姑蘇情 的英文怎麼說
中文拼音 [gūsūqíng]
姑蘇情
英文
love for gusu-
Gusuzayong by gao qi presents a special writing manner, that is, deviating from traditional mode that emphasizes immediate feedbacks on exterior sights and accidents, substituting imagination and retrospection recurring to tests of history and legends for experience as dynamic means ; accordingly, lyrical image in the poems being interfused by constructing and fictional elements
摘要高啟《姑蘇雜詠》呈示出一種迥異常規的寫作方式，即背離傳統的即景會心、激發與回應的抒情方式，藉助歷史、傳說的文本進行的想象和追憶取代了經驗的動力學地位；與此相應，詩歌中的抒情形象，在某種程度上帶上了建構和虛擬的意味。As a poem describes, " on arriving in suzhou you behold : houses are all pillowed on water s edge.
「君到姑蘇見，人家盡枕河」 ，城市風貌柔情似水。Place yourself into that, you are ability to feel the strong sentiment in suzhou
置身其中，您定能感受到濃濃的姑蘇情調。
分享友人