There, though somewhat sad, i was not miserable. to speak truth, i had not the least wish to go into company, for in company i was very rarely noticed ; and if bessie had but been kind and companionable, i should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of mrs. reed, in a room full of ladies and gentlemen. but bessie, as soon as she had dressed her young ladies, used to take herself off to the lively regions of the kitchen and housekeeper s room, generally bearing the candle along with her
那裡盡管也有些許悲哀，但心裏並不難受，說實話，我絕對無意去湊熱鬧，因為就是去了，也很少有人理我，要是貝茜肯好好陪我，我覺得與她相
守，
安靜地度過多夜晚倒也一種享受，強似在滿屋少爺小姐太太先生中間里德太太令人生畏的目光下，挨過那些時刻，但是，貝茜往往把小姐們一打扮停當，便抽身上廚房女管家室等熱鬧場所去了，還總把蠟燭也帶走。
Observe the sabbath, because it is holy to you
14所以你們要
守安息日，以為聖日。
Most people observe the sabbath in the village
村裡的大多數人都信
守安息日。
Therefore the lord your god has commanded you to observe the sabbath day
因此，耶和華你的神吩咐你
守安息日。
Good practices help protect computers from cyber attacks
遵
守安全使用電腦
守則保護電腦免受網上襲擊
His failure to observe the safety regulations results in an accident to the machinery
因為他沒有遵
守安全規則，所以機器出故障了。
His failure to observe the safety regulation resulted in an accident to the machine
他沒有遵
守安全規則，結果造成機器故障。
To ensure warehouse operation conform with the standards of work safety, environmental requirements
確保倉儲運作遵
守安全、環境標準要求。
Hong kong maintained a robust aviation regulatory regime in line with the international standards and the civil aviation department ( cad ) attached utmost importance to aviation safety, said mr y k leung, the deputy director - general of civil aviation department
民航處副處長梁汝強說香港有一套完善的航空監管制度，與國際先進水平看齊，民航處會堅
守安全至上的宗旨。
Abide the rules of safety and environment protection. achieve sort of safety production and material recycle
遵
守安全條例和環境保護規定。實現
安全生產和可回收材料的分類。
Strictly observes the rules for safe operation, ceases the lucky psychology
嚴格遵
守安全操作規程，杜絕僥幸心理。
To fulfil the word of the lord by the mouth of jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths : for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years
代下36 : 21這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話、地享受
安息、因為地土荒涼便
守安息、直滿了七十年。
So as to fulfill the word of jehovah by the mouth of jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths : as long as it lay desolate it kept sabbath, until seventy years were fulfilled
21這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話，直到地享了
安息：地在荒涼的一切日子便
守安息，直滿了七十年。
They pulled down the shades and broke the sabbath
他們放下窗簾，不
守安息日的規矩了。
A christian should not break the sabbath
基督徒應
守安息日。
Therefore you shall keep the sabbath, for it is holy to you
14所以你們要
守安息日，因為這是你們的聖日。
The man who did this cannot be from god, for he does not obey the sabbath iaw
這個人不是從神來的，因為他不
守安息日。
Break the sabbath
不
守安息日
Keep the sabbath day so as to sanctify it, as jehovah your god has commanded you
12當照耶和華你神所吩咐的，
守安息日，將這日分別為聖。
Then some of the pharisees said, this man is not from god, because he does not keep the sabbath
16法利賽人中有的說，這個人不是從神來的，因為?不守安息日。
