墓里人 的英文怎麼說
中文拼音 [mùlǐrén]
墓里人
英文
muspria-
Others claimed that the hessian soldier rose from the grave to lead the hessian soldiers in a charge up nearby chatterton hill, not knowing that the hill had already been taken by the british
另一些人則認為這個黑森士兵還不知道附近的查特頓山已被英國人占領,他從墳墓里出來便是要領導其他黑森士兵向那兒沖鋒。His pallor was so peculiar, that it seemed to pertain to one who had been long entombed, and who was incapable of resuming the healthy glow and hue of life
但那種蒼白的臉色是很顯眼的,彷彿他曾被長期囚禁在一座墳墓里,以致無法再恢復常人那種健康的膚色了。She is older than the rocks among which she sits, like the vampire, she has been dead many times, and learned the secrets of the grave ; and has been a driver in deep seas, and keeps their fallen day about her ; and trafficked for strange webs with eastern merchhants, and, as leda, was the mother of helen of troy, and, as saint anne, the mother of mary ; and all this has been to her but as the sound of lyres and flutes, and lives only in the delicacy with which it has molded the changing lineaments, and tinged the eyelids and the hands
她比她所坐的巖石更古老;像吸血鬼,她死過多次,懂得墳墓里的秘密;曾經潛入深海,記得海沉的往日;曾同東方商人交易,買過奇異的網;作為麗達,是海倫的母親,作為聖?安尼,又是瑪麗的母親;而這一切對她又像豎琴和橫笛的樂音,只存在於一種微妙的情調上,表現於她生動的面目和她眼瞼和雙手的色調。" all i call say is, " continued the countess, taking up the lorgnette, and directing it toward the box in question, " that the gentleman, whose history i am unable to furnish, seems to me as though he had just been dug up ; he looks more like a corpse permitted by some friendly grave - digger to quit his tomb for a while, and revisit this earth of ours, than anything human
「我所能告訴您的, 」伯爵夫人拿起望遠鏡,一邊向所議論的那個包廂里望去,一邊繼續說道, 「是的,在我看來,這位先生象是剛從墳墓里挖出來似的。他看上去不象人,倒象是一具死屍,象是一個好心腸的掘墓人暫時讓他離開了他的墳墓,放他再到我們的世界里來玩一會兒似的。 」I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber
此刻,我坐著,一面打量著白白的床和影影綽綽的墻,不時還用經不住誘惑的目光,瞟一眼泛著微光的鏡子,不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托,他們在墳墓里非常不安,於是便重訪人間,嚴懲發假誓的人,並為受壓者報仇。我思忖,里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動,會走出居所,不管那是教堂的墓穴,還是死者無人知曉的世界,來到這間房子,站在我面前。Said a voice that seemed to come from beneath the earth, and, deadened by the distance, sounded hollow and sepulchral in the young man s ears. edmond s hair stood on end, and he rose to his knees
一個象是來自地下的聲音說道,這個因隔了一層而被壓低了聲音傳到那青年人的耳朵里,陰森森的,象是從墳墓里發出來的。And the d urberville knights and dames slept on in their tombs unknowing
德貝維爾家的騎士和夫人們在墳墓里躺著,對這件事一無所知。I ' m a tomb when it comes to my personal life. i never give even a mote of dust of that away.
我的私人生活其實就像睡在墳墓里那麼悶,我甚至都不會去把上面的一粒灰塵檫掉。But, though the bank was almost always with him, and though the coach in a confused way, like the presence of pain under an opiate was always with him, there was another current of impression that never ceased to run, all through the night
不過,盡管銀行幾乎總跟他在一起,郵車卻也總跟他在一起。那感覺迷離恍惚,像是叫鴉片劑鎮住的疼痛一樣。此外還有一連串印象也通夜沒有停止過閃動-他正要去把一個死人從墳墓里挖出來。He was on his way to dig some one out of a grave
此外還有一連串印象也通夜沒有停止過閃動- -他正要去把一個死人從墳墓里挖出來。Madame defarge and monsieur her husband returned amicably to the bosom of saint antoine, while a speck in a blue cap toiled through the darkness, and through the dust, and down the weary miles of avenue by the wayside, slowly tending towards that point of the compass where the chateau of monsieur the marquis, now in his grave, listened to the whispering trees
德伐日太太和她的丈夫平平靜靜地回到了聖安托萬的懷抱,同時一個戴藍帽子的人影卻在黑夜裡風塵僕僕地走上了若干英里的長途,按羅盤指示的方向往候爵大人莊園漸漸靠近。侯爵大人此時正在墳墓里諦聽著林莽的細語。After burying him, he said to his sons, " when i die, bury me in the grave where the man of god is buried ; lay my bones beside his bones
31安葬之後、老先知對他兒子們說、我死了你們要葬我在神人的墳墓里、使我的屍骨靠近他的屍骨。After he had buried him, he spoke to his sons, saying, " when i die, bury me in the grave in which the man of god is buried ; lay my bones beside his bones
王上13 : 31安葬之後、老先知對他兒子們說、我死了你們要葬我在神人的墳墓里、使我的屍骨靠近他的屍骨。And after he had buried him, he spoke to his sons, saying, when i die, bury me in the grave where the man of god is buried ; beside his bones lay my bones
31安葬之後,老申言者對他兒子們說,我死了,你們要把我葬在葬神人的墳墓里,把我的屍骨靠著他的屍骨安放。The eighty - hectare cemetery also serves as a burial place for people of national and historical importance
這個80公頃的公墓里也埋葬著在國家歷史上有貢獻的人們。If they took him to the cemetery and laid him in a grave, he would allow himself to be covered with earth, and then, as it was night, the grave - diggers could scarcely have turned their backs before he would have worked his way through the yielding soil and escaped
假如他們把他扛到了墳場,把他放進了墳墓里,他就讓他們在他的身上蓋土,因為夜裡,只要那掘墓人一轉身,他就可以從那松軟的泥土裡爬出來逃走。I entered the keeper s lodge and asked him if, on the 22nd of the month of february, a woman named marguerite gautier had not been buried in montmartre cemetery
我走進公墓看守的房間,我問他在二月二十二日那天,是不是有一個名叫瑪格麗特戈蒂埃的女人葬在蒙馬特公墓里。The tombs broke open and the bodies of many holy people who had died were raised to life
53到耶穌復活以後、他們從墳墓里出來、進了聖城、向許多人顯現。Many people have felt cold spots in this tomb and have left the tour only for cuts and welts to appear later
在墳墓里,許多人都會感到陰森森的,裏面的磕磕絆絆也往往嚇得他們提前結束遊程。This art is of very ancient origin with the egyptians, as is evident from the glass jars, figures and ornaments discovered in the tombs
這門很古老的工藝起源於埃及人,如來自玻璃廣口瓶的證據,外形和裝飾品在墳墓里被發現。分享友人