字眼 的英文怎麼說

中文拼音 [zìyǎn]
字眼 英文
wording; diction
  • 字 : Ⅰ名詞1 （文字） character; word 2 （字音） pronunciation 3 （字體） form of a written or printed ...
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. It is an abstract idea: a mere form of words.

    它僅僅是一個抽象概念，空洞字眼兒。
  2. We use the word destroyed advisedly : there is already evidence of permanent eco - system damage and the fear is that this damage will be irreversible

    本港水域的經濟價值，我們用摧毀這字眼是因為有證據顯示本港的海洋生態已遭受永久性損害。
  3. I hate to see a load of bandboxes go along the street, and i hate to see a parcel of big words without anything in them

    我討厭一大堆盛著裝飾物的硬紙盒子裝在車上招搖過市，也討厭那些寫在紙面上的大而空洞的字眼。
  4. Mr. rochester continued, hardily and recklessly : bigamy is an ugly word ! - i meant, however, to be a bigamist ; but fate has out - manoeuvred me, or providence has checked me, - perhaps the last

    羅切斯特先生厚著臉皮毫不在乎地說下去。 「重婚是一個醜陋的字眼！然而我有意重婚，但命運卻挫敗了我，或者上天制止了我一也許是後者。
  5. Oh, the new york bleeding hearts have made that a scare word.

    啊，那是紐約那些悲天憫人的人造出來的一個可怕字眼。
  6. All the time he was oppressed by the consciousness that this carefulness of diction was making a booby of him.

    他始終被這種感覺所苦惱著：這樣小心翼翼地挑字眼，把自己搞得真象個獃子。
  7. He continued to send for me punctually the moment the clock struck seven ; though when i appeared before him now, he had no such honeyed terms as love and darling on his lips : the best words at my service were provoking puppet, malicious elf, sprite, changeling, etc

    他仍然那麼鐘一敲七點便準時把我叫去，不過在他跟前時，他不再滿嘴「親愛的」 「惡毒的精靈」 「寶貝兒」那樣的甜蜜稱呼了。用在我身上最好的字眼是「令人惱火的木偶」 「小妖精」 「小傻瓜」等等。
  8. Many of the terms used in the most matter-of-fact way by this great assemblage of the first ladies and gentlemen in the land would have made a comanche blush.

    這一大群人明明都是國中最上等的紳士淑女，但是他們用最實事求是的態度說出話來，所用的字眼兒有許多都是讓科芒契人聽了都得面紅耳赤的。
  9. If there were condemnation more complete, soames felt that he did not know it.

    索米斯覺得再沒有比這幾個字眼罵得更淋漓盡致的了。
  10. These are words tinged with cynicism.

    這是些有挑毛病意味的字眼。
  11. Murder-a word associated by miss chadwick only with delinquent boys with flick knives, or evil-minded doctors poisoning their wives.

    謀殺--這個字眼使查德威克小姐聯想起來的只有手持匕首的少年罪犯和心懷歹念、毒殺妻子的醫生。
  12. For faulkner, the key-word is doom.

    就福克納而言，關鍵字眼是「劫數」。
  13. He had been speaking without smoothness, as though he were dredging up the words.

    他說得並不順溜，而彷彿挑揀著字眼兒。
  14. Dynamics, functional relationships, and control mechanisms are key words in an evolutionary ecology.

    動態，功能關系和調節機制是進化生態學中三個關鍵字眼。
  15. " home " is a much more emotive word than " house "

    "家"是遠比"住屋"更能激起感情的字眼。
  16. Only j. eric humphrey, nim thought, would use words like "blackguards" and "just desert".

    尼姆想，只有約埃里克漢弗萊才會使用「惡棍」和「應有的下場」這樣的字眼兒。
  17. He spoke very slowly and deliberately, using very long words and dealing with the subject in an exhaustive manner.

    他不慌不忙、慢吞吞地講著，用了許多大字眼，詳盡地談論著這方面的問題。
  18. She was expressing in her own native phrase.

    她是用自己家鄉話里的字眼。
  19. She grinned as she repeated and dwelt upon the fatal monosyllable, with the emphasis of a vindictive fiend.

    她反復說著這話，象一個想復仇的魔鬼，故意拖長那個難聽的字眼，並且齜牙咧嘴地笑著。
  20. Murder - a word associated by miss chadwick only with delinquent boys with flick knives, or evil - minded doctors poisoning their wives

    謀殺- -這個字眼使查德威克小姐聯想起來的只有手持匕首的少年罪犯和心懷歹念、毒殺妻子的醫生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書