寒顫 的英文怎麼說

中文拼音 [hánzhàn]
寒顫 英文
rigors
  • 寒 : Ⅰ形1 （冷） cold 2 （害怕; 畏懼） afraid; fearful; tremble （with fear） 3 （貧困） poor; needy 4...
  • 顫 : 顫動詞（發抖） shiver; shudder; tremble
  1. It chilled her usually courageous spirit.

    這使她永不膽怯的心靈寒顫起來。
  2. He had entered villefort s office expecting that the magistrate would tremble at the sight of him ; on the contrary, he felt a cold shudder all over him when he saw villefort sitting there with his elbow on his desk, and his head leaning on his hand

    他走進維爾福的書房。滿以為那法官見他就會發抖，但正相反，他看到的是維爾福坐在那兒，手肘支在辦公桌上，用手托著頭，於是他自己感到渾身打了個寒顫。
  3. Franz felt a shudder run through his veins at observing that the feeling of the duke and the countess was so much in unison with his own personal disquietude

    弗蘭茲看到公爵和伯爵夫人的感覺和他自己的焦慮這樣一致，就覺得一陣寒顫透過了他的全身。
  4. I leveled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.

    我把眼睛向船尾攔桿一瞄，頓時渾身掠過一陣預兆性的寒顫。
  5. A shudder ran through the young man's frame.

    一陣寒顫流過這青年的全身。
  6. An involuntary shudder passed over both of us.

    我們兩人都情不自禁地打了個寒顫。
  7. A shiver went through lonnie.

    朗尼渾身打了個寒顫。
  8. A cold shiver ran down her spine.

    她打了一個寒顫。
  9. Said caderousse with a shudder ; why, that he might not have the trouble of returning to beaucaire

    卡德魯斯打了一個寒顫說道，咦，免得他一路辛苦地回到布揆耳去呀。
  10. Just then the lamp again flickered ; the noise startled madame de villefort, who shuddered and dropped the curtain

    燈花又畢剝地爆了一下那個聲音把維爾福夫人嚇了一跳，她打了一個寒顫，離開帳子。
  11. The shriek sent shivers down my spine

    那尖叫聲使我的背脊起了一陣寒顫。
  12. They dry my tears and hold me close, warming my heart

    仙女們以衣裳拭去我的淚水，以身軀溫暖我寒顫的心。
  13. Lucie shuddered as he threw two more billets into his basket, but it was impossible to be there while the wood - sawyer was at work, and not be in his sight

    他又把兩段木柴扔進籃子，露西打了個寒顫。要想在鋸木工工作時到那兒去而不被他看見，是不可能的。
  14. This time caderousse endeavored to call again, but he could only utter a groan, and he shuddered as the blood flowed from his three wounds

    這一次，卡德魯斯雖然竭力想叫喊，但他卻只能發出一聲呻吟鮮血從他的三處傷口裡津津地流出來，他全身不由自主地打著寒顫。
  15. He sought to tread water, in order to rest himself ; but the sea was too violent, and he felt that he could not make use of this means of recuperation

    他渾身打了個寒顫。他想浮在海面上休息一下，但海面波動得太猛烈，無法靠這種方法來休息。
  16. I felt a thrill while i answered him ; but no coldness, and no faintness

    我回答時不覺毛骨愧然，不過沒有打寒顫，也沒有頭暈。
  17. Fatal lactic acidosis, pancreatitis, peripheral neuropathy, and liver function abnormalities, diarrhea, nausea, headache, fever, fat liver etc, details see instruction

    反應、寒顫、發熱，頭疼，腹痛、腹瀉、惡心、腺炎、乳酸性酸中毒、肝脂肪變性、肝炎和肝功能衰竭等，詳見藥物說明書。
  18. Exclaimed monte cristo, shuddering ; " who could have told you so ?

    基督山打了一個寒顫，喊道。 「那是誰告訴您的？ 」
  19. Madame danglars involuntarily shuddered at the desolate aspect of the mansion ; descending from the cab, she approached the door with trembling knees, and rang the bell

    騰格拉爾夫人一看到那座房子凄涼的外表，便情不自禁地打了一個寒顫。她從那輛出租馬車上走下來，渾身顫抖地走近大門，拉了門鈴。
  20. Madame de villefort shuddered at the sight of that cold countenance, that resolute tone, and the awfully strange preliminaries

    維爾福夫人看到那張冷酷的面孔那種堅決的口氣以及那種奇怪的開場白，不禁打了個寒顫。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書