寅次 的英文怎麼說

中文拼音 [yíncì]
寅次 英文
toraji
  • 寅 : Ⅰ名詞（地支的第三位） the third of the twelve earthly branchesⅡ形容詞[書面語] （敬） respectful
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  1. The kusadango ( confectionary made from mugwort ) were actually used in filming until the fourth installment of otoko wa tsuraiyo series

    電影《寅次郎的故事》第4部的實際拍攝中都用到的團子店。
  2. He then starts his life as a wanderer again, and meets hanako, an innocent but unintelligent girl who works in a textile mill

    寅次郎不忍她離鄉別井，一個人在紡織工場工作，於是出錢送她回故鄉津輕。
  3. The death of the character torajiro in the series finale provoked a popular outcry, numerous complaints were made by audiences to the network

    電視版大結局時安排寅次郎死掉，惹起民憤，大批觀眾致電富士電視臺投訴。
  4. The films revolve around the romantic and domestic adventures in the travels of the middle - age protagonist tora

    故事以寅次郎為中心，講這個只愛遊山玩水的戇直中年漢的旅途軼事、家事及感情事。
  5. Tora - san returns to his hometow.

    剛與生母冰釋前嫌的寅次郎， ?
  6. He had never broken this pattern of romantic failure, but atsumi kiyoshi ' s portrayal of tora was so bittersweet that audiences are reduced to tears of laughter as well as sorrow

    反反覆覆，來來回回，但渥美清演的寅次郎出神入化，令人笑破肚皮，他與家人和戀人的感情每每觸動人心。
  7. Tora - san intends to help her back to her hometown, but hanako ends up working in the dumpling shop of tors - san s uncle

    誰知花子竟到了寅次郎叔父的店裡任職，其後更表示要下嫁寅次郎！
  8. Tora - san returns to his hometown and is reconciled with his mother kiku, who has left him behind since he was born

    剛與生母冰釋前嫌的寅次郎，在旅行途中遇到有智商不高，但純真可愛的花子。
  9. This particular examination came to be a focus of attention in ming history after the chief examiner chen minzheng together with the candidates tang yin and xu jing became implicated in an embezzlement case

    是次考試后來由於主考官程敏政和考生唐寅、徐經涉嫌鬻題舞弊而成為明代歷史上一次受人關注的會試。
  10. The spreading of western culture in school education system and the push of the reform movement helped the set - up of china ' s first school system. in 1902 - 1904 school system. the western culture first led a leading role in amount, yet the confucian classics still occupied a considerable proportion under the guide of the old thoughts. in 1912. the nanging temporary govemmend promulgated the 1912 - 1913 school system and abolished confucian courses

    「西學」內容在學校教育內容中的增加和維新思潮的巨大推動，促成我國近代第一個學制的誕生，在壬寅癸卯學制中， 「西學」內容第一次在量上占居主導地位，但在「中體西用」指導思想下，讀經的比例仍較大。
  11. Yamada, who has never intended to make a tora - san film series, wrote and directed sequel after sequel around the character of torajiro, amounting to 48 films ( only the third and fourth film were not directed by him ) until the last installment in 1995, thus created the longest - running film series in japan

    從未想過把《男人之苦》拍成電影系列的山田，結果順理成章把寅次郎的故事續拍下去，直至1995年最後一集，共編導了48集（當中只有第三、四集不是由山田執導） ，成為日本史上最長壽的電影系列。
  12. But hanako s guarantor suddenly shows up and takes her home when tora - san is away

    事後才獲悉的寅次郎感到晴天霹靂，幾天後再次留書出走。
  13. After his repeated setbacks in finding a life long partner, tora - san is on the road once more.

    在前往輕津的公車上，妹妹櫻終于找到了落寞的寅次郎
  14. Without the pessimism of ozu and keisuke, yamada ' s " tora - san " comes from a contented and happy family

    相對于小津的無常無奈、木下的感傷與焦慮，山田的寅次郎一家是幸福、快樂的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書