契約責任 的英文怎麼說

中文拼音 [qìyāozérèn]
契約責任 英文
contractual liability; liability in contract
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 責任 : 1. （應做的事） duty; responsibility 2. （應承擔的過失） responsibility for a fault or wrong; blame
  1. On the broader extension of contractual liability

    論契約責任外延的寬廣化
  2. The now law, which is put into use on 1st, oct. 1999, adopted to the framework of the mainland law system, at the same time, it referred to the advanced contract liability regime within the two law systems and " united nation convention on contracts for the international sale of goods ", esp. the liability for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach liability and post - contract liability has a significant meaning in improving the liability ' system of our country

    一九九九年十月一日正式實施的《中華人民共和國合同法》 （以下簡稱《合同法》 ） ，在繼受大陸法基本框架的同時，又借鑒和吸收了兩大法系及《聯合國國際貨物銷售合同公約》中的一些先進的合同責任制度，尤其是締約過失責任、預期違約責任和后契約責任的納入，既是對我國合同責任制度的創新，同時對於我國合同責任體系的完善更具有重要的意義。
  3. Subsequently, the risk of physician vocation would be reduced, and the medical science would regain its health development the specialty of medical malpractice in civil responsibility, commentators cannot agree on the theory of " concurrence " or " non - concurrence " doctrine in terms of choice between tort liabilities and contractual liabilities

    對醫療過失民事責任的性質，理論上侵權責任與契約責任「競合說」或「非競合說」莫衷一是，實踐中除日本對「契約不履行」訴因較為堅持以外，其他國家以侵權責任占上風，因而並無定論。
  4. Surveying the theories and practice all over the world, the countries such as german insist on contract responsibility according to providing contract by silent information and protecting the third party. however, america and england tend to infringement responsibility, because they think there is n ' t strict contract relations between accounting and the third party, and cpa against the liability stipulated in advance. the third party can be devided to the direct third party, the predicted third party and the third party which can be predicted reasonably

    縱觀世界各國學說與實踐，德國等大陸法系國家一般主張為契約責任，這主要是以默示的信息提供契約，具保護第三人效力的契約，契約締結上的過失等理由為依據；而英美法系國家，判例和學說趨向降旗認定為一種侵權責任，因為會計師與第三人之間並無嚴格意義上的契約關系，雖然對注冊會計師而言，第三人具有合理的可被預見性，但第三人畢竟是不確定的多數人，因而會計師違反的是法律事先規定的義務，侵犯的是一般公民的權利，是絕對權，只能依侵權行為的責任構成追究責任。
  5. The theories include : character of the employer ' s duty, namely it is the impinging rights " duty, not contract duty ; principles of the employer ' s returning responsibility, namely it exists the engage relation between the employer and the employee, and the reason of employee ' s hurt is happened in the scope of implementing principleship and is the enterprise ' s trouble, and also four important terms of the employer not being dismissed the duty

    包括：僱主對雇員工傷事故賠償責任的性質，即這種責任為侵權責任，而非契約責任；僱主對雇員工傷事故賠償責任的歸責原則，即為無過錯歸責原則；僱主對雇員工傷事故賠償責任的構成，即僱主與雇員之間存在雇傭關系、雇員是在執行職務范圍內受害、企業事故是雇員損害的原因以及僱主須沒有免責事由四個要件。
  6. The third partition : the theory basis about perfecting stranger by contract law in the partition, author firstly research honest and credit, just that honest and credit is suitable cordially in the theory and trial, people analyse contract ' s duty again

    第三部分，契約對第三服護效力的理論基礎在這一部分，筆者順信原則入手。正是由於誠信原則的靈活應用，才導馴門對契約責任的重新再認識，使附隨義務的觀念深入人。
  7. To the principal, the professional liability is concurrence of tortious and contractual, and to the third parties, that is tortious liability. no matter what kind of liabilities, they are caused in fault

    注冊會計師專家責任對于委託人是侵權責任與契約責任的競合，對于第三人是侵權責任，其歸責原則為過錯責任。
  8. The nature of securities fraud is advocated to be tortious liability because of its diversified manifestations, meanwhile, the flexibility in the doctrine of liability fixation due to different parties enhances its individuality. part focuses on the specific manifestations of securities fraud based on the two parts above

    個勝部分則體現在對證券欺詐行為屬性突破了契約責任的傳統界定，認為證券欺詐行為由於表現形式的多樣化，可以並且主要表現為侵權責任，同時在歸貴原則上由於主體的不同而體現出來的靈活性進一步強化了這種個性
  9. Part three uses the basic theory of civil law to discuss the nature and the means of the civil liability of insider trading, and holds that the liability is the civil liability of tort but not the civil liability for breach of contract or other kinds of liabilities

    第三部分則運用民法基本理論討論了內幕交易民事責任性質與責任方式問題。在責任性質的判定上指出了契約責任說、締約過失責任說以及獨立類型說的不足、不當和不利之處，認為侵權責任說是較為科學適當的學說。
  10. The last four argentine draft civil codes unify both contractual and non contractual liability systems. there is also a strong tendency among the peruvian doctrine

    最後的四個阿根廷民法典草案都統一了契約與非契約責任制度。這種趨勢也強烈地體現在秘魯的學說中。
  11. For the scope of compensation caused by liability for wrongs in conclusion of contract, it is considered that the traditional reliable interests have been expanded into performance i

    本文在闡釋后契約的性質、種類的基礎上，探討了后契約責任的構成，分析了其與違約責任的區別，以期彌補我國《合同法》
  12. Only by so doing can the independent standing of the liability for wrongs in conclusion of contract be obtained in real sense and can the victim " s legal rights be totally absorbed into the domain of legal protection

    有義務即有責任，義務是貢任產生的前提，貢任是義務不履行的後果。 《合同法》第92條規定了后契約義務，也就承認了后契約責任。
  13. When explaining auditor selection decisions, boards should disclose any contractual obligations to appoint certain types of audit firms

    當被問及是根據什麼選擇審計事務所時，企業的董事會應該披露「契約責任」以說明選擇的理由。
  14. The general thinking to complete the s > stem of judicial identification responsibility of our country is to change from the unilateral emphasis on the right of identification to the emphasis on both the obligation principle of the right of identification and interested person in aspect of legal obligation of identifier, from responsibility of unity to responsibility to natural person in aspect of responsible body, from criminal and administrative responsibility as major to civil responsibility as major in aspect of the content of responsibility, from contractual responsibility and tort responsibility as major to the combination of claim and tort of responsibility as major in aspect of the nature of responsibility, and finally in aspect of the realization of compensation to establish the system of practicing insurance or supplementing each other

    完善我國司法鑒定責任制度的總體思路是:在鑒定人的法定義務上，應由單方面注重鑒定權主義的義務觀向鑒定權主義義務觀與當事人主義義務觀並重轉變;在責任主體上，應由機構責任向自然人責任轉變;在責任內容上，應由刑事責任、行政責任為主向以民事責任為主轉變;在責任性質上，應由以契約責任、侵權責任為主向以侵權責任、請求權競合為主轉變;在賠償實現上，建立鑒定人執業保險或執業互濟制度。
  15. Therefore liability for loss in medical field belongs to liability for contract otherwise it is the liability for contract and for tort at the same time

    基於此，醫療損害賠償責任首先是契約責任，因加害給付導致契約責任與侵權責任重合時形成競合責任。
  16. This paper systematically examines the connotation and denotation of contract concept by adopting contrast method, and analyzes its applications in the contract law in greater detail. based on this, a conclusion can be drawn : the contract law does not regard contract as static any longer but as a dynamic process which includes offer, acceptance, a contract " s creation, coming into effect, performance and so on, based on which a general contract concept also comes out. besides, the transformation of this concept of contract not only expands the score of the contract liability from the traditional ( mainly refers to the former three contract laws ) liability for breach of contract into a novel system which subsumes liabilities for wrongs in conclusion of contract, anticipatory breach of contract, present breach of contract and post contract liability

    本文從比較法的角度較系統地探討了合同概念內涵和外延，較詳細地分析了合同概念在我國合同法上的運用，並由此得出我國合同法改變了將合同視為一個靜態概念的傳統觀念，而將其看作是包含要約、承諾、合同成立、生效、履行等在內的動態過程，並在此基礎上建立了一個廣義的合同概念；而這一合同觀念的嬗變，不僅拓展了我國合同責任的范圍，使我國合同責任從傳統（主要是指原三大合同法）的違約責任拓展成為包括締約過失責任、預期違約責任、實際違約責任和后契約責任在內的全新的合同責任體系，而且這也是我國合同責任的創新制度? ?締約過失責任、預期違約責任和后契約責任存在的前提和基礎。
  17. A discussion about experts ' contract liability

    專家契約責任探析
  18. We focus on the contract of civil transaction which consists of three aspects : firstly, it includes two major relations ? ? sale and loan

    筆者認為，古中國契約具備了「契約之為契約」所應具備的一切要件:主體、合意、契約責任。
  19. Using the theories of the nature of the cpas " civil liability of other countries for reference, cpas undertake contractual liability to the client and tort liability to the third party

    借鑒其他國家關于注冊會計師民事責任的性質理論，我國注冊會計師對委託人承擔契約責任，對第三者承擔侵權責任。
  20. The relativity of contract, being a basic rule of contract law, consists of basis on the system of contract law. the rule is very reasonable in ordinary things

    契約相對性理論嚴格限定了契約責任的范圍，從而為近代生產力的發展和社會文明進步提供了堅實的法律保障，此項原則在一般情況下，非常合理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書