孽子 的英文怎麼說

中文拼音 [nièzi]
孽子 英文
crystal boys
  • 孽 : 名詞（邪惡; 罪惡） evil; sin
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  1. Here was i thinking you a new-sprung child of nature; there were you, the belated seedling of an effete aristocracy.

    我本來還以為你是大自然的新生兒女哪，誰知道可是奄奄絕息的貴族留下來的一枝日暮途窮的孽子兒孫呢！
  2. Tom was a heel for refusing support his foster mother

    湯姆是個孽子，因為他拒絕扶養他的養母。
  3. Day after day, she looked fearfully into the child s expanding nature ; ever dreading to detect some dark and wild peculiarity, that should correspond with the guiltiness to which she owed her being

    她日復一日地心懷悸懼地觀察著孩子逐漸成長的天性，唯恐發現什麼陰郁狂野的特徵，與帶來孩子生命的罪孽相應。
  4. She remembered - betwixt a smile and a shudder - the talk of the neighbouring townspeople ; who, seeking vainly elsewhere for the child s paternity, and observing some of her old attributes, had given out that poor little pearl was a demon ffspring ; such as, ever since old catholic times, had occasionally been seer, on earth, through the agency of their mother s sin, and to promote some foul and wicked purpose

    她面帶微笑周身戰栗地想起了鎮上鄰居的說法，他們遍尋這孩子的父親沒有結果，又觀察到珠兒的古怪作為，就聲稱可憐的小珠兒是一個妖魔助產物。自從古天主教時代以來，世上常見這種孩子，都是由於做母親的有罪孽，才生下來以助長骯臟惡毒的目的。
  5. Wouldn't you like us to send you back some sinful gold ?

    難道你就不想我們給你捎點造孽的金子來嗎？
  6. Soapy took his accusive shoes and telltale trousers without challenge.

    蘇貝那罪孽深重的鞋子和暴露了隱秘的褲子倒沒有被人注意到。
  7. But though to visit the sins of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature ; and it therefore does not mend the matter

    不過祖先的罪孽報應在子孫的身上，雖然對諸神來說是一種再好不過的道德準則，但是普通的人類天性對此卻不屑一顧因而對這件事也就毫無用處。
  8. But that vile decoction which has ruined so many hearths and homes had cast its shadow over her childhood days. nay, she had even witnessed in the home circle deeds of violence caused by intemperance and had seen her own father, a prey to the fumes of intoxication, forget himself completely for if there was one thing of all things that gerty knew it was the man who lifts his hand to a woman save in the way of kindness deserves to be branded as the lowest of the low

    然而那個曾經破壞過多少家庭的罪孽深重的杯中物，給她的童年也投下了陰影。豈止是這樣，她甚至在家裡目擊到酗酒引起的暴行，看到她的親爹撒酒瘋，完全失了常態。格蒂比什麼都知道得清楚的是：凡是並非為了幫助女人而對女人動手的男子，理應都被打上最卑鄙者的烙印24 。
  9. The days of visitation are come, the days of recompence are come ; israel shall know it : the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred

    懲罰的日子臨近，報應的時候來到，以色列必定知道，因著你們眾多的罪孽和深仇大恨，先知被看為愚昧，受靈感動的人被當作瘋子。
  10. The sins of the fathers are visited upon the children

    父輩的罪孽，會及子孫。
  11. When the people in the court heard this, there was no doubt in their minds that the st. evremonde family had done much wrong

    法庭里的人們聽到這件事後，他們的腦子里無疑都認為埃弗雷蒙家族實在是罪孽深重。
  12. Even scoff they must get out of debt owing in their earlier generation

    更可以輕謔的認為他們如今所為必定是上輩子欠下的債孽！
  13. Min had a kind son who never complained about his stepmother ' s ill treatment even preventing his father to banish her from the house, saying that the three younger siblings would need a mother in difficult times

    閔氏的兒子從不抱怨繼母的孽待，甚至勸阻父親不要將她趕出家門，並說3個孩子在困難的時候需要母親。
  14. Karma they call that transmigration for sins you did in a past life the reincarnation met him pike - hoses. dear, dear, dear

    他們說， 「業」 275就是為了贖你在前世所犯下的宿孽，而輪回轉生遇見了他尖頭膠皮管子。
  15. All who survive and escape will be in the mountains, moaning like doves of the valleys, each because of his sins

    16 [和合]其中所逃脫的，就必逃15脫；各人因自己的罪孽，在山上發出悲聲，好象谷中的鴿子哀鳴。
  16. [ bbe ] the lord is slow to wrath and great in mercy, overlooking wrongdoing and evil, and will not let wrongdoers go free ; sending punishment on children for the sins of their fathers, to the third and fourth generation

    耶和華不輕易發怒、並有豐盛的慈愛、赦免罪孽和過犯、萬不以有罪的為無罪、必追討他的罪、自父及子、直到三、四代。
  17. The lord is slow to anger and abundant in lovingkindness, forgiving iniquity and transgression ; but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generations

    民14 : 18耶和華不輕易發怒、並有豐盛的慈愛、赦免罪孽和過犯、萬不以有罪的為無罪、必追討他的罪、自父及子、直到三、四代。
  18. C : that child was sin incarnate

    那個孩子是罪孽附體的。
  19. That child was sin incarnate

    那個孩子是罪孽附體的。
  20. A sensuous thriller based on the best selling novel by matsumoto seicho, shadow of deception depicts the maddest kind of love and primitive desires of humankind, with a striking performance by iwashita shima

    他想到要把癡纏的奈美子推下懸崖愛與情慾的交纏，造成一段覆水難收的孽戀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書