宿 的英文怎麼說

Outside hillhead halls of residence, university of aberdeen

在宿舍外合照留念

Camping facilities which exists in the chobe national park includes : serondela, a developed site with ablution facilities ; linyati, partially developed ; savuti a temporary camping ground and noghatsaa yet to be developed

喬貝國家公園的露營設施包括：一個有盥洗設施的開發完善的營地塞隆德拉；已部分開發的林亞堤；臨時宿營地薩烏堤以及尚待開發的諾加查。

Western - style food, dim sum, beverages, accommodation, ablution, foot care, chess, ping - pong, billiards, bodybuilding, darts entertainment services. ( the above operating permits covering operating with permits to operate )

中、西餐，點心，飲料，住宿，沐浴，足部保健，棋牌，乒乓，臺球，健身，飛鏢娛樂服務。 （以上經營范圍涉及許可經營的憑許可證經營） 。

Montague : who set this ancient quarrel new abroach ? speak, nephew, were you by when it began

蒙太古：這一場宿怨是誰又重新煽風點火？侄兒，對我說，他們動手的時候，你也在場嗎？

The street yielded no accommodation.

滿街找不到個住宿的地方。

There was a muddle over our hotel accommodation.

我們旅館的食宿安排十分混亂。

The price of the holiday is exclusive of accommodation.

度假費用未包括住宿費。

That price excludes accommodation.

那價錢不包括住宿。

We were given to understand that the accommodation was free.

給我們的感覺是住宿是免費的。

The mouse model of hepatic egg granuloma of schistosoma japonicum confirmed that np30 has sensitizing effect on formation of hepatic egg granuloma, active immunity in sheeps and mice with np30 can induce good protecti on against infection with schistosoma cercariae and reduces immunopathologic damage to host, np30 plays a significant down - modulatory role to hepatic granuloma and fibrosis

以往的研究業已證明np30對蟲卯肉芽腫的形成具有致敏作用，並有十分顯著抗蟲卵肉芽腫肝纖維化作用，用np30主動免疫小鼠、山羊可減輕日本血吸蟲對宿主造成的免疫病理損害。

Have no time for finish his cup, monk yue - chu saluted to shi yuan - de with fists holding in front of his chest, then to disembark from the tern, avoid meeting the “ mangy dog ”, and went to neighboring village to spend the night at another familiar almsgiver

悅楚和尚來不及將碗中酒喝乾，乘宵禁時間未到，對施元德把手一拱，從船尾上岸，避開「癩皮狗」 ，徑向近村熟識的施主家借宿去了。

An old gothic vicarage, a two - storey brick structure, was built in 1909, with the donation from sir paul chater. the quarters for the amahs and the caretakers were subsequently constructed around 1910

牧師樓是用磚砌成的兩層高歌德式建築物，同樣由遮打爵士捐贈，在1909年落成。女傭及管理員宿舍於1910年左右興建。

One time tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan which was the sign for the gang to get together, and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of spanish merchants and rich a - rabs was going to camp in cave hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand " sumter " mules, all loaded down with di monds, and they didn t have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things

他把這火棍叫做信號是通知全幫的哥兒們集合的。接著，他說他獲得了他派出去的密探所得的秘密情報：明天，有一大隊西班牙商人和阿拉伯富翁要到「窪洞」那裡宿營，隨帶有兩百匹大象，六百匹駱駝和一千多頭「馱騾」 ，滿裝著珍珠寶貝，他們的警衛才只四百個人。因此，用他的話來說，我們不妨來一個伏擊，把這伙子人殺掉，把財寶搶過來。

Biological characters were observed and karyotypes were analyzed of caragana microphylla lam c. intermedia kuang et h. c. fu and c. arborescens ( amm. ) lam in this paper. at the same time, thirty plant belong to caragana fabr from different regions were analyzed by molecular markers in order to study relationship among them. the main results as followed : 1. the result of morphology showed : there are differentia among caragana microphylla lam c. intermedia kuang et h. c. fu and c. arborescens ( amm. ) lam

結果表明： （ 1 ）中間錦雞兒、小葉錦雞兒和樹錦雞兒的植物學性狀和生物學特性具有差異，如莖干有毛或光滑、樹的高矮、抗性的強弱等；也有一定的相似性，如有小葉、托葉在長枝上宿存可硬化成針刺等。

All university and student organizations are welcome to book the amphitheatre free of charge

廣場毗鄰陳震夏宿舍，可容納三百五十人作戶外活動及表演，附設音響系統。

Under mixed culturing conditions, it was observed that bacterial number rapidly incre ; ised soon after the lysing of host cells. on the contrary, while the non - host cyanobacterium ( i. e. anabaena flos - aquae ) was incubated in the mix culturing system, the breeding of the bacteria could be inhibited. it may be suggested from the result above that cyanophage could bring about the changes in microorganism populations

調查結果顯示， 19個採集的水樣中有6個含有裂解織線藻的噬藻體，而且水樣未經濃縮即能裂解宿主，說明噬藻體在淡水中分佈較廣泛，裂解性也較強；混合培養條件下的研究結果表明，噬藻體裂解宿主后，細菌數量快速增加，而當培養系統中有非宿主藻類存在時，細菌的增殖則受到非宿主藻的抑制，說明噬藻體可以顯著改變系統中微生物的種群結構。

The astrocalendar incorporates twelve fine quality photographs on the themes of astronomy and space science, such as southern sky trails, the vela supernova remnant, rho ophiuchus and the region of antares, night view of ancient beijing observatory, the tarantulas nebula ( 30 doradus ), sunset on mauna kea, dunhuang star charts, etc. the calendar also includes the 1987 hong kong almanac, special astronomical phenomena and important historical events of astronomy

精選的十二幅精彩天文和太空圖片包括：南天極星流跡、船帆座超新星爆發遺跡、蛇夫座與心宿二天區、北京古觀象臺夜景、劍魚座毒蛛星雲、英法美莫納克亞天文臺、敦煌星圖等。此月歷並附有1987年香港天象圖、特別天象資料、重要天文歷史大事等。

The astrocalendar incorporates twelve fine quality photographs on the themes of astronomy and space science, such as southern sky trails, the vela supernova remnant, rho ophiuchus and the region of antares, night view of ancient beijing observatory, the tarantulas nebula 30 doradus, sunset on mauna kea, dunhuang star charts, etc. the calendar also includes the 1987 hong kong almanac, special astronomical phenomena and important historical events of astronomy

精選的十二幅精彩天文和太空圖片包括：南天極星流跡船帆座超新星爆發遺跡蛇夫座與心宿二天區北京古觀象臺夜景劍魚座毒蛛星雲英法美莫納克亞天文臺敦煌星圖等。此月歷並附有1987年香港天象圖特別天象資料重要天文歷史大事等。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Even sirius, orion, the pleiades and arcturus never fell so low in vibration

甚至天狼星、獵戶星、昴宿星團和大角星的振動也從未下跌到如此之低。