Amongst us a simpleton, possessed by the demon of hate or cupidity, who has an enemy to destroy, or some near relation to dispose of, goes straight to the grocer s or druggist s, gives a false name, which leads more easily to his detection than his real one, and under the pretext that the rats prevent him from sleeping, purchases five or six grammes of arsenic - if he is really a cunning fellow, he goes to five or six different druggists or grocers, and thereby becomes only five or six times more easily traced ; - then, when he has acquired his specific, he administers duly to his enemy, or near kinsman, a dose of arsenic which would make a mammoth or mastodon burst, and which, without rhyme or reason, makes his victim utter groans which alarm the entire neighborhood
在我們的人社會里,一個傻瓜要是心裏懷有仇恨或動了貪念,想除掉一個仇人或除去一個近親,他就會徑自跑到雜貨店或藥房裡,借口老
鼠吵得他無法睡覺,要買五六克砒霜,他還會捏造一個假名字,而那卻比真名字更容易被識破,假如他真是一個狡猾的傢伙,他就會分別到五六家不同的藥房或雜貨店裡去買,因此,當追蹤線索的時候,就更容易了五六倍。然後,當他弄到他想要的東西以後,他就莽莽撞撞地給他的仇人或近親吃一付砒霜,其份量之重,就是古代的巨象或恐吃了也會五臟崩裂的,就這樣毫無意義地使他的受
害者在那裡呻吟,以致驚動了四鄰。
Pests and nuisance causing animals are disinfested judiciously to avoid unnecessary disturbance to the ecological system
本署會以審慎的方法消滅蟲
鼠及有
害的動物,以免不必要地擾亂生態環境。
Pests and nuisance - causing animals are disinfested judiciously to avoid unnecessary disturbance to the ecological system
本署會以審慎的方法消滅蟲
鼠和有
害的動物,以免不必要地擾亂生態環境。
Pests and nuisance causing animals are disinfested judiciously to avoid unnecessary disturbance to the ecological system. non - chemical prevention and control
本署會以審慎的方法消滅蟲
鼠及有
害的動物,以免不必要地擾亂生態環境。
The tiny, black, frightened field mouse showed up in my back yard
(一隻小的、黑的、令人
害怕的田
鼠,在我的後院出現。 )
Effect of berberine on the brain damage of glycated rats induced by d - galactose
半乳糖誘導糖基化模型大
鼠腦損
害的干預作用
A case of tetramine poisoning - induced basal ganglion damage
毒
鼠強中毒致基底神經節損
害一例
Establishment of the model of cocaine - indued reproductive system injury and cocaine - induced apoptosis of germ cell in different age rat
可卡因誘導不同年齡段大
鼠生殖系統損
害模型的建立及生精細胞凋亡狀況的研究
The house is infested with rats.
家中受老
鼠擾
害。
Protective effects of baicalin on hepatic injury induced by combining isoniazid with rifampicin in mice
黃芩苷對異煙肼和利福平肝損
害小
鼠的保護作用
Protective effect of silybin capsules on hepatic injury induced by combining isoniazid with rifampin in mice
水飛薊賓膠囊對異煙肼和利福平肝損
害小
鼠的保護作用
After all, what business does a large creature like an elephant have to fear from a minuscule mouse
說到底,一個像大象這樣的大傢伙,究竟為什麼要
害怕像小老
鼠這樣一個小不點兒呢?
Effects of exercise training and enalapril on nephritic damage rats with adriamycin
運動訓練及依那普利對阿黴素腎病大
鼠模型腎損
害的影響
Young forest suffer rat the most easily to kill, begin from afforestation, answer to consider to prevent the measure that rat kills from integrated processing angle, basically be : according to place sort harmful rat is reached to harm the law, the tree that chooses to suffer rat not easily to kill is planted
幼林最易遭受
鼠害,從造林開始,就應從綜合治理角度來考慮預防
鼠害的措施,主要是:根據當地
害鼠種類及為
害規律,選擇不易遭受
鼠害的樹種。
Pesticide guidelines for the field efficacy trials part 68 : insecticides against mice on field
農藥田間藥效試驗準則二第68部分:殺蟲劑防治農田害鼠