夜晚的陌生人 的英文怎麼說

中文拼音 [yèwǎndemòshēngrén]
夜晚的陌生人 英文
strangers in the nighe
  • 夜 : 名詞1. （從天黑到天亮的一段時間） night; nighttime; evening 2. （姓氏） a surname
  • 晚 : 名詞1 （晚上） evening; night 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （時間靠後的; 遲） far on in time; la...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 陌 : 名詞1. （田間東西方向的道路） footpaths among fields running east and west 2. （泛指田間的道路） road
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 陌生人 : a stranger
  • 陌生 : strange; unfamiliar; inexperienced
  1. All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, bessie s evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers

    在虛幻的映像中，一切都顯得比現實中更冷落更陰沉。那個陌生的小傢伙瞅著我，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，在切都凝滯時，唯有那雙明亮恐懼的眼睛在閃動，看上去真像是一個幽靈。我覺得她像那種半仙半人的小精靈，恰如貝茵在夜晚的故事中所描繪的那樣，從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來，現身於遲歸的旅行者眼前。
  2. It was my first time to live in a strange place, a strange room, just one person, slept for all night, i was waken up with a start by outsides sounds of rain, wind and vehicles, i felt terrible in my heart, if tomorrow was also this kind of whether, if i wanted to go ahead

    第一次，在一個陌生的地方，在一個陌生的房間，一個人，睡了一個晚上，夜裡多次被外邊的雨聲風聲車聲驚醒，心裏很焦慮，如果明天還是這種天氣，我是否還有向前的勇氣。 。 。 。 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書