Krsna, by killing these aggressors sin will surely come upon us ; therefore it is not proper of us to slay the sons of dhrtarasira along with our gamily members ; since how by slaying our own kinsmen will we be happy
奎師那啊，屠殺這些侵略者，罪惡當然就會降臨到我們頭上；因此屠殺德塔阿斯塔的
兒子們和我們的親友是不合適的；因為屠殺我們自己的親友，怎麼會使我們感到幸福呢？
Don lope de aguirre : i will marry my own daughter and found the purest race
阿
奎爾：我將和我的女
兒結婚，並找到最純正的種族。
Rocco ritchie son of madonna and guy ritchie
可可阿
奎特科特尼考克斯的
兒子
The visions of tahiti - clean, sweet tahiti - were coming to him more frequently. and there were the low paumotus, and the high marquesas ; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at papeete and beginning the long beat through the pearl - atolls to nukahiva and the bay of taiohae, where tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, and where tamari s flower - garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers
那
兒有保莫圖思那樣的低矮的島子，有馬
奎撒思那樣的高峻的島子，現在他常發現自己駕著做生意的大帆船或是脆弱的獨桅快艇在黎明時分穿過帕皮提的環礁，開始遠航，經過產珍珠的珊瑚礁，駛往努卡西瓦和泰歐黑，他知道塔馬瑞會在那
兒殺豬歡迎他，而塔馬瑞的圍著花環的女
兒們會抓住他的手，歡笑著，唱著歌給他戴上花環。
And squealer, who happened to be passing at this moment, attended by two or three dogs, was able to put the whole matter in its proper perspective
趕巧這時候，斯
奎拉在兩三條狗的陪伴下路過這
兒，他能從特殊的角度來說明整個問題。
"what a pretty little nell!" cried quilp.
「多麼標致的小耐
兒啊！」
奎爾普叫道。
Lord krsna said : i instructed the imperishable science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness unto the sun - god surva, who taught it unto his son vaisvastu manu, who related it unto his son king iksvaku
主
奎師那說：我曾經把這門將個體意識（知覺）與根本意識（覺知）融合統一的不朽科學教導給太陽神蘇爾瓦，他把它教導給了他的
兒子韋斯瓦圖瑪努，韋斯瓦圖瑪努又傳給了他的
兒子艾斯瓦庫王。
As much as his bloody life is worth to go down and address his tall talk to the assembled multitude in shanagolden where he daren t show his nose with the molly maguires looking for him to let daylight through him for grabbing the holding of an evicted tenant
由於他搶奪了退租的佃戶的家當432 ，摩莉馬
奎斯們433正在尋找他，要在他身上戳個洞，弄得他簡直不敢在那
兒露面。
Then and there arjuna son of pandu could see the complete universe, variously divided, situated in one place within the universal form of lord krsna the lord of all lords
就在那時那地，潘度的
兒子阿諸那，就能夠看見了整個的宇宙，被分成了各種各樣的空間，都處于王者之王主
奎師那的宇宙形體中的一個地方。
Each morning, dogs can be seen making their way to the early - morning pickup at their houses in pinecrest, florida, to take them to the dog camp in redland, which is owned by elena lopez de mesa
每天早上都看得到狗狗從佛州皮尼
奎斯特一帶的住家搭早班車到位於雷得蘭、由梅莎經營的狗
兒露營區。
Do you see any of your countrymen here, mr. quayle
你看到這
兒有你們英國人嗎？
奎伊先生？
" it would be very easy to just stop, " said patti quigley, as her baby leigh gurgled on her lap. " she wakes up at 6, like clockwork, every day, and i ca n ' t just let her lie there. . once i ' m up, i ' m all right.
帕蒂
奎格利看著自己的孩子利歡笑著坐在她腿上，說道， "要對付痛苦其實很簡單，孩子每天早上6點準時醒來，象個活鬧鐘，而我總不能就讓她干躺在那
兒所以我只要睜開眼睛，感覺就好多了。
" i believe i know m. franz d epinay, " said the count ; " is he not the son of general de quesnel, who was created baron d epinay by charles x. ?
「我想我認識弗蘭茲伊皮奈男爵先生， 」伯爵說， 「他不是由查理王十世封為伊皮奈男爵的
奎斯奈爾將軍的
兒子嗎？ 」
It was thought reliance might be placed in general quesnel ; he was recommended to us from the island of elba ; one of us went to him, and invited him to the rue saint - jacques, where he would find some friends
最初大家都很信賴
奎斯奈爾將軍，他是厄爾巴島方面介紹來的。我們中有人到他那
兒去邀請他到聖傑克司街去，請他去見幾個朋友。
Jacqueline gill has been making superb cakes for more than 15 years and selfridges, harvey nichols and fortnum mason now stock these
傑
奎琳-吉爾製作優質的上等蛋糕已經有15年多了， selfridges 、 harvey nichols和fortnum & mason都從她這
兒進貨。
Professor mcgonagall : harry potter ! follow me. you wait here. professor quirrell, excuse me. could i borrow wood for a moment
麥格教授：哈利?波特。跟我來。在這
兒等著。對不起，
奎諾教授。能不能把伍德借給我用一下？
When i was a kid playing youth league ball for palmer episcopal
當我還是孩子的時候在聯盟裏面為帕而模.倚
奎斯克帕
兒打球
When i was a kid playing youth league ball for palmer episcopal.
當我還是孩子的時候在聯盟裏面為帕而模.倚
奎斯克帕
兒打球. .
W - well, i gave little pitt some tonic before lunch
呃，吃飯前我給了小畢脫一點
兒奎寧水
" yeah. . " miaka remembered her older brother keisuke who had been like a father losing his daughter to marriage and shook her head. " just my imagination i guess.
「對哦… … 」美朱回想起她的長兄奎介，簡直就像一位「女兒一出嫁，我就失去她了」的父親似的樣子，不禁搖了搖頭： 「這只是我的猜想罷了。 」
