The study investigated aboveground growths of caragana korshinskii and artemisia ordosica planted in four modes, revealing that in different planting modes their densities, heights and canopy width and biomasses remained unchanged or tended to decrease slightly ; the young shoots of a. ordosica annually grew in a s - shaped cure and the young shoots of c. korshinskii grew fast in spring and grew slowly or cease to grow from july on ; the biomasses and leaf area indexes of c. korshinskii and a. ordosica annually varied in a double peak curve and there were 8 annual plants that invaded in the four planting modes and formed higher coverage ; the quadrat with only a. ordoska appeared to have obviously lower coverage and biomass that the other three quadrats
摘要對騰格里沙漠東南緣2種人工植被檸條和油篙在4種配置方式下地上部分的生長動態進行了研究，結果表明：不同配置方式下它們的密度、高度、冠幅和生物量基本不變或略微呈下降趨勢；油篙新梢的年生長動態呈s型曲線，檸條新梢春
季生長速度較快， 7月份以後生長速度緩慢或基本停止生長；檸條、油篙地上生物量和葉面積指數的年變化均表現為雙峰型， 4種配置方式下共有8種1年生植物人侵，並具有較高的植被蓋度；同其它3個樣地
相比，純油篙樣地1年生植物的密度、蓋度和生物量明顯偏低。
I really did not expect any grace to answer ; for the laugh was as tragic, as preternatural a laugh as any i ever heard ; and, but that it was high noon, and that no circumstance of ghostliness accompanied the curious cachinnation ; but that neither scene nor season favoured fear, i should have been superstitiously afraid
我其實並不盼望哪位格雷斯來回答，因為這笑聲同我所聽到過的笑聲一樣悲慘，一樣不可思議。要不是正值中午，要不是鬼魂的出現從來不與奇怪的狂笑
相伴，要不是當時的情景和
季節並不會激發恐怖情緒，我準會
相信迷信，害怕起來呢。
Results show that the spatial distribution of the precipitation of the west is very uneven and obviously different in every quarter ; the characteristics of precipitation is droughty and less - rain in almost all part in winter. plentiful in summer, spring and autumn are transition phases, rainfall of autumn is more than that of spring in the most of region ; relative variability of each season rainfall is bigger than that of year, the variability is biggest in winter, but smallest in summer. alike between spring and autnmn and comprative in numerical value ; the area of least precipitation is in talimu basin and the northwest of chaidamubasin, not in the northwest of china
研究發現：西部地區年降水量的空間分佈極不均勻，局地差異大；冬
季絕大部分地區乾旱少雨，夏
季雨量豐沛，春秋
季是過渡階段，大部分地區秋雨多於春雨；各
季降水量的
相對變率大於年變率，夏
季最小，冬
季最大，春秋兩
季相似，數值上與冬
季相差無幾；我國雨量最少的地區位於柴達木盆地西北部和塔里木盆地，並不在我國的最西北角。
Besides, the strong upwelling appears along the somali - arabian coast in summer but downwelling in winter, the southward cross - equator ekman transport occurs in summer but opposite in winter
此外，索馬里-阿拉伯沿岸夏
季的很強的上翻，冬
季則是下翻；跨越赤道在夏
季有向南的ekman輸送，在冬
季相反。
Compared with last quarter, the average occupancy within the sector was fell one percentage point to 85. 4 %
受到新年放假的影響，短租業務服務式公寓的入住率明顯下降，與上
季相比，平均入住率下降了1個百分點至85 . 4 。
In autumn and spring, by contrast, stocks usually rise
而春秋兩
季相對而言，儲存通常會增加。
The paper studies and analyzes the diversity in different seasons and in different environments. the avian diversity in autumn is larger than that in spring. in the seven habitats, the avian diversity is most abundant in the reed marshland, while most minimum in the water area
3 、對衡水湖濕地春秋兩
季不同生境類型（葦場草地、草甸灌叢區、大面積水域等）的鳥類多樣性進行了統計和分析；其鳥類多樣性秋
季與春
季相差不大； 7種生境中，葦場草地的鳥類多樣性最為豐富，大面積水域多樣性最小。
Based on the ornamental characteristics of fruit tree, according to the principles of adapting to local conditions, combining fruit production with sightseeing tourism, showing cultural connotation of fruit tree and people oriented ness, it is discussed that the landscape design of fruit tree of sightseeing orchard should proceed with the plane design, the vertical design, the seasonal design, the sculpt design, the flower, fruit, leaf, branch design of fruit tree and fruit culture design
摘要在闡述果樹個體觀賞特點的基礎上，本著因地制宜與適地適樹、果品生產與觀光旅遊
相結合、果樹文化內涵、以人為本等原則，從平面設計、立面設計、
季相設計、造型設計、葉花果設計、果文化設計等多個方面探討了觀光果園果樹的景觀設計。
Favalli has been playing with lazio in serie a for twelve years and believes it is time to move on, it is believed he is eyeing a premiership move
法瓦利已經為拉齊奧在意甲征戰了12個賽
季，
相信是時候離開了，他盼望著轉會去英超。
Based on rainfall and evaporation amount, the change of soil water could be divided into three main periods, such as decreasing of soil water storage in spring, alternatively decreasing and increasing in summer and autumn, and relatively stable in winter
根陳洪松博士學位論文:黃土區坡地土壤水分運動與轉化試驗研究據年內降雨和水面蒸發量的
相對大小，可將土壤水分的變化分為三個主要時期:春
季失墑期、夏秋增失交替期和冬
季相對穩定期。
This year they rank no. 7 ( allowing five fewer points per 100 possessions compared to last year )
本賽
季他們上升到了第七位（和上賽
季相比，他們讓對手在100次進攻中的得分減少了5分之多） 。
Strong insurance sales across asia this quarter were more than offset by sales declines in north america, compared to the second quarter of 2000
與二千年第二
季相比，亞洲區本年第二
季保險銷售雖表現強勁，但仍被北美業務下跌所抵銷。
In commemoration of the 40th anniversary, the museum projects to hold seasonal exhibitions to introduce the ideal assortments of tea utensils for tea ceremony in each season and the most important collections of the museum will sequentially be displayed through the year
美術館的建築來自田山即翁自己的設計，在鋼筋混凝土製的近代建築中，巧妙融合了日本建築的風格。值此40周年之際，依次介紹四
季相宜的茶具的融合和收藏支柱領域。
In winter, the north branch had a lower speed and a narrower width, compared with that in summer, but the width of east branch was wider than that in summer
與夏
季相比，冬
季北分支流速較小，流輻較窄，而東分支的流輻比夏
季寬。
Market got off to a solid start in 2004, " said idc analyst bryan ma. " the road to the upcoming year appears bright, as long as issues such as regional elections, china ' s wapi wired authentication and privacy infrastructure encryption standard, and a destabilizing situation in iraq do not get in the way.
但是，與去年四
季相比，因為
季度銷售情況的原因，銷售額下降了5 % ， idc分析師布萊恩-馬bryan ma表示： 「亞太地區的個人電腦市場在2004年一
季形勢穩定。
Compared to last year, he ' s playing almost seven more minutes per game and getting almost a half a block more per game ( up to 2. 09 ), while his fouls are down to less than three per game
和上賽
季相比，本賽
季他場均上場時間多了7分鐘，場均蓋帽也幾乎比上賽
季增加了一半（場均蓋帽上升到2 . 09個） ，而他的犯規次數卻減少了，現在場均犯規低於3次。
Plants and seasonal scenes in garden
植物與園林的
季相景觀
Planting may be designed according to season so that different parts of a garden bloom at different times
種植一般是圍繞季相進行設計，來達到園景的四時不同。
