墻掛毯 的英文怎麼說
中文拼音 [guàtǎn]
墻掛毯
英文
wall carpet-
Huge warehouses were built in san simeon to store the shiploads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries
在聖西蒙創造了巨大的倉庫存放成船的貴重古董，全部雕花的天花板以及用巨大掛毯裝飾的墻壁。The wall of my living room was hung with a tapestry
我的起居室的墻上掛著一塊壁毯。In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass, of beautiful shape and color, while the feet rested on a turkey carpet, in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered, and also in front of another door, leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated
房間里有一個象天然從墻上鑿成的壁，上面放著一套阿拉伯式的寶劍，劍鞘是銀的，劍柄上鑲嵌著燦爛的寶石天花板上懸下一盞突尼西亞琉璃燈，式樣和色彩都很美麗，腳下是土耳其地毯，軟得陷及腳背弗蘭茲進來的那扇門前掛著織錦門簾，另外一扇門前也掛著同樣的門簾，那大概是通第二個房間門的，那個房間里似乎燈火輝煌。The walls were hung with splendid silks and tapestries
墻上掛著了不起的絲綢製品和掛毯。Amid what elegancies of carved furniture, decorated walls, elaborate tapestries did they move
她們生活在什麼樣的優雅環境之中，有精雕細刻的傢具，裝璜華麗的墻壁，還有五彩繽紛的掛毯？The rooms had been fitted up in strict accordance with oriental ideas ; the floors were covered with the richest carpets turkey could produce ; the walls hung with brocaded silk of the most magnificent designs and texture ; while around each chamber luxurious divans were placed, with piles of soft and yielding cushions, that needed only to be arranged at the pleasure or convenience of such as sought repose
那幾個房間一律是東方式的布置。也就是說，地板上鋪著土耳其產的最昂貴的地毯，墻壁上掛著花色美麗和質地優良的錦絲緞，每一個房間的四壁都裝著極奢華的靠背長椅，椅子上放著又松又軟，可以隨意安排的椅墊。In dolohovs big study, decorated from the walls to the ceiling with persian rugs, bearskins, and weapons, dolohov was sitting in a travelling tunic and high boots in front of an open bureau on which lay accounts and bundles of bank notes
從墻壁到天花板都掛滿了波斯壁毯熊皮和武器，多洛霍夫穿著一件旅行時穿的緊身外衣和一雙皮靴，在敞開著的寫字臺前坐著，寫字臺上放著算盤和幾疊鈔票。There was a smell of fresh apples in the entry, and the walls were hung with foxskins and wolfskins. the uncle led his guests through the vestibule into a little hall with a folding - table and red chairs, then into a drawing - room with a round birchwood table and a sofa, and then into his study, with a ragged sofa, a threadbare carpet, and portraits of suvorov, of his father and mother, and of himself in military uniform
大叔領著客人們經過接待室走進一間擺有折桌和幾把紅交椅的小廳，繼而將他們領進一間擺有樺木圓桌和長沙發的會客室，然後又將他們領進書齋，書齋里放著一張破沙發和舊地毯，墻上掛著蘇沃諾夫主人的雙親和他本人身穿軍裝的畫像。Pierre knew well that great room, divided by columns and an arch, and carpeted with persian rugs
這個大房間皮埃爾瞭若指掌，幾根圓柱和一道拱門把它隔開來了，四面墻上掛滿了波斯壁毯。分享友人