委過於人 的英文怎麼說

中文拼音 [wēiguòyúrén]
委過於人 英文
lay the blame on others; try to impute responsibility to others
  • 委 : 委構詞成分。
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 於 : 於名詞（姓氏） a surname
  1. For the especial political regime in our nation avianizes the rural fiscal system of inward function, which induce phenomena as follows, during producing or providing public products as the deputy of rural residents ( mostly, peasantry ), whose are the village and town governments and their superior governments ( from the clientage aspect ). not only the substitutive costs from the village and town governments represent their revenue and expenditure, and that from superior governments transfer to it by the stimulant mode of them and their superior governments, but also the governments show the substitutive costs from their superior governments transferring as the form of the rural expenditure, which will increase their revenue and expenditure. it is village and town indebtedness of inherent mechanism

    由於我國特殊的政治體制弱化了農村財政體制應有的功能，致使作為鄉鎮居民（主要為農民）代理人的鄉鎮政府及上級政府（從委託? ?代理關系的角度看）在生產或提供農村公共品時會產生以下現象：不僅鄉鎮政府產生的代理成本表現為鄉鎮支出，上級政府產生的代理成本會通過上級政府與鄉鎮政府激勵相容的方式而層層轉嫁給鄉鎮政府，而且鄉鎮政府有著將上級政府所轉嫁的代理成本進一步以鄉鎮支出的形式表現出來的激勵，從而加大了鄉鎮支出，這是鄉鎮負債產生的內在機理。
  2. Bhutto destroyed himself by seeking a popular mandate too rapidly and then manipulating the electoral result.

    布托則因為過分急於得到人民委託，又要操縱選舉結果，從而使自己走向毀滅。
  3. We are dedicated to evangelizing more than 1. 3 billion chinese in china and over 63 million overseas chinese worldwide

    我們委身於向中國13億以上的華人及全球超過6千3百萬的海外華僑傳福音。
  4. Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

    隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
  5. As a new financing instrument, since convertible bond came to the capital market of china, becase of its speclation and investment, it was accepted by government and companies and investors convertible bond may play an important role in broadening enterprises ' financing channels, enrich the variety of investing instruments and make our security market prosperous. csrc has issued the interrelated rules for public firms issue the convertible bonds. until the end of 2001, it has 55 firms plan to issue the the convertible bonds. but by end of 2002 only 5 firms issued the convertible bonds because of investor ' worry. but in 2003, the management strengthens the security market such as some public firms just to " fold money ", the convertible bonds become the most invest tools for the public firms refinance. only if the behavior of issuing convertible bonds is normalized our security market can tend towards a mature way, social capital can be optimized, and the public firms can also develop in an ample area. this paper base on the character of the convertible bonds

    國務院證券委員會在1997年3月25日頒發了《可轉換公司債券暫行管理辦法》 ，又於2001年4月26日頒發了《上市公司發行可轉換公司債券實施辦法》關于可轉換債券的規定和條例，對上市公司發行可轉換公司債券的要求條件比配股、增發更為寬松，截止到2001年4月，有200多家上市公司夠發行可轉換債券資格，到2001年底有55家公司計劃發行可轉換債券，但受到一些上市公司通過配股、增發等「圈錢」的影響，投資者對上市公司通過發行可轉換債券再融資是不得不持審慎態度， 2002年全年僅5家公司實施了可轉換債券，共籌集資金41 . 5億元人民幣，從總體發行情況看，發行規模越來越小，利率越來越高，投資者認可程度越來越低，發行和交易狀況每況愈下。
  6. By leaning too much to the judicial side, the committee may start to look like some kind of a limited privy council ; too much towards the " layman " and advisory side, and it may have an undesirable impact on the sar legal system

    過分偏向司法界，會使基本法委員會變成類似於權力有限的樞密院但若過分偏重外行人和諮詢組織，會對特區的司法體系造成不良的影響。
  7. Esc endorsed the proposed creation of one supernumerary post of aosgc ( d2 ) in investhk from 1. 3. 01 to 31. 3. 03

    財委會批準人事編制小組委員會於2001年1月17日通過的承擔額。
  8. The main problems are : the party is not separated from the government and the power of the party committee is over - concentrated ; managing is over - staffed and the style of management is out - of - date ; the government organization is carved up and the functions of the government is dismembered ; the functions of the governmeng has not essentiallg transformed and their responsibilities are in confusion ; the financial system is imperfect, so the financial capacity of the township is muck limited ; the function of the people ' s congress is so weak that its initiative has n ' t been brought into full play ; the contra diations between the town ship government and the urllage lommittee are sharpening and the regular work is notin normal progress. the causes for these problems are complex. in my opinion, the causes are closely associated with the effect of traditional system of organization, the restricton of administrative surroumding and the unfithess of personnel qualith. and that ' s because the construction of the leqal system is backward and the administrative area is not rationally divided

    這些特點和我國實行市場經濟體制的新形勢，暴露了當前鄉鎮行政管理中存在的突出問題，主要表現在：黨政不分、黨委權利過分集中；人浮於事、管理方式陳舊；機構條塊分割，政府職能被肢解；政府職能尚未根本轉變，責任錯位；財政體制不完善、鄉鎮財政舉步維艱；人民代表大會功能柔弱，作用沒有充分發揮；政府與村委會矛盾加劇，工作難以正常開展等等。這些問題存在的原因比較復雜，主要是傳統體制、行政環境的影響和隊伍素質、法制建設的不適應。
  9. It takes agency theory as its premise, human resource property right as its core, and modern distribution theory and risk theory as its foundation. its basic idea is to give high - level managers headed by chief executive officer the right to purchase common stocks of the company at a certain price and time in the future. through this equity system, it ' s expected to inspirit organizations " management in the long run, avoid operators " short - term behavior, and thus reduce agency cost, improve organizations " management structure, and promote the stability of management, so that both constituents ( stake holders ) and vicegerents " ( operators ) targets of gaining profit will be realized finally

    其本質是對經營者的一種薪酬安排；它以代理理論為前提，以人力資本產權理論為核心，以現代分配理論和風險理論為基礎；其基本內容是給予公司內以首席執行官為首的高級管理人員在未來某特定的時間按某一固定價格購買本公司普通股的權力；通過這種機制希望對公司管理層起到長期激勵的作用，避免經營者的短期行為，從而減少代理成本，改善企業的治理結構，促進穩健經營，最終實現委託者（股東）和受託者（經營者）雙贏的目的；它是把期權理論應用於現代激勵機制的一種制度創新，比較符合市場經濟條件下企業經營者的價值取向和企業發展的戰略要求。
  10. I have watched committees attempting to decode sequences of names, agonize over whether a much cited paper was really the candidate ' s work or a coauthor ' s, and send back recommendations asking for more specificity about the division of responsibility

    我曾見過有的委員會，摸索著為數列的名單一一「解碼」 ，殫精竭慮地琢磨一篇大量引用過的論文真是出於此人之手還是其合著者的大作，無奈下只得寫信建議對方給出責任明細的具體細節。
  11. Irena sendler, who lives in a nursing home in warsaw, was too frail to attend the special session in which members of the senate unanimously approved a resolution honoring her and the polish underground council for assisting jews

    目前住在華沙養老院中，由於身體虛弱無法參加這個特殊的儀式。上議院全票通過授予她和她的地下委員會幫助猶太人榮譽的決議。
  12. In this paper, enterprise - operators are viewed as top managers who are entrusted by their enterprise - owners to take the responsibility for the operation of the enterprises ; entrepreneurs are successors of those enterprise - operators who can effectively combine long - run development of their enterprises and the maximum of their individual benefits, by applying their enterprise - operator - type human capital to analyses, judgments and comprehensive decisions in terms of their production and transaction activities, and undertaking the corresponding risks ; warders refer to the degraders of enterprise - operators who perform unsuccessfully or under the average because of their la ck of human capital or efforts. becoming entrepreneurs is the aim that enterprise - operators expect to reach ( but not necessarily the aim they initiatively pursue. ). enterprise - operators themselves do not wish to degenerate into warders

    筆者認為企業經營者可以解釋為受企業所有者委託專門從事企業經營管理活動並對其結果承擔責任的高級管理人員；企業家是以經營企業為職業，通過利用自身經營型人力資本，對企業生產性活動和交易性活動進行分析判斷、綜合決策、組織協調與學習創新活動並承擔風險，最終實現了企業長遠發展和自身最大利益有效結合的人，企業家是經營者中的成功者；而所謂看守人是指經營者中由於自身人力資本所限或努力不足而經營失敗或經營業績低下者，看守人是企業家的對稱，是經營者中的劣化者。
  13. The council for sustainable development has launched the invitation and response document " enhancing population potential for a sustainable future ” and commenced the second engagement process in late june

    可持續發展委員會已於6月底發表題為《為可持續發展提升人口潛能》的誠邀回應文件，展開第二輪社會參與過程。
  14. It appeared to her merely the suggestion of caroline s interested wishes, and she could not for a moment suppose that those wishes, however openly or artfully spoken, could influence a young man so totally independent of every one

    她覺得那不過是咖羅琳一廂情願。她認為珈羅琳這種願望無論是露骨地說出來也罷，委婉地說出來也罷，對於一個完全無求於人的青年來說，決不會發生絲毫影響。
  15. The motive of their behaviors originates from their strong concern for their own property rights, which must be exchanged on the basis of equal value. this is a game process proceeded under a " passive mechanism " ? he principal - agency mechanism

    行為動力來源於高管人員對自己所擁有的產權的強烈關心，必須是「等價交換」 ，這是一個博弈的過程，在委託代理機制這樣一種「被動機制」下完成。
  16. A man and ready he drained his glass to the lees and walked, to men too they gave themselves, manly conscious, lay with men lovers, a youth enjoyed her, to the yard

    邊走邊想：她們覺得自己就像是男人254 ，但也曾委身於男人們，並且跟相戀的男人們睡覺。一個小夥子曾享用過她。
  17. Fc approved the staffing proposal endorsed by esc on 10 may 2000

    財委會批準人事編制小組委員會於2000年5月10日通過的人員編制建議。
  18. Fc approved the staffing proposal endorsed by esc on 28 april 2004

    財委會批準由人事編制小組委員會於2004年4月28日通過的人事編制建議。
  19. Fc approved the staffing proposal endorsed by esc at the meeting on 15. 11. 00

    財委會批準人事編制小組委員會於2000年11月15日會議上通過的人員編制建議。
  20. Winners do not play “ helpless ”, nor do they play the blaming game. instead, they assume responsibility for their own lives

    勝者絕不要"凄慘無助"之把戲，也決不玩"委過於人"之游戲。相反，他們會毅然肩負起對自身人生的責任（忍辱負重，無怨亦無悔） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書