寄則 的英文怎麼說
中文拼音 [jìzé]
寄則
英文
yorinori- 則 : Ⅰ名詞1 (規范) standard; norm; criterion 2 (規則) regulation; rule; law 3 (姓氏) a surname Ⅱ...
-
For example, a recruitment advertisement that asks job applications to submit their resumes to a po box number without revealing the identity of the employer would be in breach of the code
舉例來說,要求求職者將履歷寄往某一郵政信箱,但當中卻沒有披露僱主身分的招聘廣告有違守則的規定。They lie second in the group standings with six points from five games, six adrift of inter, and a draw would put them through if artmedia bratislava fail to beat porto
如果打平,流浪者隊要想出線,則要寄希望于小組賽另一場阿特梅迪亞隊同波爾圖隊的比賽也以平局告終。When you send jokes it ' s junk mail
當你寄一則笑話時,就是一封垃圾郵件The degradation of vn in eggs of this parasitic wasp was simultaneous with their embryo development in their hosts. the vn thoroughly degraded on the 3rd day after parasitism, just being at the end of embryo development of this parasitic wasp
該蜂卵內的卵黃磷蛋白隨其胚胎發育過程而降解,寄生后第3d ,即胚胎發育結束時則全部降解完畢。1 if sample swatches is available, then it will be sent out within 3 days
1如果有現樣,則樣品將在三天內寄出。Taenia solium are only human intestinal parasitic in the first half - and the source of infection is with the measles disease pork, cysticercosis is afflicted, rhabdomyosarcoma animal or the brain
有鉤絳蟲僅寄生在人小腸的前半端,感染源是帶有囊尾蚴的病豬肉,囊蟲則寄生在人、畜的橫紋肌內或腦內。Baby buggies and adult wheelchairs must be checked in as hold baggage
大型嬰兒手推車及成人輪椅則必須寄艙。However, they have been studied in few species of hymenoptera parasitoids, especially, were undefined in ectoparasitic wasps
但是,就膜翅目昆蟲而言研究較少,關于膜翅目的寄生蜂則更少,且對寄生蜂是否擁有卵黃蛋白存有爭議。13. 1 tdc may give notice to you by means of a general notice on tdclink, or by ordinary mail to your address, by facsimile to your facsimile number or by electronic mail to your electronic mail address on tdc s record
通知13 . 1貿發局向閣下發出通知的方式可以是在貿發靈上登出一則一般通知,或將通知以普通郵件寄往閣下的地址、按閣下的傳真號碼發出傳真或按貿發局記錄的閣下的電子郵件地址發出電郵。With no way of turning off the connection and no means of reasoning with a force they cannot understand, a desperate group of college students must discover a means of stopping the takeover before the entire planet is transformed into a cosmic haunting ground for wayward souls in search of a home
此時,佐殊再寄來另一封e - mail ,警告眾人要堵塞這個螢幕通道,否則後果不堪設想。可惜眾人已無意識地開啟了不存在的陰間頻率,收到連鎖信的同學接二連三地意外身亡。Where the applicant does not comply with the request, the serving of communications may be carried out through the mailing of the document in question to the applicant under his last known address
如果申請人無法符合此項要求則通訊的工作將以郵件方式將文件寄至申請人最後已知之地址。2 if a letter or other writing containing a late acceptance shows that it has been sent in such circumstances that if its transmission had been normal it would have reached the offeror in due time, the late acceptance is effective as an acceptance unless, without delay, the offeror orally informs the offeree that he considers his offer as having lapsed or dispatches a notice to that effect
如果載有逾期接受的信件或其它書面文件表明,它是在傳遞正常能及時送達發價人的情況下寄發的,則該項逾期接受具有接受的效力,除非發價人毫不遲延地用口頭或書面通知被發價人:他認為他的發價已經失效。What money would be drawn out of tellson s henceforth, and what would lie there, lost and forgotten ; what plate and jewels would tarnish in tellson s hiding - places, while the depositors rusted in prisons, and when they should have violently perished ; how many accounts with tellson s never to be balanced in this world, must be carried over into the next ; no man could have said, that night, any more than mr. jarvis lorry could, though he thought heavily of these questions
哪些錢會永遠留在那兒,再也沒人想起?哪些金銀器皿和珠寶飾物會在臺爾森的倉庫里失去光澤,而它的寄存人則在監牢里憔悴或是橫死?有多少臺爾森銀行的帳目在人世會無法結算,只好轉到另一個世界去處理?And for the first time sonya felt that there was beginning to grow up out of her quiet, pure love for nikolay a passionate feeling, which stood above all principles, and virtue, and religion. and under the influence of that passion, sonya, whose life of dependence had unconsciously trained her to reserve, gave the countess vague, indefinite answers, avoided talking with her, and resolved to wait for a personal interview with nikolay, not to set him free, but, on the contrary, to bind him to her for ever
同時,索尼婭第一次感到,從她對nicolas平靜的純潔的愛情中,突然開始生長出熾熱的情感,它高於準則道義和宗教在這種情感的影響下,經過寄人籬下默默無聞的生活的磨煉,學會了隱瞞事實真相,索尼婭不由自主地含糊其辭地回答了伯爵夫人後,避免同她談話,決定等待同尼古拉見面,抱著不是解脫,而是相反,永遠把自己同他拴在一起的打算。I shall be glad if you will send me pattern with your lowest price and best discount for cash
如寄樣品,並報最低價格及現匯付款最大折扣,則不勝感激。The results of the investigation in forests showed that dastarcus helophoroides adults displayed a core distribution pattern, that belonged to aggegated distribution, and changed to mosaic distribution pattern in a denser population due to the exclusion behavior among the individual in host competition
摘要林間調查和研究表明,花絨堅甲成蟲的分佈格局為聚集分佈中的核心分佈型,在群體密度較大時,由於個體間具有競爭寄主的排斥行為,其分佈則轉變為嵌紋分佈;花絨堅甲在進入新的分佈區后,首先是建立大小不等的聚集群,再以聚集群體的形式向周圍擴散。Application for a special permit license prior to posting is required. a set of completed
投寄前需向香港郵政財務科預先申請一個特許投遞牌照,而投寄時則需出示一式3份填妥的Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants
文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題,尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的,但另外一些則有著嚴重的後果,會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式,概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑,來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結,這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化(瓶頸效應及種群擴張) .最後,我們以歐洲櫟癭蜂(膜翅目,癭蜂科,癭蜂族)一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上,多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 )遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢,支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 )入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比,遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映Article 48 subject to approval by the executive yuan, the competent regulatory agency shall draw up regulations concerning the following : categories of mail items ; definitions ; handling procedures ; posting for delivery ; payment of rates ; forwarding ; delivery ; inquiries about claim procedures and about the amount and methods of compensation ; categories of contraband and methods of disposal ; the procedures for entrusting carriers with delivery of mail and qualifications and responsibilities of carriers entrusted with delivery, as well as other related matters
第48條郵件種類、定義、處理程序、交寄、資費之交付、載運、投遞與查詢補償確定之程序、金額與其方法、禁寄物品之種類與其處分方法、受委託遞送郵件者之資格條件、委託程序與責任及其他相關事項之規則,由主管機關擬訂,報請行政院核定之。The shipper is liable for payment in the event of non - payment by the consignee or a third party
若收件人或第三方不付款,則寄件人需負責付款。分享友人