境外銀行業務 的英文怎麼說

中文拼音 [jìngwàiyínhángyèwù]
境外銀行業務 英文
offshore banking
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 銀 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） silver （ag） 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （跟貨幣有關的） relating to curr...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 務 : Ⅰ名詞1 （事情） affair; business 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （從事; 致力） be engaged in; devote...
  • 境外 : beyond the borders
  • 銀行 : bank
  • 業務 : vocational work; professional work; business; service; traffic; transaction
  1. According to these questions, we could find the material countermeasures : scientific property rights should base on the stock reforming, control the agent ' s " seeking rent " behaviour, eliminate the controlling of state stock ; bank should firmly circumfuse operational, informatics, normal objects, make out rigid interior institutions ; considerated our financial material situations, the institution of supervision should integrate the interior supervision and exterior supervision and leave on indirect supervision. we should fast establish a leading supervision system without changing the segre gation situation, so as to support a better environment for innovation and also better keep away innovation risk

    針對這些原因，提出了如下對策：科學的產權制度應對商業銀行實施徹底的股份制改造，減少內部人控制現象，克服國有股一股獨大現象；商業銀行應緊緊圍繞「操作性目標、信息性目標、合規性目標」三大目標，建立互相制衡、有力約束的剛性的內控制度；考慮我國金融業的具體情況，新的監管制度以間接監管為主、內外監管相結合，建立由央行為首的「牽頭監管模式」 ，統一金融監管，給銀行業務創新提供一個較為寬松的環境並且實現對業務創新的風險的有效防範。
  2. If you wish to transfer fund into your account in our bank from overseas through telegraphic transfer, please send this instruction to the remitter or the remitting bank

    ?配合閣下正確辦理境外電匯匯入款業務，請您用英文填妥下列匯款信息，然後交由境外匯款人，憑以正確指示其往來銀行匯出匯款。
  3. These committees, which meet quarterly under the chairmanship of the financial secretary and comprise representatives of a wide range of local and foreign banks, are a valuable sounding board for ideas and offer invaluable advice on banking matters, including the implementation of policies

    這些委員會由財政司司長擔任主席，成員包括多家本地及境外銀行代表，每季開會一次。這兩個委員會是傳達意見的有效機制，並且對銀行業的事務，包括政策的推行提出寶貴意見。
  4. Apart from the above three categories of authorized institutions that are permitted to carry on the business of taking deposits in hong kong, overseas banks may establish local representative offices in hong kong

    除了上述可在香港經營存款業務的3類認可機構外，境外銀行亦可在香港設立本地代表辦事處。
  5. Firstly, by an in - depth study on chinese commercial banking and their foreign counterparts, this paper points out the great differences of intermediate business innovation between chinese and western commercial banks regarding innovation products variety, scale, technology, etc. secondly, comparing the institution regarding intermediate business innovation and microeconomic - body behavior of chinese commercial banking with foreign ones within an analysis framework from the perspective of institutional economics and game theories, this paper shows that a number of reasons account for the emerging of intermediate business innovation, including external economic environments as well as internal factors within the financial system and technology, among which the institutional factors within the financial system being the most important. at the same time, by comparison with western developed countries " counterparts, the innovation of chinese banking institution lags far behind the development of banking business in main aspects of property rights, managerial system, compensation arrangement and organization system. thus, the backward innovation of banking institutions and twisting microeconomic - body behavior seriously strict intermediate business innovation

    本文首先通過對中外商業銀行進行較為深入的調查研究指出，與西方發達國家商業銀行相比，我國商業銀行中間業務創新無論是在業務創新品種、規模上還是在技術手段上，都存在著巨大差距；其次，運用制度學分析和博弈分析框架將中外商業銀行中間業務創新制度及微觀主體行為進行比較得出：商業銀行中間業務創新產生的原因有多種，如外部經濟環境因素、金融體系內部因素和技術因素等，其中最根本的是金融體系內部的制度性因素；與西方發達國家商業銀行制度相比，我國銀行制度創新遠遠落後于銀行業務的發展，主要表現在產權制度、經營制度、分配製度和組織制度等方面；銀行制度創新的滯后及其微觀主體行為的扭曲嚴重製約著中間業務創新，尤其是我國銀行產權關系不明晰，在國有獨資產權框架下政府? ?行長及上級行長? ?下級行長兩種委託代理行為帶來了嚴重的問題，導致了我國銀行中間業務創新動力不足。
  6. A model for risk control and avoiding should also be designed in a fashion favorable for marketing, helping to solve this practically significant problem by balancing the double goals well. the goals of market expansion and of risk control, instead of receiving separate care, have to be taken into a balanced consideration in the theoretical analysis of consumer credit business. only by so doing can roots of risks be gripped

    最後，在設計出與風險控制相協調的消費信貸營銷機制的基礎上，筆者從消費信貸業務實務操作的微觀層面出發，針對控制消費信貸風險，在借鑒西方發達國家大型商業銀行的信用評估模型基礎上，嘗試設計適用於我國的消費信貸信用評估模型，最後從政府的角度討論營造有利於消費信貸發展的外部環境問題。
  7. Signified by the signing of the “ agency personal duty refund collection for consumption abroad ” agreement by icbc shanghai branch, beijing branch and the world renowned refund agency global refund inc., icbc took the lead in the country to offer agency duty refund for consumption abroad

    以工商銀行上海、北京分行與世界著名退稅機構環球退稅公司簽定「代理個人托收境外消費退稅業務」協議書為標志，工商銀行率先在國內開辦了代理境外消費退稅業務。
  8. Thirdly, through qualitative and quantitative methods, it analyzes the law of organizing mode evolution in investment bank department by the utilization of entropy and dissipative structure theory. finally, on the basis of the above analysis, it constructs an organizing mode of investment bank department in securities company. the focal point of this thesis lies in : it studies the law of organizing mode evolution of investment bank department in securities company, and constructs further an organizing mode of investment bank department to meet the new external environment

    論文首先對我國證券公司投資銀行業務的外部環境和組織模式現狀進行了介紹，指出了目前投資銀行部門組織模式存在的問題，同時，論文對國外投資銀行組織模式進行了分析和借鑒；其次，論文運用權變理論和資源依附理論對我國證券公司投資銀行部門的外部環境進行了分析，得出新環境下投資銀行部門組織結構的應對策略；再其次，運用熵理論、耗散結構理論對投資銀行部門組織模式演變規律進行了定性和定量分析；最後，在上述分析的基礎之上，對目前我國證券公司投資銀行部門的組織結構、部門職能、業務流程、激勵機制等進行了初步設計。
  9. Now, being the chief lawyer and president of the board of partners, he is also the consultant on legality affairs of guangzhou political consultative conference, guangzhou law society and youth law of society, arbitrator of guangzhou arbitration committee, as well as the member of its panel of experts

    擔任多家政府部門法律顧問及境外銀行和跨國公司中國法律事務的常年法律顧問，在大陸、粵、港、澳商界享有相當的知名度，自90年代初開始率先?大型房地?業務提供集團式法律服務，經年累積?廣州市引進大量的資金， ?投資者及其他當事人提供豐富的房地?開拓、融資安排、防患風險、化解糾紛及訴訟、仲裁代理服務。
  10. China and america holding company has established close cooperation relations with financial organs such as : the bank within and outside boundaries, tickets business, financial company, trust company, the investment organizations beyond the border and so on

    中美控股在金融行業已與境內外銀行、券商、財務公司、信託公司、境外投資機構、海外投資基金、知名投行界等眾多境內外金融機構建立了密切的合作關系。
  11. Foreign banks operating in china will have to incorporate within the country to offer bank cards and mass - market banking services in yuan, less than a month before the industry fully opens, according to new rules issued by chinese regulators on wednesday

    根據中國管理機構周三頒布新規定，在中國境內營業的外國銀行將參與在中國國內提供人民幣的銀行卡和全面的銀行業務，而所有銀行業務將在不到一個月後完全開放。
  12. The hkma has, over the years, signed a number of similar memoranda with the banking regulators of other jurisdictions where there are cross - jurisdiction banking operations in the form of branches and subsidiaries

    過去多年，金管局與一些在港設有以分行或附屬機構經營跨境銀行業務的地方的海外銀行監管機構都有簽訂類似的備忘錄。
  13. As to how fast china ' s financial service industry should open to the outside world, it depends on many factors, such as the level of economic development, financial system reform, government regulation over the financial industry, the management level and competitive power of financial institutions, as well as their relations with china, etc. therefore, china should but proceed in an orderly way and step by step in opening its financial service industry

    在服務提供方式方面，外資銀行可以跨境交付； 5在境外的消費方面，主要是信用卡消費，外資銀行的信用卡消費將不受國界的限制。中國加入wto后，我國銀行業與國際金融機構的融合、接軌不可避免，國際競爭勢必在金融領域全面展開。
  14. After the publication of die fifth announcement of the central bank, and the temporary guidelines of the establishment of commercial bank ' s financing abroad on domestic customers ' behalf, a new door - financing abroad on domestic customers ' behalf opened to the development of commercial banks in china

    摘要央行「 5號公告」和《商業銀行開辦代客境外理財業務管理暫行辦法》為我國商業銀行業務發展開啟了一道新門代客境外理財業務。
  15. As for the limitation of financial analysis, i also considered the influence of other related environmental factors, such as the competitive pattern of domestic banking market, restriction on cross - industries operation, policies on banks " price making right, the development of technology and web

    鑒于財務分析的局限性，我還分析了影響國有商業銀行盈利能力的外部環境因素，如銀行業的競爭格局、混業經營的限制、商業銀行定價決策的政策約束及科技與網路的發展等。
  16. In the case that overseas investors merge or acquire domestic real estate, businesses through stock transfer or otherwise, or buy the shares of chinese party to a joint venture, such overseas investors must properly arrange their employees, settle debts owed to banks, and pay up all the transfer fees in one lump sum with their own fund

    五）境外投資者通過股權轉讓及其他方式並購境內房地產企業，或收購合資企業中方股權的，須妥善安置職工、處理銀行債務、並以自有資金一次性支付全部轉讓金。
  17. During the year the opportunity will be taken to consider a further relaxation of the restriction on the number of buildings from which foreign banks licensed since 1978 may operate

    金管局將于年內研究進一步放寬在1978年及以後獲發牌的境外銀行可於不同樓宇經營業務的樓宇數目。
  18. Owing to the combination between banking and economics, influencing factor is increasingly complicated. banker needs to design one macroanalysis model to logically judge different kinds of income chance and danger all banks faced with, through which banker may supply effective diagnose for banking operating management

    加入wto對金融業意味著擁有先進管理技術和經驗的外資銀行搶灘國內銀行業務，其對國內中資銀行的競爭和生存環境的影響是巨大且不可預測的。
  19. Banks have been aggressively seeking out profits by engaging in off - balance - sheet activities in the more competitive environment of recent years

    在近年來的競爭環境下，銀行一直在積極地通過從事表外業務來尋求利潤。
  20. 9. this substantial, but not insuperable, reservation aside, i am confident that, in terms of producing business for hong kongs banks, the creation effect of wto entry will outweigh any diversion that will arise from the preference of some foreign banks and enterprises for dealing directly with the mainland

    9 .撇開這個重要，但卻並非無法克服的問題不談，我有信心從為香港銀行帶來業務機會的角度來看，入世的創造效應會超越因為部分境外銀行與企業選擇直接與內地交易而產生的轉移效應。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書