委購書 的英文怎麼說
中文拼音 [wēigòushū]
委購書
英文
authentication-
Standing order form for tax reserve certificate
長期委購儲稅券通知書An official requisition or purchase order for goods
購買委託書，訂單購貨的官方通知單或訂貨單Procurement of air passage for ugc and rgc members for meetings as well as ugc secretariat staff for duty visit during the contract period
在合約期內，為大學教育資助委員會及研究資助局成員參加會議以及大學教育資助委員會秘書處人員職務訪問而購買機票Neither the purchaser nor those accompanying him or her may sell or otherwise transfer such tickets without the prior written approval of fifa and or the cfa and or loc. 8. all sales are final
任何門票的購買人或其陪伴者均不得在未經國際足聯和或中國足協和或組委會事先書面同意的情況下出售或通過其他手段轉讓門票。If the vendor shall fail or refuse to transfer any shares pursuant to the provisions of this clause x to the purchaser, the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by the vendor, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of the vendor, transfers of the shares to the purchaser, against payment of the purchase price therefor to the company
如果賣方未根據本條規定向或拒絕向買方轉讓任何股份，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經賣方不可撤銷的授權，有全權在買方向公司支付購買價款后，以賣方的名義並代表賣方簽署、完成並向購買人交付股份轉讓證。（ b ） if in any case party a, after having become bound to tra fer any shares and loa pursuant to the provisio of this clause x to party b or a third party, shall fail or refuse to do so, the company secretary or any other person a ointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of party a, tra fers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and i ue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same, and thereupon, party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares, and upon such delivery, shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest
如果甲方應有義務根據本條規定向乙方或第三方轉讓任何股份或貸款，而甲方卻未進行或拒絕進行轉讓，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經甲方不可撤消的授權，有全權在購買人向公司支付購買價款后，以甲方的名義並代表甲方簽署、完成並向購買人交付股份和貸款轉讓證，而後董事會將購買人或其指定的人登記為股份持有人，並向購買人或其指定的人（視情況而定）簽發股權證，據此，甲方有義務交付股權證，交付后則有權獲得不計利息的購買價款。（ b ） if in any case party a, after having become bound to transfer any shares and loans pursuant to the provisions of this clause x to party b or a third party, shall fail or refuse to do so, the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of party a, transfers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and issue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same, and thereupon, party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares, and upon such delivery, shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest
如果甲方應有義務根據本條規定向乙方或第三方轉讓任何股份或貸款，而甲方卻未進行或拒絕進行轉讓，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經甲方不可撤消的授權，有全權在購買人向公司支付購買價款后，以甲方的名義並代表甲方簽署、完成並向購買人交付股份和貸款轉讓證，而後董事會將購買人或其指定的人登記為股份持有人，並向購買人或其指定的人（視情況而定）簽發股權證，據此，甲方有義務交付股權證，交付后則有權獲得不計利息的購買價款。To apply for the recognition and definition as technology intensive or knowledge intensive foreign funded enterprises, the enterprises must fill out the application form for recognition and definition of these two kinds enterprises, then submit their application to beijing state taxation bureau, who will examine the application together with beijing science and technology commission
中外合資合作企業的進口商品除屬於法定檢驗和涉及安全衛生的，由企業自行檢驗。外商投資企業作價投資的設備實物及委託合資外方從境外購進的設備實物，應報請商檢機構檢驗和進行價值鑒定，價值鑒定證書是辦理驗資手續的有效依據。The equipment and raw materials, which are paid for by foreign - funded enterprises, who demand appraisal of the value of their imported equipment and raw materials, should be reported and inspected by the commodity inspection organization ; the equipment and raw materials, which are purchased from overseas through entrustment by overseas partners, should be reported and inspected by the commodity inspection organization
中外合資合作企業的進口商品除屬於法定檢驗和涉及安全衛生的，由企業自行檢驗。外商投資企業作價投資的設備實物及委託合資外方從境外購進的設備實物，應報請商檢機構檢驗和進行價值鑒定，價值鑒定證書是辦理驗資手續的有效依據。A circular containing, among other things, further details of the subscription agreement, the whitewash waiver, the commercial contracts, the recommendation from the independent board committee of the company to the independent shareholders in respect of the subscription agreement, the whitewash waiver, the purchases to be made in the year ending 31 december 2004, 2005 and 2006, the purchase caps, the transactions to be made in the year ending 31 december 2004, 2005 and 2006 and the transactions caps, the letter of advice from the independent financial adviser to the independent board committee of the company and a notice convening the sgm will be despatched to the shareholders of the company as soon as practicable
載有其中包括認購協議清洗豁免商業合同之進一步詳情本公司獨立董事委員會就認購協議清洗豁免截至二零零四年二零零五年及二零零六年十二月三十一日各止年度將進行之購貨購貨上限將于截至二零零四年二零零五年及二零零六年十二月三十一日止各年進行之交易以及交易上限而向獨立股東提供之推薦意見獨立財務顧問致本公司獨立董事委員會之意見書以及股東特別大會通告之通函，將于可行范圍內寄發予本公司股東。Backdoor listing is a complicated corporate restructuring process. this paper discusses several key issues in the process of backdoor listings in china ' s a share market, including shell choosing, pricing and payment
從並購的手段來看，除要約收購外，行政劃撥、協議轉讓、二級市場舉牌、委託書收購、司法裁決、間接收購等各種並購方法在實踐中均被嘗試。We, sepco electric power construction corporation ( “ sepco ” ) hereby issue this mandate letter to confirm the engagement of china citic bank, sumitomo mitsui banking corporation, shanghai branch and standard bank plc to arrange and complete the facility, and this mandate will remain valid until the execution of the facility documentation
我公司，山東電力基本建設總公司簽署本委託書，以確定由中國國際信託投資公司、日本三井住友銀行股份有限公司上海分行和英國標準銀行三方共同參與並完成此「購買安排」 ，且本委託保持有效直至「購買安排」文件的執行。If you are a potential purchaser of a property, you are encouraged to make a written enquiry of the government rent account, either by yourself or through your solicitor
如你有意購置物業，本署建議你親自或委託律師以書面查詢有關地稅帳項的資料。To prepare information / documents for material ordering as assigned by the team leader
製作又組長委派的材料訂購信息/文書。Mr. chen yongzhi, secretary of qingyuan city people s government, commented, " kingboard started its copper foil business in qingyuan in 1993. since then, its copper foil business has been developing at a fast pace. qingyuan city people s government will give its unequivocal support to the acquisition and wish kingboard chemical and kingboard copper foil every success in the future.
清遠市人民政府對是次收購非常重視，清遠市委書記陳用志先生表示：建滔化工早於1993年已開始在清遠佛崗發展銅箔業務，發展非常迅速，對于建滔銅箔是次收購活動，市政府賦予萬分支持，希望藉此集團業務發展能夠更上一層樓。分享友人