夜無邊 的英文怎麼說
中文拼音 [yèwúbiān]
夜無邊
英文
opening night-
For the first week ， whenever i looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain ， its bottom far above the surface of other lakes ， and ， as the sun arose ， i saw it throwing off its nightly clothing of mist ， and here and there ， by degrees ， its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed ， while the mists ， like ghosts ， were stealthily withdrawing in every direction into the woods ， as at the breaking up of some nocturnal conventicle
在第一個星期內，無論什麼時候我凝望著湖水，湖給我的印象都好像山裡的一泓龍潭，高高在山的一邊，它的底還比別的湖沼的水平面高了不少，以至日出的時候，我看到它脫去了夜晚的霧衣，它輕柔的粼波，或它波平如鏡的湖面，都漸漸地在這里那裡呈現了，這時的霧，像幽靈偷偷地從每一個方向，退隱入森林中，又好像是一個夜間的秘密宗教集會散會了一樣。The apec summit coincided with the high autumn fishing season. to ensure safe communications and under the coordination of the municipal government, we cooperated with marine regulatory and fishery administrative departments in jiangsu, zhejiang and shanghai to wage a cable protection combat that involved 36 boats and round - the - clock watch keeping. fighting furious waves on the unbounded sea in resolute will, our staff expelled 1, 457 fishing rule - violating boats and contributed in a tacit way to the safe communications of the apec summit
海底光纜是通信保障的薄弱環節， apec會議期間正值秋季漁汛高潮，為了確保安全，在市政府協調下，我方聯合了江蘇、浙江、上海的海洋監管和漁業管理部門，聯合行動，出動了36條護纜船，日夜拼搏，劈風斬浪，戰斗在一望無邊的汪洋大海中，驅趕違規漁船1457艘，為apec期間的通信安全立下了汗馬功勞。Its garden, too, glowed with flowers : hollyhocks had sprung up tall as trees, lilies had opened, tulips and roses were in bloom ; the borders of the little beds were gay with pink thrift and crimson double daisies ; the sweetbriars gave out, morning and evening, their scent of spice and apples ; and these fragrant treasures were all useless for most of the inmates of lowood, except to furnish now and then a handful of herbs and blossoms to put in a coffin
一丈紅拔地而起，高大如林，百合花已開，鬱金香和玫瑰爭妍斗艷，粉紅色的海石竹和深紅的雙瓣雛菊，把小小花壇的邊緣裝扮得十分鮮艷。香甜的歐石南，在清晨和夜間散發著香料和蘋果的氣味。但這些香氣撲鼻的寶貝，除了時時提供一捧香草和鮮花放進棺材里，對羅沃德的人來說已毫無用處。All the while, ersula, spell-bound, kept up her high-pitched, thin, irrelevant song, which pierced the fading evening like an incantation.
旁邊的厄秀拉則也象著了迷，無休無止地高唱那支毫無相干的歌，歌聲在夜空里回響，就象咒語那樣古板，單調。Night shortly after drew its veil over the lake, and the whole of that seemingly interminable wilderness.
暗夜又把黑紗撒向湖面和那無邊無際的曠野。The count soon heard the rattling of a bunch of skeleton keys, such as the locksmith brings when called to force a lock, and which thieves call nightingales, doubtless from the music of their nightly song when they grind against the bolt
伯爵不久就聽到一人串鑰匙的聲音，就是銅匠老是放在身邊準備開各種鎖的那種鑰匙串，這個玩意兒竊賊們稱之為「夜鶯」 ，那無疑是因為開鎖的時候它會唱出玎玲當啷的夜曲的緣故。We know that god is everywhere ; but certainly we feel his presence most when his works are on the grandest scale spread before us ; and it is in the unclouded night - sky, where his worlds wheel their silent course, that we read clearest his infinitude, his omnipotence, his omnipresence
我們知道上帝無處不在，但當他的勞作壯麗地展現在我們面前時，我們才最感覺到他的存在。在萬里無雲的夜空中，在他的宇宙無聲地滾滾向前的地方，我們清楚地看到了他的無邊無涯，他的萬能，他無處不在。It came to me like a bird of the evening that hurriedly flies across the lampless room from the one open window to the other ， and disappears in the night
它向我飛來，像夜中的小鳥急遽地穿過無燈的屋子的兩邊洞開的窗戶，又在黑夜中消失了。Even so, i did not change my dissolute way of life until one night when i awoke from a nightmare. suddenly, i came to realize that i was standing on the edge of a cliff. a slight bit of mindlessness would result in my falling into the bottom of a valley in darkness without any chance of liberation
我討厭白晝的光明，太陽西下后的夜晚才是我活動的時刻，跳舞賭博吸毒滋事成為我周而復始的生活模式，也因而數度進出牢籠，雖然如此，仍不斷重復自暴自棄放浪形骸的生活，直到有一天晚上從惡夢中醒來，頓時使我驚覺到自身的處境正陷於一個萬丈深淵的邊緣，稍不留神便會落入黑暗的谷底，永無超脫之日。The nightingale is near at hand, my time at home is brief
夜鶯在我的手邊，我在故地的日子無多了Stars grace our night sky and provoke our sense of wonder.
點綴著夜空的星星更引起人們無邊的遐想。The infinite, vast night expanded gigantic all around them.
無邊無際，遼闊廣大的夜空在她們身邊朝四面八方伸展。It was a thrilling night for the many fortunate guests who met supreme master ching hai and were touched by her noble heart and boundless generosity. november 22, 1999
對許多有幸與師父相遇，受她高貴愛心及無邊際的慷慨胸懷感動的來賓而言，這真是令人懷念的一夜。S, cast from solitude into the world, frequently experienced an imperious desire for solitude ; and what solitude is more complete, or more poetical, then that of a ship floating in isolation on the sea during the obscurity of the night, in the silence of immensity, and under the eye of heaven
唐太斯雖然剛剛從孤獨中掙脫出來，但有時卻偏偏喜歡孤獨，說到孤獨，哪有比駕著一艘帆船，在朦朧的夜色里，無邊的寂靜中，蒼天的俯視下，孤零零地漂浮在大海上的這種孤獨更完美更富有詩意呢？The people who live in this land of winter snow and endless summer nights are warm and genuine
居住在這片冬日飄雪和夏夜無邊的土地上的人們，熱情而真誠。Remember that gleam in your eye, then i kissed your lips on that special night seemed like the
想像你的身影我在無邊深邃夜裡看見你的眼精想你著了魔Early morning, proceed to lake powell with a 1960 miles shoreline, you may take an optional lake cruise of lake powell. the highlight of the day is " horseshoe bend. " after lunch, proceed to monument valley navajo tribal park, the biggest indian reservations in u. s., you will find yourself surrounded by monument valley, just like the scene in the western movies
上午游覽科羅拉多河上游的包偉湖，這里是避寒及泛舟最佳選擇，您可自費乘船暢游包偉湖，內有96個峽谷，其湖岸長1960英哩，隨后專車轉往馬蹄灣，壯觀奇景，保證您不虛此行，中午抵達全美最大印地安保留區，也是美國西部牛仔電影的標志一一紀念碑山谷，在一望無邊的紅砂平原上，聳立著山丘，像是人工專門雕琢的石碑，夜宿拉福林。After arriving back in bribr late that same night, all those involved in the noble suretka relief work sat together feeling great joy. and although their bodies were exhausted, the experience of the master power flowing through them during the relief effort is something the initiates can not describe except to say, gods plan is accurate and masters love is infinite
當天回到布裡布里已是深夜了，所有參與賑災工作的同修都感到法喜充滿，縱使身體疲憊不堪，但覺得師父的力量在我們內邊流轉，那種感覺實在無法用言語形容，只能說：上帝的計畫總是安排得恰到好處，而師父的愛力更是浩瀚無邊。Qiantang river is so vast, endless round of the day and night from the edge bypass niujiacun linan, east into the sea
錢塘江浩浩江水，日日夜夜無窮無休的從臨安牛家村邊繞過，東流入海。A mother ' s love is like a circle, it has no beginning and ending. it keeps going around and around ever expanding, touching everyone who comes in touch with it
母愛就像一個圓環，沒有起點也沒有終點。它源源不絕，廣闊無邊，感染著每個接觸到它的人。它如晨霧的籠罩，如正午太陽般溫暖，又如夜星，照耀著人們。母愛就像一個圓環，沒有起點也沒有終點。分享友人