寒苦 的英文怎麼說

中文拼音 [hánkǔ]
寒苦 英文
destitute; poverty-stricken; in financial straits
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  1. As to ada and me, whom he had wrapped up with great care, the night being sharp and frosty, we trembled from head to foot.

    至於我和婀達兩人，他雖然煞費苦心地把我們裹了起來，但是夜裡風寒霜濃，我們還凍得渾身發抖。
  2. The russian expedition cost france itself less than fifty thousand men. the russian army in the retreat from vilna to moscow in the different battles lost four times as many men as the french army. the fire in moscow cost the lives of one hundred thousand russians, dead of cold and want in the woods ; lastly, in its march from moscow to the oder, the russian army, too, suffered from the inclemency of the season : it only reckoned fifty thousand men on reaching vilna, and less than eighteen thousand at kalisch

    對俄國的遠征，其實法國的損失不到五萬人俄軍從維爾納撤退到莫斯科，以及在各次戰斗中，損失比法軍多三倍莫斯科的大火使十萬俄國人喪生，他們由於森林里寒冷和物資匱乏而死亡最後，在由莫斯科至奧德河的進軍中，俄軍也受到嚴酷季節之苦在抵達維爾納時，它只剩下五萬人了，到了長利什，就不到一萬八千人了。 」
  3. Hot toddies, gluehwein, eggnog, irish coffee, amaretto hot chocolate and many more hot drinks, which take the chill out of your bones, will be available all winter long

    熱棕櫚酒，煮紅酒、雞蛋飲品、愛爾蘭咖啡、義大利苦杏酒熱巧克力以及更多熱飲帶給您，這樣的溫暖和熱情讓您整個冬天不再寒冷。
  4. Capricorn : your character is cool - headed, but is always been fond of by alacrity optimism, joky sagittarius of dog dinner, but also because you take care of not to live sagittarius, usually can looking at sagittarius to play everywhere, a person alone bitter guard cold kiln

    魔羯座：你的個性沉穩，卻老是被活潑樂觀、愛開玩笑的射手座迷的亂七八糟，但也因為你管不住射手座，通常只能看著射手座到處玩，獨自一人苦守寒窯。
  5. She was not made for mean and shabby surroundings.

    她天生受不了窮苦寒酸的日子。
  6. It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time ; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer

    在這種寒冷的天氣里，只要其他的姑娘們不在她的身邊，她就唱這些歌曲，就是鐵石心腸的人聽了，也會被她感動。每當想到他也許終究不會來聽她唱歌，她就淚流滿面，歌曲里那些純樸癡情的詞句，餘音不斷，彷彿在諷刺唱歌人的痛苦的心。
  7. Said caderousse with a shudder ; why, that he might not have the trouble of returning to beaucaire

    卡德魯斯打了一個寒顫說道，咦，免得他一路辛苦地回到布揆耳去呀。
  8. Bitter melon grows in tropical areas, including parts of the amazon, east africa, asia, and the caribbean, and is cultivated as a food and medicine

    本草綱目：苦瓜氣味苦，寒，無毒。時珍：除邪熱，解勞乏，清心明目。
  9. One set is worried about not being able to feed an impending baby, one is hit with a devastating miscarriage, one tries everything under the sun but still cannot conceive and wong s character, despite being poor, hungry and middle - aged, is cursed with a way - too healthy sperm count. director chun kim must have been fully aware of the irony, giving wong more than his usual share of privileged moments to strut his stuff

    洋行雜役阿全家境貧寒卻一巢多兒，最後還是支撐不住，忍痛把孩子送人；另外幾對夫妻不是求子不遂、就是孩子驕縱學壞，五對父母皆為兒女傷神。黃楚山、黃曼梨不但演技超卓，且體察人情，演來自然真摯，毫不花巧卻極為動人，把五十年代草根家庭的窘迫苦況活現銀幕。
  10. We have certainly done our best ; and most fortunately having it in our power to introduce you to very superior society, and, from our connection with rosings, the frequent means of varying the humble home scene, i think we may flatter ourselves that your hunsford visit cannot have been entirely irksome

    我們總算盡了心意，而且感到最幸運的是，能夠介紹你跟上流人來往。寒舍雖然毫不足道，但幸虧高攀了羅新斯府上，使你住在我們這種苦地方，還可以經常跟他們來往來往，可以免得單調，這一點倒使我可以聊以自慰，覺得你這次到漢斯福來不能算完全失望。
  11. She could possibly have conquered the fear of hunger and gone back ; the thought of hard work and a narrow round of suffering would, under the last pressure of conscience, have yielded, but spoil her appearance ? - be old - clothed and poor - appearing ? - never

    在良心的最後壓力下，她也許能克服對做苦工和過狹隘生活的抵觸情緒。但是要她損害自己的容顏。要她穿上破衣爛衫，露出一副寒傖相嗎？
  12. He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need

    他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。
  13. He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy

    13他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。
  14. Fennel is mainly produced in neimeng china and it ' s also named as xiaohul and guhuixiang it has an aromatic and spicy taste mild nature and camphor - like smell it ' s sweet and a little bitter and its functions include warming up, cold dispelling, and qi recuperation it can be used in fish and meat cooking for odor relief and it ' s also widely used in cake soup and salted food

    小茴香主產于中國內蒙，又名小苗、谷茵香等，其氣味香辛，溫和，帶有樟腦股氣味，微甜，又略有苦味和有灸舌之感，有調味和溫胃散寒、理氣等作用，小苗香在烹調魚、肉時具有去除膻味的作用，另外在糕點、湯類、腌製品等加工製作被廣泛應用。
  15. In some areas people were forced to remain for almost a week on the roofs of their homes in cold, damp conditions, eating only bananas and plantains and drinking muddy water to survive

    有些地方，災民幾乎整個星期都被困在自家屋頂，飽受寒冷與淹水之苦，每天只能以香蕉與芭蕉果腹，喝混濁的污水維生。
  16. Theres an old sentence sharp edge of a sword is got by hardly chastening plum blossoms are fragrant from cold

    寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來！不刻苦，不努力，成功從何談起？
  17. Our zili education base is in baofu jiangxia. every term we organize our students to do the farmwork for experiencing living in order to raise their understanding to lives

    我校學生自礪教育學農基地是江夏區保福鄉貧苦老區，我校每學年組織學生下鄉務農，體驗苦寒磨礪與挫折提升人格的哲理。
  18. “ but it is not at any cost, ” he pointed out. “ you can ' t afford to bank everything on winning it because it is a cup competition and we have seen what impact the draw has on that

    「但，梅花香自苦寒來， 」肯揚指出， 「這是一項杯賽，勝負並無定數，我們也切身了解分組和抽簽會產生多大的影響。
  19. Amid this scene tess slaved in the morning frosts and in the afternoon rains

    在早上的寒霜和午後的苦雨中，苔絲像奴隸一樣在這種環境里工作著。
  20. Toil, now that she was free of it, seemed even a more desolate thing than when she was part of it

    她現在雖然不用做苦工了，可是苦工比她身歷其境時更讓她心寒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書