夜行軍 的英文怎麼說
中文拼音 [yèhángjūn]
夜行軍
英文
night march-
Your bivouac for the night is the spot where you got tired of marching that day
你總會在白天行軍累得要死時輪到晚上的夜哨Our troops counterattacked under the cover of darkness
我軍在夜幕掩護下進行反攻。The detachment made a rapid march of 100 li in one night.
部隊急行軍,一夜走了一百里。In inky darkness, the men made a forced march of140li
在漆黑的夜晚,戰士們強行軍走了140里。In 1812, when the news of the war with napoleon reached bucharest where kutuzov had been fourteen months, spending days and nights together with his wallachian mistress, prince andrey asked to be transferred to the western army. kutuzov, who was by now sick of bolkonskys energy, and felt it a standing reproach to his sloth, was very ready to let him go, and gave him a commission for barclay de tolly
一八一二年,俄國同拿破崙開戰的消息傳到布加勒斯特后庫圖佐夫於此地已經居住兩個月,他晝夜和那個瓦拉幾亞女人鬼混,安德烈公爵懇請庫圖佐夫將他調至西線方面軍去,博爾孔斯基以其勤奮精神來責備他的懶惰,庫圖佐夫對此早已感到厭煩了,很願意把他調走,他就讓他前去巴克雷德托利處執行任務。After leaving an arctic air base to join this week ' s war games, mr putin, 52, played down his simulated bombing raid
參加本周進行的軍事演習前,普京總統曾經在位於北極圈內的空軍基地過夜。飛離基地后,現年52歲的普京總統讓自己的這次模擬導彈襲擊盡量低調。A marching army usually makes camp every night
行進中的軍隊通常每夜都要搭營帳。Much depended upon the handful of pilots who rose day after day and night after night to meet the flocks of nazi bombers. the pilots in the raf reached the limits of exhaustion and then went beyond those limits, still fighting
(戰斗)主要依靠的是一幫夜以繼日迎接納粹轟炸機的飛行員,這些英國皇家空軍極度疲勞,但他們挑戰身體極限,堅持戰斗。And the soldiers after a twenty - five mile march had not closed their eyes, but had spent the night mending and cleaning, while the adjutants and officers had been reckoning up and calculating
於是在三十俄里的行軍之後,士兵們目不交睫,徹夜縫補衣裳,洗濯污穢副官和連長命令士兵報數,清除一部分人。I should like to see you after two long marches with the knapsack on your shoulder. your frogs would be a bit shabby, said the foot - soldier, rubbing the mud off his face with his sleeve ; perched up there youre more like a bird than a man
「你帶著背囊,把你趕去行軍才好,讓你走上兩晝夜的路,你那細帶子準會磨破的, 」那個步兵用袖筒揩去臉上的爛泥,說道, 「那你就不像個人了,像只鳥兒摟在馬身上! 」The only exceptions were for official business or weddings
如大理丞徐逖夜行,當場被檢校軍打二十下。After the hike to the river the soldiers camped for the night
戰士們行軍到那條河后便支起帳篷過夜。The french are at vitebsk, in four days march they may be at smolensk ; perhaps they are there by now
「法軍到了維捷布斯克,再過四晝夜的行程,他們就可能到斯摩棱斯克了也許他們已經到那裡了。 」They moved by short stages, their knapsacks were carried in the transport waggons, and at every halt the austrian government provided the officers with excellent dinners
每晝夜的行程很短,他們便用大車運載行囊奧國的首長在行軍途中給軍官們準備十分可口的食物。One day before the event, a group of cooks and decorators from gunma and tokyo gathered at yokota air base, magically transformed an american living room into a japanese kitchen overnight, and prepared dish after dish of japanese vegetarian delicacies. meanwhile the formosan video team worked with the japanese initiates as filming began in the late afternoon and continued throughout the night. by sunrise saturday morning the team had filmed twelve vegetarian cooking demonstrations
活動前一天,從群馬和東京來的廚師及美工同修聚橫須賀空軍基地,他們徹夜工作,神奇地將一間美式客廳布置成日式廚房,並烹調出一道道精美的日式素食料理,供節目製作小組進行拍攝,于隔天黎明時,終于拍攝完十二道料理的示範過程。One night he would have his travelling bedstead set up in the gallery, the next night he would spend dozing dressed on the sofa or in the lounge - chair in the drawing - room, while the lad petrushka, who had replaced mademoiselle bourienne in attendance on him, read aloud to him ; then he would try spending a night in the dining - room
有時,他命令人在走廊里打開他的行軍床有時,他不脫衣服躺在客廳里的沙發上或者坐在伏爾泰椅上有時,他不讓布里安小姐,而是叫家童彼得魯沙給他朗讀有時,他也就在食堂里過夜。Already, u. s. pilots have used night vision equipment to navigate and find targets during night bombings of afghanistan
在這次對阿富汗的夜間轟炸中,美軍戰機就是使用了夜視技術進行導航和確定轟炸目標。On december 23, packages were brought to the following four homeless shelters : the leesburg food bank, the salvation army shelter, the orlando union rescue center, the coalition, and the sanford rescue outreach mission. then, we drove around until late in the evening looking for street people who did not even have the chance to live in homeless shelters to give them packages
十二月二十三日,我們首先將許多賑濟品分別送往下列遊民收容所:李斯堡食品銀行救世軍收容所奧蘭多聯合救援收容所聯盟收容所和山福教會救助中心,然後我們駕車在街上四處尋找沒機會住收容所的流浪漢,把禮物分送他們,直到深夜才歸返。Media crews soon descended on the site, and the making of a new york city hero began, with hypercompetitive tabloids and television stations, morning and late - night talk shows, and celebrity donors such as donald trump all vying for a piece
媒體采訪大軍很快湧入他的工作地點,而紐約市打造新英雄的行動登場,競爭超激烈的小報和電視臺,晨間和深夜脫口秀節目,及像川普等名流金主也急著卡位摻一腳。October 11th. the emperor is exceedingly displeased that, in spite of the strict orders to stop pillage, bands of marauders from the guards are continually returning to the kremlin. in the old guards, the disorder and pillaging have been more violent than ever last night and to - day
「皇帝極端不滿,雖然嚴令不準進行搶劫,只見成群結隊的近衛軍在搶劫后返回克里姆林雪,在老近衛軍的官兵中,昨天,昨夜和今天一直都是亂嗡嗡地紛紛外出進行搶劫和騷擾,比以往更加窮兇極惡。分享友人