妮子 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

Winnie also liked children and lisa adored her.

溫妮也很喜歡孩子，莉薩對她簡直是五體投地。

With our kids all away for good annette and i are at a similar stage in our passage in life.

我們的孩子們都已遠走高飛，我和安妮特的生活依然如故。

Bring up the chairs, annie.

把椅子拿過來！安妮。

Queen marie antoinette of france was the wife of louis the 16th

法國瑪麗安東妮皇后是路易十六的妻子。

Antonia looked eagerly about the house and admire every thing.

安東妮亞熱切地朝屋子四面望著，對每一樣東西都贊不絕口。

She could see at once by his dark eyes and his pale intellectual face that he was a foreigner, the image of the photo she had of martin harvey, the matine idol, only for the moustache which she preferred because she wasn t stagestruck like winny rippingham that wanted they two to always dress the same on account of a play but she could not see whether he had an aquiline nose or a slightly retmuss from where he was sitting

從他那雙黑眼睛和蒼白而富於理智的臉來看，他是個外國人，長得跟她所收藏的那幀紅極一時的小生馬丁哈維40的照片一模一樣。只不過多了兩撇小鬍子。然而她更喜歡有鬍子，因為她不像溫妮里平哈姆那樣一心一意想當演員，看了一出戲41后就說咱們老是穿同樣的衣服吧。

Steven : i haven ' t bought any clothes yet. anne wants to wait till after the baby is born. what i really need to buy is a baby carriage

史蒂文：我還沒買嬰兒衣服。安妮想等孩子出生后再買。我真正需要買的是輛嬰兒車。

Bernice had spent most of her life as a performing bear

柏妮絲已經花了大半輩子的時間當一隻表演熊。

We should find the poor little maid tossing upon her mattress, to the great disturbance of its other two occupants.

我們會發現，可憐的小妮子正在褥子上翻來覆去，弄得另外兩個人也不得安寧呢。

Opening porthole, lad. go to sleep

我在打開舷窗，小妮子。去睡覺吧。

While in their cradles, we planned the union : and now, at the moment when the wishes of both sisters would be accomplished in their marriage, to be prevented by a young woman of inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to the family

他們在搖籃里的時候，我們就打算把他們配成一對眼見他們小兩口子就要結婚，老姐妹倆的願望就要達到，卻忽然來了個出身卑賤門戶低微的小妮子從中作梗，何況這個小妮子跟他家裡非親非眷！

"the dear little thing, " returned he, "holds dutifully to her father as long as he lives. "

他回答道，「那個可愛的小妮子呀，讓她守著她爸爸盡孝道，送了他的終再說吧。」

I expected to find a more reasonable young woman

我沒有料到你是這樣一個不講理的小妮子。

Well then. you got it made, girl - that isn ' t why l like him

你眼光不錯啊，小妮子-我才不是看上他這個呢

- well then. you got it made, girl - that isn ' t why l like him

-你眼光不錯啊，小妮子-我才不是看上他這個呢

Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth

但忽然冒出來了個出身卑賤門戶低微的小妮子從中作梗？

You darn girlie

你這個小妮子

" the dear little thing, " returned he, " holds dutifully to her father as long as he lives.

他回答道， 「那個可愛的小妮子呀，讓她守著她爸爸盡孝道，送了他的終再說吧。 」

When i was still in taiwan we used to go out for wine tasting or similiar kind of events

跟妮子認識是還未出國的事，那時為了美酒美食，幾個饞鬼經常相約，不經意地，也就這麼建立起除了酒肉以外的友情。