壇壇罐罐 的英文怎麼說
中文拼音 [tántánguànguàn]
壇壇罐罐
英文
pots and pans; personal possessions; household goods-
Big drops were dripping from a broken waterspout, and a ray of gaslight slipped from mme bron s window and cast a yellow glare over a patch of moss - clad pavement, over the base of a wall which had been rotted by water from a sink, over a whole cornerful of nameless filth amid which old pails and broken crocks lay in fine confusion round a spindling tree growing mildewed in its pot
大滴大滴的水珠從水管的裂縫中滴下來。一道煤氣燈的燈光從布太太的窗子里射進來，把一段長了苔蘚的路面一段被廚房的排水溝的污水侵蝕了的墻根及整個堆滿了垃圾的角落映成了黃色，垃圾中有舊水桶和破壇碎罐，一口破鍋內竟然長出了一棵瘦小的衛矛。The cold sunlight of this spring evening peered invidiously upon the crocks and kettles, upon the bunches of dried herbs shivering in the breeze, upon the brass handles of the dresser, upon the wicker - cradle they had all been rocked in, and upon the well - rubbed clock - case all of which gave out the reproachful gleam of indoor articles abandoned to the vicissitudes of a roofless exposure for which they were never made
春天傍晚清冷的太陽，好像含有惡意似地照射著那些壇壇罐罐，照射著一叢叢在微風中索索發抖的枯草，照射著碗櫃的銅把手，照射到他們所有的孩子都睡過的那個搖籃上，照射在那座被擦得發亮的鐘面上，太陽照射著所有這一切，這一切閃現著責備的亮光，好像在說，這些室內的物品，怎麼會被扔到露天里來了。You don ' t own any real tupperware - only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars
你家裡沒有任何家用塑料瓶罐，只有一柜子洗過再用的油瓶，調料瓶和醬菜壇子。You don ' t own any real tupperware - only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, takeout containers, and jam jars
你並不真正擁有全新的塑料容器，你的碗櫃里滿是使用過但是仔細清潔過的黃油盒，果醬瓶和其他壇壇罐罐分享友人