壯膽 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuàngdǎn]
壯膽 英文
embolden; boost sb. 's courage
  • 壯 : Ⅰ形容詞1 （強壯） strong; robust 2 （雄壯; 大） grand; magnificent; grandiose Ⅱ動詞（加強; 使壯大...
  • 膽 : 名詞1 [解剖學] （膽囊） gallbladder2 （膽量） courage; guts; bravery 3 （裝在器物內部 可容納水、...
  1. I don ' t often feel the need to drown my sorrows but i have needed a little dutch courage occasionally

    我不常有借酒澆愁的需要，但是偶爾我是用喝酒來壯膽的。
  2. He was cheered by no friendly eye, emboldened by no encouraging voice.

    他看不到友好的目光，也聽不到給他壯膽的言辭。
  3. The making of concessions would only have emboldened the terrorists and led to more hostages being taken

    作出讓步只會為恐怖分子壯膽，導致更多人質被擄。
  4. Three times god tells joshua be strong and courageous

    神三次吩咐約書亞：要剛強壯膽！
  5. After fortifying himself with schnapps, the dutchman told his wife about the ghost

    回到家，荷蘭人喝了點杜松子酒壯壯膽后，告訴了妻子他遇到鬼的故事。
  6. They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.

    他們遭受著黑暗中的難以言傳的種種恐怖，因而只好擠在一堆互相壯膽。
  7. Said mr. cruncher, more and more disturbed. wot can she have been a takin, to keep her courage up

    克朗徹先生越來越緊張， 「她喝了什麼玩藝兒給自己壯膽了么？
  8. After i had been in my cave some time, and found still no more shocks of the earthquake follow, i began to be more compos d ; and now to support my spirits, which indeed wanted it very much, i went to my little store and took a small sup of rum, which however i did then and always very sparingly, knowing i could have no more when that was gone

    在山洞里坐了一會兒，地震再也沒有發生，我才稍稍鎮靜下來。這時我感到十分需要壯壯膽，就走到貯藏室里，倒了一小杯甘蔗酒喝。我喝甘蔗酒一向很節省，因為我知道，喝完后就沒有了。
  9. "bill, " said the stranger, in a voice that i thought he had tried to make bold and big.

    「畢爾，」那個陌生人喊道，用的語調，照我看，是想虛張聲勢，壯壯膽子。
  10. " bill, " said the stranger, in a voice that i thought he had tried to make bold and big

    「畢爾， 」那個陌生人喊道，用的語調，照我看，是想虛張聲勢，壯壯膽子。
  11. My terror overcame me to such a degree as i approached the thicket, that i took a pistol from my pocket and armed myself

    我害怕極了，當我走近樹叢的時候，我甚至從口袋裡摸出了一把手槍來給自己壯膽。
  12. This was something like cutting off retreat, but they got to daring each other, and of course there could be but one result - they threw their tools into a corner and made the ascent

    接著，他們想上樓看看，這似乎是有點背水一戰的意味，他倆得相互壯膽，於是他們把手中的傢伙扔到墻角就上了樓。
  13. - we ' re not strippers. - did you get drunk beforehand

    -我們可不是脫衣舞娘。 -拍之前你們有沒有喝酒壯膽？
  14. And david said to solomon his son, be strong and of good courage, and do it : fear not, nor be dismayed : for the lord god, even my god, will be with thee ; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the lord

    代上28 : 20大衛又對他兒子所羅門說、你當剛強壯膽去行不要懼怕、也不要驚惶因為耶和華神就是我的神、與你同在、他必不撇下你、也不丟棄你、直到耶和華殿的工作都完畢了。
  15. And david said to his son solomon, be strong and of a good heart and do your work ; have no fear and do not be troubled, for the lord god, my god, is with you ; he will not give you up, and his face will not be turned away from you, till all the work necessary for the house of the lord is complete

    大衛又對他兒子所羅門說、你當剛強壯膽去行不要懼怕、也不要驚惶因為耶和華神就是我的神、與你同在、他必不撇下你、也不丟棄你、直到耶和華殿的工作都完畢了。
  16. Be strong and be bold ; do not be afraid or dismayed

    你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。
  17. At the sight of these men paul thanked god and was encouraged

    保羅見了他們，就感謝神，放心壯膽。
  18. L gotta have somebody backing me up

    我總要有個人替我壯壯膽
  19. The small boy plucked up his courage and went upstairs in the dark

    那個小男孩壯了壯膽，摸黑上了樓。
  20. We ' re not strippers. - did you get drunk beforehand

    -我們可不是脫衣舞娘。 -拍之前你們有沒有喝酒壯膽？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書