The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show
98年四月黎
安萊姆絲為電影動畫片魔劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎
安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎
安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎
安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎
安萊姆絲也到歐陸為教
宗獻唱歌曲。
They turn to the religious quarter for consolation.
他們轉向
宗教那裡去尋
安慰。
The article attaches importance to the study on fundamental issues of cooperation in criminal investigation in order to enrich and develop the basic theory of criminalistics and guild the practice of enactment and judicature cooperation in criminal investigation
本文從完善我國公
安機關偵查協作的
宗旨出發，對偵查協作的基本問題展開研究，以期有助於豐富和發展偵查學的基本理論，指導偵查協作立法、司法實踐。
Antigone represents " family values " but at the same time something " deeper " ( if not higher ), connected with religion, the unwritten dateless laws
安提岡尼代表的家族價值，也更深層（如果不算更高）的接觸到
宗教面，一種非成文的、不知何時頒布的法律。
Demit is in the suzerain position of jian ' an literature
建
安文學以辭賦為
宗
Each region adapted the script of the local vernacular, whether indo - aryan or dravidian
每種
宗教都使用本國當地的文獻，不管印度雅利
安人還是德拉威人。
The parisians, always curious, always affected by funereal display, looked on with religious silence while the splendid procession accompanied to their last abode two of the number of the old aristocracy - the greatest protectors of commerce and sincere devotees to their principles
巴黎人永遠是好奇的，看見大出喪老是很愛激動，他們帶著
宗教的虔敬，目送著那壯觀的行列陪伴著這兩個老貴族到他們最後的
安息地去。
The prohibition of the use of fleshmeat and milk at one meal, the hebdomadary symposium of incoordinately abstract, perfervidly concrete mercantile coexreligionist excompatriots : the circumcision of male infants : the supernatural character of judaic scripture : the ineffability of the tetragrammaron : the sanctity of the sabbath
跟原來篤信同一
宗教又屬于同一國度的那些極端抽象而又無比具體重商主義的人們舉行周會316后，禁止在會餐的席間同時食用獸肉和奶為男嬰行割禮猶太經典的超自然特性應當避諱的四個神聖的字母317
安息日的神聖。
That sabbath day was a high day
那個
安息日是一個
宗教節日。
Facing the increasing hot situation of market competition, haofeng qingdao food co., ltd will always aim at producing safe, hygeian, green food, advance to the agriculture modernization. we will stick to the principle of human is essential, tough and confident, good service, innovation and development
面對日益激烈的市場競爭形勢，浩豐青島食品有限公司將以生產「
安全健康綠色無公害」產品為目標，強力推進農業現代化進程，堅持「以人為本堅韌自信真誠服務創新發展」的經營
宗旨，團結務實，開拓創新。
There was no longer any question about the doom the inquisition had prepared for me.
對
宗教法庭給我
安排好的歸宿已經不再有任何疑問了。
Charles wilson of the university of mississippi argues that religion helped the transition away from jim crow, “ because it is a language shared by black and white, and because it gives whites a sense of security and continuity amid wrenching change
不僅因為最具說服力的民權改革者是傳教士，諸如馬丁.路德.金.密西西比大學的查爾斯.威爾遜也認為
宗教有助於遠離種族主義的過渡進程， 「因為
宗教是黑人和白人可以一同分享的語言，同時它給予白人一種
安全感和在痛苦轉變中的信仰連續性。 」
The monastery was one of the most important projects at the time when kublai khan, the first emperor who first named his kingdom the yuan, built his great capital city at dadu ( today ' s beijing )
以白塔為中心營建的原大聖壽萬
安寺更成為元代的皇家道場、
宗教聖地，在國家統一、民族團結、社會穩定等方面發揮了極其重要的作用。
" we announce, he read, in the same tone with which he would have read a newspaper, that to - day, the 23d of february, will be executed andrea rondolo, guilty of murder on the person of the respected and venerated don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran, and peppino, called rocca priori, convicted of complicity with the detestable bandit luigi vampa, and the men of his band
「公告： 」他用讀報紙一樣的語氣念道， 「奉
宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑，一名為
安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾。
" the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band
於是，他把那張告示從墻上撕了下來，交給了弗蘭茲，弗蘭茲讀道： 「公告，奉
宗教審判廳令，二月二十二日星期三，即狂歡節之第一日，死囚二名將于波波羅廣場被處以極刑。一名為
安德烈倫陀拉，一名為庇皮諾，即羅卡庇奧立前者犯謀害罪，謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。
In the very opening sentence of anna karenina, tolstoy declares : “ all happy families are happy in the same way : but every unhappy family is unhappy in its own fashion
托爾斯泰的名著
安娜卡列尼娜開
宗明義就說：所有的快樂家庭，都以相同的方式快樂的過日子，但每一個不快樂的家庭，都以它自己的方式不快樂的過日子。
It focuses on villagers in dranang county in shannan prefecture, and naqu and nierong counties in naqu prefecture, and works with the community to improve local capacity in seven key areas : 1 domestic and stock water supply and management ; 2 improved crop production and management mainly in dranang county ; 3 livestock and rangeland management ; 4 development of improved social forestry and environmental programs involving village and homestead tree plantations ; 5 improved sanitation, preventative health measures and mother child health care ; 6 identification and development of income generation opportunities, both on - farm and off - farm ; 7 capacity building for government administrators to implement poverty reduction strategies
自治區基本生活改善項目bhnp是一個綜合性的農村發展項目，其基本宗旨是提高項目區當地政府和農村社區減少貧困及解決基本需求的能力。項目活動主要集中在山南地區的扎朗縣和那曲地區的那曲縣和聶榮縣，分為七個主要領域： 1人畜飲用水系統安裝及管理
