妥協方案 的英文怎麼說

中文拼音 [tuǒxiéfāngàn]
妥協方案 英文
compromise
  • 妥 : 形容詞1. （妥當） appropriate; proper; suitable 2. （多用在動詞后: 齊備; 停當） ready; settled; finished
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 方案 : scheme; plan; programme; project; proposal; suggestion; formula; scenario; outline
  1. Specifically, the financial situation of the pre - existing pension schemes, government ' s capacity to sustain the financial burden of the pension reform, the pressure from labor and pensioner groups, the determination of vital political actors to advance structural pension reforms, and the compromises necessitated by realpolitik : all these bear upon the scope and orientation of pension reform in these countries

    既有年金方案的財務狀況、政府對年金改革財務成本的負荷能力、勞工團體和年金受益者團體的壓力、政治要角推動結構性年金改革的決心、以及政治現實下的適度妥協等，都影響著這些國家年金改革的幅度與方向。
  2. The director of the corporation offered a compromise that would have halted the progress of unionization.

    公司的董事們提出了一個將會停止工會化進程的妥協方案。
  3. Our study shown that the general population retain a positive attitude on the commitment and involvements toward job post the provincial government restructuring aside from a small number of individuals demonstrate negatively post the event of restructuring

    本研究建議主管機關推動政府組織再造制定人?資源策?時，舉辦?明會多與員工溝通，依員工個人需求舉辦各?第二專長訓? ，妥善規劃員工優退方案，協助?適任人員之再就業，以促進公務人?之新陳代謝。
  4. An inter - departmental working group chaired by me is responsible for providing a steer on the overall greening strategy, overseeing and coordinating the effective implementation of the greening programmes by different departments. apart from active planting, proper maintenance and preservation of trees and vegetation, we will also maximise greening opportunities during the planning and development stages of public works projects and infrastructural projects

    由我擔任主席的跨部門小組，負責策劃香港整體的綠化方案，以及監察和協調各部門有效地推行綠化計劃。除了積極推行植樹計劃、妥善保養以及保護樹木和植物之外，我們亦會在工務和基建工程的規劃和發展階段，充分利用綠化的機會。
  5. Next, the mediator will try to convince the other party that face has been given and that he or she is obliged to return the favour by agreeing to the settlement as well

    接著調解人又盡力勸導另一方說，既然人家已經「給面子」了，便理當還這個人情，同樣也接受妥協方案才是。
  6. Next, the mediator will try to convince the other party that " face has been given " and that he or she is obliged to return the favour by agreeing to the settlement as well

    接著調解人又盡力勸導另一方說，既然人家已經「給面子」了，便理當還這個人情，同樣也接受妥協方案才是。
  7. The two sides had reached a compromise

    兩邊已經達成妥協方案了。
  8. Reach a compromise between ideal and practical solution of the required system

    以所需系統的理想及實際的解決方案之間達成妥協
  9. The final proposals were a rather unsuccessful compromise between the need for profitability and the demands of local conservationists

    最終的方案是受益者和地區自然資源保護者之間頗為勉強的相互妥協
  10. The technical conflict : " when i use a sharper blade for a closer shave, i cut myself. " the typical engineering solution to conflicts is compromise : deliver a blade not quite sharp enough to cut skin, but sharp enough for a " reasonably " close shave

    解決沖突的典型工程解決方案是妥協：提供一種不太鋒利的刀片以免割傷皮膚，但是能夠實現正常剃須的刀片。
  11. It is compromise, and however much mr smith may puff and blow, it will undoubtedly be accepted by the annual conference

    這是一個妥協方案，無論史密斯先生怎麼恐嚇，年會一定會接受的。
  12. During a visit to japan last month by chinese premier wen jiabao, the two sides agreed to find a compromise that would allow joint energy development

    在中國總理溫家寶上個月訪日期間，中日雙方一致同意，尋求一項能夠讓雙方共同開發能源的妥協方案。
  13. The traditional monetary policy is regarded as the hard dilemma - - - - one have to find the optimal compromise point between inflation and the fluctuation of economy

    傳統的貨幣政策決策可以稱為艱難的兩難選擇? ?在忍受通貨膨脹和忍受經濟波動之間做出選擇出最佳的妥協方案。
  14. There have been reports that russia is proposing a compromise that would have iran suspend uranium enrichment activities but allow tehran to continue with limited nuclear research

    有報導說，俄羅斯提出一個妥協方案，要求伊朗停止鈾濃縮活動，但可以繼續進行有限的核研究。
  15. My view is that, if the palestinians came to realize that we did have genuine " red lines ", then they would, for the first time, be faced with the proposition that if they simply rejected every israeli offer of compromise or concession as being infufficient, they would run the risk of losing their opportunity for independence and their national movement could well implode

    我的看法是：如果巴勒斯坦人意識到我們的確有條「紅色警戒線」的話，他們就會首次面對一個可能的狀況，那就是：他們如果還是僅以條件不夠充份作借口，來拒絕色列所提出妥協或讓步方案，他們就會冒著失去獨立機會及瓦解建國運動的風險。
  16. Unfortunately, task and relationship conflict typically go together. based on two dimensions of concern for self and for others, the styles of handling interpersonal conflict are classified to dominating, compromising, integrating, obliging and avoiding. an effective conflict management strategy should minimize affective conflicts at various levels, attain and maintain a moderate amount of substantive conflict, select and use appropriate conflict management strategies

    但是在高層管理團隊運行的過程中，兩種沖突總是混合在一起，甚至相互轉化，要想把他們截然分開是根本不可能的，因此本文提出高層管理團隊組織沖突的解決方案，用權變的方式看待沖突，根據兩個維度:關心自己和關心他人，處理沖突策略分為競爭、妥協、整合、退讓和逃避五種方式。
  17. " in a society as highly diversified as hong kong where people would have different views, one would have to accommodate one another s views to facilitate the emergence of an option that would receive broad - based support within the community, " he added

    他說：在香港這個多元化的社會，大家會有不同意見，我們必須願意容納其他人的意見，互相妥協，這樣才有助產生一個能獲社會廣泛支持的方案。
  18. On the longer - term constitutional development, mr lam said that in societies as highly diversified as hong kong where people would have different views, one would have to accommodate one another s views to facilitate the emergence of an option that would receive broad - based support within the community

    就未來的政制發展，他表示在香港這個多元化的社會，大家會有不同意見，我們必須包容其他人的意見，互相妥協，這樣才有助產生一個能獲社會廣泛支持的方案。
  19. Concerning views expressed on the hksar s constitutional development, the spokesman said, " in a society as diversified as hong kong, where people have such pluralistic views, to facilitate the emergence of an option that would receive broad - based support within the community, one would have to accommodate one another s views. " there would have to be a process of compromise

    就有關香港政制發展的言論方面，發言人說：在香港這個多元化的社會，大家會有不同意見，我們必須包容其他人的意見，要產生一個能獲社會廣泛支持的方案，須經過一個互相妥協的過程；各方需要多溝通和對話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書