如約而來 的英文怎麼說

中文拼音 [rúyāoērlāi]
如約而來 英文
come conformably to one's promise; come as promised; come in keeping with [in accordance with] one's promise
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  1. Actuated by an insane high-mindedness, he takes his half-sister to new york, allowing everyone to believe that he has married her as the result of a sudden infatuation.

    在近乎愚蠢的寬宏大度驅使之下，他把他的異母妹妹帶到紐約，讓人相信，他由於突如其來的迷戀而娶了她。
  2. And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying

    他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。
  3. Now, the voip technology is penetrating various fields with incogitable vigor such as ip telephony, video conference and vod system etc. as the important part of the application of the telephony, the call center is aiming to the voip technology with the crm ' s increasing need and the voip technology ' s maturity, the ip call center which was the result of the combining of the voip with the call center technology, not only have a more flexible structure but also have a more powerful function and is a more economical select

    目前， voip技術正以超乎想象的活力滲透到各個領域的各種應用，如： ip電話、視頻會議、視頻點播等。作為電話應用重要組成部分的呼叫中心（ callcenter ） ，隨著voip技術的出現和完善以及crm需求的不斷發展也自然而然把目光轉移到voip技術上來。 voip技術與callcenter技術相結合產物的ipcallcenter不但結構靈活，更能滿足日趨發展的crm理念的需要，而且在經濟上更加實用，大大節約了建設費用和實現了人力及技術的共享。
  4. Meanwhile, a vicious circle of no confidence threatens the western alliance : if italy, for instance, concludes that a weakened america will not last the course in afghanistan, then it will commit even fewer troops to the already undermanned nato force there ? which in turn prompts more americans to question the project

    同時，互不信任的惡性循環使西方聯盟受到威脅：例如，如果義大利得出被削弱的美國在阿富汗的行動會半途而廢的結論，則義大利會向人手已捉襟見肘的北約部隊派更少的兵，這反過來將促使更多的美國人質疑在阿富汗的行動。
  5. But new york, that magic city on rock yet ungrounded, nervous, flowing, million - hued as a dream, became, throughout the years i am recording, the vast mechanical incubator of me

    然而這些年來，紐約，這個建立在巖石上但根基不牢，緊張不安，熙熙攘攘，多彩如夢的神奇城市卻成了我的巨型機械孵卵器。
  6. The boys were there that night, about the appointed time

    當夜，兩個孩子果然如約而來。
  7. At baruch college in new york, for instance, the financial engineering program is housed in the mathematics department, with courses taught by a mix of academics and professionals from the financial - services industry

    例如，在紐約的巴魯學院，其金融工程項目是掛在數學系下面的，而授課教師來自於金融服務業的學者和專家。
  8. For pregnant women who are at an advanced stage of pregnancy, they must also produce a booking confirmation certificate issued by a hong kong hospital but not individual doctors for admission to the hospital for delivery

    懷孕後期的內地孕婦，必須同時出示由香港的醫院（而非個別醫生）簽發的預約入院分娩服務確認書；假如目的並非是來港分娩，她們必須提供足夠證明。
  9. " from harries, the ice melts. and spring comes followed by summer soon to die. for after her comes autumn and then back to winter when nothing moves

    因為飽受煎熬，所以冰雪才會融化.春的到來也會因為夏的接踵而壽終正寢.如約而至的秋走後就會是冬的回歸，一切（冰雪）沒有任何變化
  10. Looking through available documents, the research on innovation network is focused more on formal innovation network which links all participants together on account of agreement official agreements, and less on informal innovation network formed by all kinds of informal links such as social relation, blood relationship, reliance link and informal communication

    從現有的文獻來看，創新網路的研究熱點主要集中於參與者之間基於正式契約類聯系所組建的正式創新網路，而對于隱藏在網路之中的由各種非正式聯系（如社會關系、血緣關系、信任關系、非正式交流等）聯結而成的非正式創新網路認識不足，更缺乏系統深入的研究。
  11. Earlier last year, two ships and 25 scientists from rutgers, columbia university and the university of massachusetts - boston used an underwater glider to follow two dye releases from the mouth of the hudson river over two weeks. the project followed pollutants and other material discharged from the river to see how it interacts with the atlantic ocean

    去年早些時候，來自拉特格斯大學哥倫比亞大學和麻省波士頓大學的25名科學家操縱一架水下滑翔機從紐約市哈得孫河入海口處溯流而上，耗時兩周調查通過河口的印染廢料是如何污染鄰近的大西洋海域的。
  12. The characteristics of home mortgages themselves determines that there will be poor liquidity of the assets and it is because of this that at present every bank closely restricts the term of the loan. a third defect is that there are large risks because the mortgage loan is a very long - term creditor ' s asset and the bank is faced with huge risks in the interest rates. in addition, credit risks will occur when the client losses their ability to repay the loan for any reason or when the client feels that the benefits of breaching the contract outweigh the losses and the bank, as the operator of the financial products as its main business, will promptly recover the mortgaged items

    儲蓄期限一般較短，而按揭貸款的還款期限較長，銀行長期資產與短期負債不匹配，就不能化解未來不確定性帶來的風險；二是資產的流動性和期限呈反方向變動，期限越長，流動性越低，住房抵押貸款本身的特性決定了其流動性較差，因此目前各銀行都嚴格限制貸款期限；三是風險大，由於按揭貸款是期限很長的債權資產，銀行面臨的利率風險就很大；另外，當客戶因某種原因失去償還能力或者認為違約產生的利益超過違約所產生的損失時，就會發生信用風險，而銀行以金融產品為主要業務，即使收回抵押物，但如何處置不良資產仍是諸多銀行頭痛的問題。
  13. The topic of this paper is about the legal problem on the third party infringes the creditor ' s right. we should know that the research on that item is not only a supplement of the legal practice but also a deeply ponderation on the theory about the creditor ' s relatively right. with the theory of the contract for the third party ' s benefit and etc., it raises a movement on expanding the force of contract and protecting the creditor ' s right

    我們應該認識到對第三人侵害債權制度的研究決不僅僅只具有實踐上拾遺補缺的作用，而是對傳統民法中相對權理論和合同相對性原則的全面反思，尤其是在把第三人侵害債權作為「制度」來研究的情況下則更是如此，而且在這個反思的過程中絕不是第三人侵害債權制度在孤軍作戰，它和債權物權化、為第三人利益合同、債的保全等等諸多理論一起掀起了擴張契約效力和保護債權的運動。
  14. He had to eat as he had never eaten before, to handle strange tools, to glance surreptitiously about and learn how to accomplish each new thing, to receive the flood of impressions that was pouring in upon him and being mentally annotated and classified ; to be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness ; to feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod, and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her

    他得用從沒用過的方法進餐，要使用陌生的餐具，要偷偷地左顧右盼，看每件新事怎麼做要接受潮水般涌來的印象，在心裏品評和分類。對她的渴望在他心裏升起，那感覺以一種隱約而痛苦的不安困擾著他。他感到慾望催逼他前進，要他躋身於她的生活圈子，逼得他不斷胡思亂想，不斷朦朧地思考著如何接近她。
  15. In china, stock system, which began with the stock company started by foreign merchants, appeared in the 19th century. the stock companies run by foreign merchants which had developed in china for decades of years had great effects on the formation of chinese stock system

    作為先進的企業組織形式股份制，與世界上其它發展中國家相似，是從外部移植而來的。西方股份制的起源是一個自生自發的過程，相關的正式約束如法律制度等伴隨股份制的演變。
  16. And he shall confirm the covenant with many for one week : and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate

    但9 : 27一七之內、他必與許多人堅定盟約、一七之半、他必使祭祀與供獻止息那行毀壞可憎的或作使地荒涼的如飛而來、並且有忿怒傾在那行毀壞的身上、或作傾在那荒涼之地直到所定的結局。
  17. Because our legal system belong to the common law, but anticipatory breach is the characteristic of english - american law, can anticipatory breach solve the problems in common law ? when the anticipatory breach is introduced, are there conflicts in the institution ? how to improve the anticipatory breach with these projblems with some faults and shortcomings ? this paper inquires these things in three parts. starting bread with the two outside forms of the auticipatory and the two outside forms of the auticipatory non - permermance, the first part of the passage inquires the value and the orcial base of the anticipatory breach by surveyingjit ' s origination and changing process under the origination and changing process under the special historical background. by comparing the anticipatory breach with counterargument right for security, the second part states a viewpoint that the former is superior is superior to the latter in protection parties " lawful rights though there are many similarities and differences between them. from this, we can come to a comclusion that the counterargument right for security is no substition for conticipetory breach and that the former should be part of the latter. the third party gives a detailed explanation of anticipatory breach in english ? american law systems in chinese system of anticipatory breach. finally, the anther makes some important suggestion : first, the subject of counterargument right for security should be attend to either party of the contract

    其價值在於使受害方能提前獲得法律上的救濟，防止其蒙受本來可以避免的損失。第二部分筆者通過對預期違約與不安抗辯權的比較研究，對我國《合同法》應如何處理、協調來自不同法系的這兩項並不完全相同的法律制度的關系提出了自己的觀點。筆者認為不安抗辯權是通過對合同利益期待權的保護，實現法律「公平」和「安全」的價值，而預期違約除標示上述價值目標外，更是法律對「效率違約」這一經濟理論的認可，顯示了法律對「效益」這一價值目標的追求，從而提出預期違約與不安杭辮權二者制度功能相似而制度構造不同，預期違約制度較之不安杭辮權更有利於保護當事人的合法權益，由此得出我國《合同法》中不安抗辮權不僅不能替代預期違約，而是預期違約應該吸納不安抗辮權的結論
  18. Here we are. as promised. for one drink

    我們來了，如約而至只喝一杯
  19. If you are before termination of contract, home remedy puts forward to remove the word of labor contract so you can the pecuniary loss that to unit seek redress you cause because of inductrial injury, if be a company, before termination of contract home remedy removes the immediate pecuniary loss that the pecuniary loss that because inductrial injury is brought to you, that company should recoup the word of labor contract already wants to compensate a company to give you because of break a contact to cause again

    假如你在合同期滿之前單方提出解除勞動合同的話那麼你就只能向單位要求賠償你因為工傷而造成的經濟損失，假如是公司在合同期滿之前單方解除勞動合同的話那公司既要賠償因為工傷給你帶來的經濟損失又要補償公司因為違約而給你造成的直接經濟損失。
  20. If you want something a little simpler but still classy, you could do worse than following the examples of russel crowe and ben stiller

    如果你想要來點簡約而又不失優雅的造型，你不如以拉塞爾?克羅和本?斯蒂勒為範本。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書