妻離子散 的英文怎麼說

中文拼音 [qīlízisǎn]
妻離子散 英文
break up families; be separated from one's wife and children; breaking up or scattering of one's family; one's family was broken up. ; parents were separated from children, husbands tore themselves away from their wives. ; with one's family broken up
  • 妻 : 妻名詞（妻子） wife : 夫妻 husband and wife; 未婚妻 fiancée; 賢妻良母 ideal type of womanhood as ...
  • 離 : Ⅰ動詞1 （離開） leave; part from; be away from; separate 2 （背離） go against 3 （缺少） dispens...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 散 : 散動詞1. （由聚集而分離） break up; disperse 2. （散布） distribute; disseminate; give out 3. （排除） dispel; let out
  • 離子 : [物理學] ion
  1. Although many families became separated, people still kept in touch with each other

    雖然許多家庭妻離子散了，但是人們仍然互相保持聯系。
  2. Tsechykhang, the 19th " from this letter we can imagine how many serfs would have been killed for that single ceremony

    可以想象到，這封信將使多少農奴人頭落地、肢體支解、妻離子散
  3. The famine years in the past caused many people to break up their families and become homeless

    過去荒年暴月，弄得很多人妻離子散，無家可歸。
  4. Many families got separated during the war

    戰爭期間，很多家庭妻離子散。
  5. You wrecked your family for her kind ? - i wrecked nothing

    你就為了那種人搞得妻離子散？ -我才沒有！
  6. The war separated many families

    戰爭使許多家庭妻離子散。
  7. And other people mig ht have lost their family in some trag ic ferry disaster

    還有些人可能在船難中妻離子散
  8. And other people mig ] ht have lost their family in some trag ] ic ferry disaster

    還有些人可能在船難中妻離子散
  9. And after all this separation of families and friends, all the damage of property, youth, intelligence, and human life and treasure, no one says anything

    戰爭造成家破人亡妻離子散，生命財產遭受損失，青年才俊慘遭浩劫，卻沒有人說些什麼。
  10. Sometimes your children leave you, your wife hates you, because you are always in conferences and doing business, and you don t take care of them, etc. this is just a joke, a suggestion, but you have a thousand ideas about what to do

    有時候，弄得妻離子散，只因為你總是在開會做生意，不關心他們！這只是開開玩笑，提供一個建議，不過你確實可以想出上萬個事情來做。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書