好預兆 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎoyùzhào]
好預兆 英文
an auspiciou omen
  • 預 : Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; beforehand Ⅱ動詞（參與） take part in
  • 兆 : Ⅰ名詞1 （預兆） omen; augury; portent; sign 2 （姓氏） a surname Ⅱ數詞1 （一百萬） million; mega ...
  • 預兆 : omen; presage; sign; harbinger; foretaste; foregleam; foreshadow; a straw in the wind
  1. The maritime passage was a good augury for the aerial passage.

    順利的航海彷彿也是航空的好預兆。
  2. It can be seen from the results that the control beam had good plastic property in the static failure experiment after two million fatigue loading circles. all specimens with corroded main bars were failure under the fatigue loads within one million fatigue circles. fatigue lifespan of reinforced concrete beam was sharply shortened after main bars corroded in it and the beam was destroyed bristly without any prediction

    試驗結果表明，振動測試不能夠對銹蝕鋼筋混凝土梁的疲勞破壞做出可靠的預測;對比梁在經過200萬次疲勞循環加載后的靜力試驗中仍表現出良好的延性破壞特徵;銹蝕梁在100萬次疲勞循環內均因主筋疲勞斷裂而破壞;主筋銹蝕使得梁的疲勞壽命急劇縮短;梁發生脆性破壞而沒有徵兆。
  3. Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight.

    雖然我們不再從它們的飛行中得到預兆，但是這些鳥對我們還是有好處的。
  4. A sign pulsed through the airthey did not seem to actually hear it, but rather felt it, like the premonition of movement in a motionless void.

    只聽見空氣里有一聲微微的嘆息其實，他們並沒有真正聽到這個聲音，這不過是一種感覺，好象在靜止的空間里即將出現什麼行動的預兆。
  5. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame mrs moll with red slippers on in pair of turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and mistress purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can t deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but god give her soon issue

    今晚彼曾做一奇夢：其妻摩莉足登紅拖鞋，身著土耳其式緊身褲，博聞多識者謂此乃進入一個新階段之徵兆。普里福伊太太系住院待產婦109 ，惜預產期已過二日，仍臥于產褥上，助產士焦急萬分，不見分娩。灌以可充作上好收斂劑之米湯一碗，亦嘔吐之，且呼吸無比困難。
  6. This improvement in consumer ' s spirits is a good omen for upcoming retail sales

    這項消費力的進步是一個即將上市零售物品的好預兆。
  7. 8 sometimes not even the feds know what the tally is - - which doesn ' t bode well for the new spirit of intelligence cooperation in washington

    有時連聯邦調查局調查員也不知道目標在何處，這對華盛頓情報合作的新精神而言並非好的預兆。
  8. Even " tactics " have remained the same. . . . . . . . . . . i have several excellent old turn of century manuals that speak perfectly of distance, posture ( blading ), non - telegraphing hand positions etc

    甚至「戰術」也是相同的. . . . . .我有一些極好的、 19 - 20世紀之交的舊手冊完美地闡明了距離、姿勢（刀具） 、無預兆的手部姿勢等等。
  9. In order to protect from the fault of transformer, we should reinforce the monitor on varies transformer faults and predict transformers " faults in advance. so the diagnostic technique has been becoming a important question for study or discussion

    加強對電力變壓器各種故障現象的監測並做好故障徵兆的預測，能有效地防止變壓器故障發生，完善電力變壓器故障診斷技術是日益重要的課題。
  10. Like all the cottagers in blackmoor vale, tess was steeped in fancies and prefigurative superstitions ; she thought this an ill omen - the first she had noticed that day. the van travelled only so far as shaston, and there were several miles of pedestrian descent from that mountain town into the vale to marlott

    像布萊克莫爾谷所有的村民一樣，苔絲的頭腦里充滿了無稽的幻想，盡是相信預兆的迷信她心裏想，被玫瑰花刺扎了，這不是一個好兆頭這是那天她注意到的第一個預兆。
  11. All eagerly awaited the old man ' s " weather report " : if the salt in the fire produced crackling sound, they would have good weather in store ; if no sound was produced, it then meant the good weather would soon end and a storm would come at any moment

    大家都在等待長者的「天氣預報」 ：若聽到火中鹽塊發出的「噼里啪啦」的聲響，那就是好天的預兆；若是毫無聲息，那就象徵天氣即將變壞，風雨隨時來臨。
  12. At the completion of the water supply system, the filipino newspapers had also reported that the moslems and christians on this island had agreed to a cease - fire under military mediation. this was a good sign. it seemed to say that god s divine water had extinguished the raging flames of war and washed away the desires and persistent longing for power, fame and fortune that had long shrouded the souls of humankind

    馬里南的供水系統完成了，同時菲國的報紙也報導著該島的伊斯蘭教與天主教在政府軍的協調下，兩教答應停戰了，這真是個好預兆，似乎象徵著上帝加被的水澆熄了人間戰火，同時也洗滌了我們久被塵世間的慾望名利與權力所蒙蔽的心靈啊！
  13. The senior villager looked serious. the salt in the campfire made no sound at all. convinced by this bad omen, he urged the whole team to set out immediately after daybreak. a young man in the group, however, insisted that they should not depart in such a hurry, deeming it absurdly superstitious to " forecast the weather by using salt "

    大家都在等待長者的「天氣預報」 ：若聽到火中鹽塊發出的「噼里啪啦」的聲響，那就是好天的預兆；若是毫無聲息，那就象徵天氣即將變壞，風雨隨時來臨。
  14. We firmly believed that it was an auspicious sign

    這種異象不只一個人看到而已，我們深信這是一種好預兆。
  15. Was it a good sign that this retreat would be followed by many others ? i sincerely hope so

    這好預兆是否代表在這次禪二之後，還會有其他更多的打禪活動呢？
  16. Some magpies were singing in the tree when i left home for the first time, a good omen in chinese culture

    當我初次離家時，喜鵲在樹上唱歌，在中國文化中這是個好預兆。
  17. Some magpies was singing in the tree when i left home for the first time, a good omen in chinese culture

    當我初次離家時，喜鵲在樹上唱歌，在中國文化中這是個好預兆。
  18. The security of our world hinges upon whether we can strike a sustainable, equitable balance between human numbers and the planet s capacity to support life

    假如我們都有達成目標的決心與遠見，這對一個完整的歐洲是個好預兆。
  19. Well, dey s some use in a sign like dat, kase it s so fur ahead

    啊，這樣的預兆還有點兒用，因為那是好舊久以後才會來的事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書