寒夜 的英文怎麼說

中文拼音 [hányè]
寒夜 英文
cold night; chilly night
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 夜 : 名詞1. （從天黑到天亮的一段時間） night; nighttime; evening 2. （姓氏） a surname
  1. My courage broke down, and one cold, stormy night i took wing, flying well inland on account of the strong easterly gales.

    我的勇氣消失了。在一個風雨交加的寒夜，我終于展翅起飛了，那天東風颳得很緊，我便乘風向內陸飛去。
  2. One of the lands of the midnight sun, finland has much more to offer than the cold nights, saunas, and skiing it is often associated with

    芬蘭，一個在午夜可以見到太陽的國家，除了常被人們想到的寒夜、桑拿浴與滑雪，還有更多風格獨特的面貌。
  3. The best time to collect sap is on a warm spring day after a cold night

    寒夜過后的溫暖的春天是採集樹液的最好時機。
  4. By the middle of january i had a beard and the winter had settled into bright cold days and hard cold nights.

    到了一月中旬，我的鬍子留成了，這時冬季氣候已很穩定，天天是明亮寒冷的白晝，凜冽的寒夜。
  5. In the long and cold night of this barren hill, villagers went to bed early in order to save the lamp - oil, leaving the lamp of my family the only one still lighted

    荒山寒夜，為節省燈油的山民們很早入睡，唯獨我們這一戶外來的人家還亮著小油燈。
  6. Early february 2004, the weather in washington, dc changed abruptly and became extremely cold as the northeastern section of the us suddenly entered a period called the deep freeze by local news media. at night, the temperature sometimes dropped to below zero degrees celsius 32 f, making survival difficult for those living in the streets

    年2月初，美國東北部遽然進入媒體所稱的深凍期，華盛頓特區的天氣隨之轉為惡劣，變得異常酷寒，夜間的氣溫有時降到攝氏零度以下，使得露宿街頭的遊民朋友更難度日。
  7. At the same time, we learned that lingnan university will publish a manuscript on hong kong film and literature, including a detailed filmography. we have therefore chosen to focus our research and studies on a prolific director of the genre - lee sun - fung. skilled in translating literary works to screen, lee s adaptations encompassed works chinese and western, traditional and contemporary, highbrow and popular, and his achievements were widely acknowledged by fellow filmmakers

    李晨風擅長將文學作品改編成通俗文藝電影，從中到外，從古到今，從雅到俗，成績早已得到業內人士的認許，單單是改編自巴金作品的便已有三部春1953寒夜1955人倫1959 ，是討論文學與電影此主題一個很好的切入點。
  8. All these something i ve been trying so hard to find,

    寒夜裡沉寂的室內身體很渴望誰
  9. 1955, directed by lee tit. lee sun - fung, lee tit, and nu wui were the cantonese cinema s most accomplished directors of the period, while chun kim represented the rise of the first young generation of the postwar cantonese cinema. the works of these directors reflected the realist tradition of chinese cinema, focusing on the human relationships in society. the films also made stars out of pak yin bai yan, ng cho - fan, tsi lo - lin zi luolian, mui yee mei qi, cheung ying zhang ying, wong man - lei huang manli, ma si - tsang ma shizeng, hung sin nui hong xian n, siu yin fei xiao yan fei, cheung wood - yau zhang huoyou, etc. this period could be summed up as a golden era of cantonese cinema

    中聯中聯小組以及理念接近的新聯在這段時期拍出了不少佳作，如改編自巴金的家1953 ，吳回編導春1953 ，李晨風編導秋1954 ，秦劍導演危樓春曉1953 ，李鐵導演蕓娘1954 ，吳回導演家家戶戶1954 ，秦劍導演寒夜1955 ，李晨風編導父母心1955 ，秦劍導演天長地久1955 ，李鐵導演等。
  10. But the genie was nowhere to be seen. not even a trace of smoke. only the vapour from their perspiration and their warm breath, as the winter approached

    但托畢竟不是神燈，不單燈神神沒有出現，簡直連半點煙霧也擦不出來，有的只是他們在寒夜裡努力擦時冒汗喘息的水氣而已。
  11. Pools of water, ice from cold night

    在水池上、寒夜結凍的冰上閃耀。
  12. Three years ago, the city of santa ana opened the armory shelter for the homeless, which houses many of the city s wandering poor on cold nights

    三年前，聖安娜市成立了警衛處遊民收容所，為寒夜裡四處流浪的窮人提供住處。
  13. As many people began to seek refuge at her house, she took out all her warm clothes to offer them. stepping into her house, many people exclaimed : " inside your house is heaven ; outside is hell. " later, when fellow initiates visited sister jiang s home, they were surprised to find that her house had become a shelter for the quake victims

    在停水停電及寒夜裡眾人驚悚與錯愕中，江師姊家竟然水電無缺，房子完好如初接下來有許多的災民湧入師姊家中，師姊立即傾櫃拿出家中所有禦寒的衣物予以安撫，好多人到師姊家中脫口便說：你們家這邊是天堂，那邊是地獄。
  14. " we have ceded you the nightfort, " said jon snow

    「我們已經給了你寒夜堡， 」瓊恩雪諾說。
  15. For some reason unknown to them, ole and trufa had survived all the rains, all the cold nights and winds

    奧立和特魯法也不知道為什麼他們在所有的雨、寒夜和風中倖存了下來。
  16. Feverish with vain labour, i got up and took a turn in the room ; undrew the curtain, noted a star or two, shivered with cold, and again crept to bed

    我因為徒勞無功而心亂加麻，便立起身來，在房間里轉了轉，拉開窗簾，望見一兩顆星星，在寒夜中顫抖，我再次爬到床上。
  17. A preliminary exploration into the techniques of modern fiction ). in 1981, mr gao joined beijing people s art theatre as a resident playwright

    高先生最先以中篇小說《寒夜中的星辰》和文學理論論著《現代小說技巧初探》走上文壇。
  18. Friendship is lamp on a cold night,

    友誼是寒夜裡的一盞燈，
  19. Because the notes were not written for public eyes, we have taken the liberty to excerpt them and included them here in the section lee sun - fung on lee sun - fung. in 1982, lee sun - fung did an interview for law kar and ku siu - fung three years before his death. their conversations centred on ba jin s literature in particular, issues regarding adapting

    李晨風於1985年病逝，猶幸羅卡和古兆奉於1982年為他做了一次訪問，主要集中於巴金小說特別是寒夜的改編問題，先後刊于大拇指中外影畫和香港國際電影節回顧特刊等出版物。
  20. Shake hands and let the burning feeling drive the chilly night left by fate

    牽起你的手，讓心中燃起感情的烈焰，驅走命運留下的寒夜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書