夜已深 的英文怎麼說
中文拼音 [yèyǐshēn]
夜已深
英文
it's late and i'm feeling so tired-
A fine shadow was flung over the deep green meadow, darkening all.
美麗的夜幕已經降臨到深綠色的草地上，一切都給吞沒在黑夜之中。They had heard so very little of this ; yet it was enough to build up wretched dolorous dreams upon, there in the shade of the night
關于這件事，她們知道的就是這樣一點點但是在夜色深沉的晚上，這件事已經足以使她們建立起痛苦和悲哀的遐想。The chief pleasure of these philosophers lay in going every saturday night, when work was done, to chaseborough, a decayed market town two or three miles distant ; and, returning in the small hours of the next morning, to spend sunday in sleeping off the dyspeptic effects of the curious compounds sold to them as beer by the monopolizers of the once independent inns
這些哲學家們的主要快樂，就是在每個星期六的晚上收工後到兩三英里以外的已經衰敗了的市鎮獵苑堡去一直到深夜過后的第二天凌晨，他們才回到家裡，在星期天睡上一整天，把他們喝的那種有礙消化的混合飲料消化掉，這種飲料是從前獨立經營的酒店的壟斷者們作為啤酒賣給他們的。Its garden, too, glowed with flowers : hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom ; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies ; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples ; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin
一丈紅拔地而起，高大如林，百合花已開，鬱金香和玫瑰爭妍斗艷，粉紅色的海石竹和深紅的雙瓣雛菊，把小小花壇的邊緣裝扮得十分鮮艷。香甜的歐石南，在清晨和夜間散發著香料和蘋果的氣味。但這些香氣撲鼻的寶貝，除了時時提供一捧香草和鮮花放進棺材里，對羅沃德的人來說已毫無用處。For the night is waning away; and there flows a ruddier light through the blood-colored panes.
夜已深，血紅的玻璃窗上映照出更為殷紅的光芒。I shrugged my shoulders, and on this we went to bed in the small hours of the morning.
我聳了一聳肩，於是我們去就寢，時候已經到了深夜了。"the night is already greatly advanced, " tuny said judiciously.
「現在已經是深夜了。」董審慎地說。" the night is already greatly advanced, " tuny said judiciously
「現在已經是深夜了。 」董審慎地說。A spokesman for the drainage services department said the diversion work had been completed overnight, and day - time through - train and freight services would not be affected
渠務署發言人表示鐵路線已在深夜成功改道，因此日間的直通車和貨運服務不會受到影響。The weather had undergone a brisk change : the skies were clearing, and a full moon lit up the country with its golden disk of light
天氣已經突然起了一番變化，深邃的夜空十分晴朗，一輪明月向原野灑下一大片金輝。The night has grown old.
夜已經很深了。She moved to and fro, in deep and varied thoughts, while the minutes slipped away and night fell completely
她在搖椅里搖來搖去，陷入深思，各種思緒紛至沓來。時間一分鐘一分鐘地過去了，夜幕已經完全降臨。One night, when jade came home late, jane was found being murdered
一夜，廖深夜返家，發現趙被劫殺，悲痛不已。Well, it being away in the night and stormy, and all so mysterious - like, i felt just the way any other boy would a felt when i see that wreck laying there so mournful and lonesome in the middle of the river
時已深夜，風雨交作，一片神秘氣氛。我這時的想法，跟一般孩子眼看到一隻破船深夜在河上悲慘孤單的光景時是一樣的。Afterward, when they had walked from the opera to the gymnase some half - score times and in the deepening night men were rapidly dropping off homeward for good and all, nana and satin kept to the sidewalk in the rue du faubourg montmartre
娜娜和薩丹在歌劇院和體育館之間來回跑了十次后，夜已越來越深，男人們斷然離開那裡，大步流星往家走，這時，娜娜和薩丹仍然固守在福布爾蒙馬特街的人行道上。Hello baby. . why you got my man cryin out ?. . that s not a nice thing to do. . you know, he loves you
我好想聽聽你輕柔的呼吸聲親愛的夜已深親愛的夜好冷Late in the night they went out together into the street
夜已深了，這時他們一道走上了街頭。It got to be very late and still, and then along comes a steamboat up the river
夜已深，一片寂靜，這時下游開來了一隻輪船。This i did not expect ! he said to the adjutant, schneider, who came in to him late at night ; this i did not expect
「這一點，這一點我沒料到， 」他對前來的副官施奈德說，此時夜已深了， 「這一點我沒料到！This time, i immediately realized that he was also a homeless person. as he got closer and closer to us, we noticed his embarrassment to request offerings while being obviously fearful of being rejected. my husband and i quickly gathered all of our remaining change together, put it into his bashful hands, and told him to go and get a cup of hot coffee
夜已深，打算趕緊回飯店，遠遠從長堤的另一端，迎面而來的又是一位亂發披肩的男士，這次我馬上可辨出也是一位流浪者，當我們的距離越來越近時，我們可以看出他等待被給予又怕被拒絕的羞澀，我與先生趕緊將身上所剩的零錢湊在一起，塞入他害羞的手掌內，告訴他去喝杯熱咖啡吧！分享友人