字如其人 的英文怎麼說

中文拼音 [zìrúqírén]
字如其人 英文
the style is the man
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  1. Meanwhile, the extremists on the radical right take every verse and every word of genesis 1, in the bible and interpret it extremely literally when it was meant to be allegoric or figurative

    他們極端的偏左，是極端份子。正如極端偏右的人，他們會逐字逐句的按著字面意義解釋聖經，其實有些是比喻或要以寓意解釋。
  2. Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood

    在我們的人社會里，一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念，想除掉一個仇人或除去一個近親，他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡，借口老鼠吵得他無法睡覺，要買五六克砒霜，他還會捏造一個假名字，而那卻比真名字更容易被識破，假如他真是一個狡猾的傢伙，他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買，因此，當追蹤線索的時候，就更容易了五六倍。然後，當他弄到他想要的東西以後，他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜，其份量之重，就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的，就這樣毫無意義地使他的受害者在那裡呻吟，以致驚動了四鄰。
  3. The idaho gubernatorial candidate formerly known as marvin richardson is so strongly opposed to abortion that he has changed his name to pro - life

    為了表明自己反對墮胎的態度是如此強烈，正在參加美國愛達荷州州長競選的候選人馬爾文?理查德森最近將其名字該成了「支持生命」 。
  4. If he changes his position, he s got problems the idaho gubernatorial candidate formerly known as marvin richardson is so strongly opposed to abortion that he has changed his name to pro - life

    為了表明自己反對墮胎的態度是如此強烈，正在參加美國愛達荷州州長競選的候選人馬爾文理查德森最近將其名字該成了「支持生命」 。
  5. Generation xers are at the lower rung of the job ladder in terms of seniority, which means they are often the first to lose their jobs during layoffs, said hobson

    霍伯森說，就資格而言， "新新人類"處于工作金字塔的下方，也就是說，如果遇到公司裁員，這個群體是首當其沖的。本文來自news . jewelove . net
  6. Of course, as someone old enough to remember running wordperfect 5. 1 from floppy disks and 2 mb of ram, fitting a much less sophisticated word processor into 64 mb is not exactly awe inspiring admittedly with a moderate number of other applications, too - but it is good by 2004 standards

    當然，一些年紀比較大的人會記得， wordperfect 5 . 1隻需要軟盤和2 mb內存就可以運行，因而將遠不如它成熟的字處理程序加入到64 mb大小的系統中就不值得大驚小怪了（無可否認，還有適當數量的其他應用程序）但就2004年的標準而言它是令人滿意的。
  7. This went on until one day, a sister initiate gave me a copy of " the key of immediate enlightenment ". in the book was a chapter entitled " the buddha is not the anuttara samyak sambodi " the ultimate truth. upon reading it, i was awestruck

    直到有一天一位師姊拿了一本即刻開悟之鑰給我，其中有一篇是佛非無上正等正覺，看完之後心中震撼不已，沒想到竟然有人能將如此抽象的概念用淺顯的文字解釋。
  8. When, in the deathlike stillness of the study, he sat with his elbows on the dusty writing - table of his deceased friend, there passed in calm and significant succession before his mental vision the impressions of the last few days, especially of the battle of borodino, and of that overwhelming sense of his own pettiness and falsity in comparison with the truth and simplicity and force of that class of men, who were mentally referred to by him as they. when gerasim roused him from his reverie, the idea occurred to pierre that he would take part in the defence of moscow by the people, which was, he knew, expected

    當他在書齋死一般的沉寂里，用臂肘支撐身體靠著塵封的死者的寫字臺坐著時，腦子里平靜地意味深長地閃現出一幕接一幕的近日的回憶，尤其是波羅底諾戰役的回憶，尤其是他已銘刻在心的名為他們的那一類人，與他們的真理純樸和實力相比，他無可奈何地感到自己的渺小的虛假。當格拉西姆把他從沉思中喚醒時，他想起了他要去參加預定的如他所知的民眾保衛莫斯科的戰斗。
  9. Poverty looks grim to grown people ; still more so to children : they have not much idea of industrious, working, respectable poverty ; they think of the word only as connected with ragged clothes, scanty food, fireless grates, rude manners, and debasing vices : poverty for me was synonymous with degradation

    我陷入了沉思，在成年人看來貧困顯得冷酷無情，孩子則尤其如此。至於勤勞刻苦令人欽敬的貧困，孩子們不甚了了。在他們心目中，這個字眼始終與衣衫檻襤褸食品匿乏壁爐無火行為粗魯以及低賤的惡習聯系在一起。
  10. But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a $ 2. 6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut. how does this jibe with the goals that you set eight years ago and i ' d like to follow up

    可是在負債方面，閣下離任時，國家負擔了二兆六千億的債務。這是一筆可觀的赤字，可能系由軍費增加三倍和減稅所致。這如何能與閣下八年以前所訂的目標相吻合？本人願聞其詳。
  11. No, i ll look first, she said, and see whether it s marked " poison " or not ; for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they would not remember the simple rules their friends had taught them : such as, that a red - hot poker will burn you if you hold it too long ; and that if you cut your finger very deeply with a knife, it usually bleeds ; and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked poison, it is almost certain to disagree with you, sooner or later

    她說： 「不行，我得先看看，上面有沒有寫著毒藥兩個字。 」因為她聽過一些很精彩的小故事，關于孩子們怎樣被燒傷被野獸吃掉，以及其它一些令人不愉快的事情，所有這些，都是因為這些孩子們沒有記住大人的話，例如：握撥火棍時間太久就會把手燒壞小刀割手指就會出血，等等。愛麗絲知道喝了寫著「毒藥」瓶里的藥水，遲早會受害的。
  12. The process is, firstly, there is much improperness in literati lyrics, which makes the player must use a method called " sing according to the tone of characters " to sing the melody

    其過程為：文人曲詞中存在著大量的出律現象，這導致歌場上普遍使用「依字聲行腔」的方式，如此才方便將曲作原詞搬上舞臺，並避免歌者「拗嗓」 。
  13. Many firms, for instance, have great difficulty in obtaining technical or scientific books from libraries because they are unwilling to have their names entered as having taken out such and such a book for fear the agents of other firms should be able to trace the kind of research they are likely to be undertaking

    例如，許多公司在向圖書館借技術或科學書籍時非常難辦，因為這些公司不願讓自己的字號作為借出這種那種圖書者登記入冊，生怕其他公司的情報人員可能探索出他們有可能在進行的科研種類。
  14. Listening to the complaints of those recently divorced ， one seldom hears of brutality12 and desertion13 ， but usually something like ， " we just don ' t communicate very well " ， " the educational differences between us were simply too great to overcome " ， " i felt trapped in the relationship " ， " he won ' t let me be me " ， " we don ' t have much in common anymore "

    聽那些最近離婚的人訴說苦衷，很難聽到"暴力"及"遺棄"的字眼，卻經常聽到如下的表述： "我們只是無法很好的交流" ； "我們之間的教育差別太大了，無法克服" ； "我感到婚姻關系把我束縛住了" ； "他不讓我成為本來的我" ； "我們不再有什麼共同語言了" .這些苦衷很有意思，因為它們反映的是高層次的不滿足感，其根源是婚姻未能滿足人們所持有的萬般偉大期望。
  15. Bus traffic accidents may be caused by a combination of a range of factors such as the driving skills and manners of the drivers concerned, the state of maintenance of the vehicles, the behaviour of other road users, road and climatic conditions etc. we do not have a breakdown by cause of accident in respect of the accidents involving five or more casualties

    巴士交通意外可能由多個不同原因導致，例如有關司機的駕駛技術及態度、車輛保養的狀況、其他道路使用者的行為、道路及天氣情況等等。就死傷人數達五名或以上的意外，我們並沒有以其成因分項的數字。
  16. Ox, and visiting the museum to view actual shang dynasty oxen carriage, 1 see that the inscriptions are both tuhua wenzi, and when they come together, they become what cang ji termed zi " character ". this coming - together can form a beautiful picture, a beauty that is comparable to the pictographs of the shang and zhou dynasty bell - and - gong script. there was a time when many tuhua wenzl were formed, and they combined with single radical wen to form whole, complete pictographs

    譬如車字牛字，再到博物院去參看商做生意的商人之名，來自商代賣貨到東海去換貝回來而來的人的牛車，其車與牛，完全是象形的圖畫，合在一起，即倉頡的字，這是設想的構想的，可以成為一幅很美的畫，與商周銅器鐘鼎文的圖畫不相上下，曾經不斷的做，積了很多，又把單文單字結聯起來，成了整幅的圖畫，非常有趣。
  17. No one looking ahead 20 years possibly could have foreseen the ways in which a single invention, the chip, would transform our world thanks to its applications in personal computers, digital communications and factory robots

    如果20年前的人們預想現在的情況，恐怕誰也無法預見到僅集成電路塊一項發明，一旦將其運用於個人電腦、數字通信和工廠機器人身上，會給世界帶來怎樣的變化。
  18. In reality, deficits of this magnitude are not something that foreigners would willingly finance, especially in so far as they reflected chronic budget deficits rather than high levels of private investment

    實際上，對于規模如此龐大的赤字，外國人本來是不願提供資金的，尤其因為這種赤字反映了長期預算赤字，而不是高水平的私人投資。
  19. Mustaches are illegal if the bearer has a tendency to habitually kiss other humans

    如果蓄八字鬍的人有習慣性親吻其他人的傾向，那麼留八字鬍是違法的。
  20. The is the man

    字如其人
分享友人
分享到 Line

分享到臉書