寒風刺骨 的英文怎麼說
中文拼音 [hánfēngcìgǔ]
寒風刺骨
英文
the cold wind penetrates one's bones. ;[美國] blow tomahawks;（felt） a cold wind cutting through one's flesh and bones; the cold wind chilled one to the bone. ; the wind is piercingly cold-
The frosts of winter had ceased; its snows were melted, and its cutting winds ameliorated.
冬天的嚴寒已經消除，雪已融化，刺骨的寒風也緩和了。One night, when their campfire dies, and the biting cold drives them to huddle together in a bedroll, a sudden spark between ennis del mar ( heath ledger ) and jack twist ( jake gyllenhaal ) flares into an undying flame
一天晚上，篝火滅了，兩個人在刺骨的寒風中偎依在一個被窩里，一束愛情的火花突然迸發繼而熊熊燃燒到不滅的火焰。It was a rough and blowy night when cowperwood started for this institution under duress.
當柯帕烏被逼動身到這個機關里去的時候，是寒風刺骨的夜裡。At minus six seconds on a bright and biting florida morning, the space shuttle challenger was poised on launch pad 39-b.
佛羅里達州的一個晴朗、寒風刺骨的上午，距離發射時間只剩6秒鐘，39-B號發射臺上的「挑戰者」號航天飛機準備就緒。The fuyang aids village was cold with goose feather snow and darksome sky, wind was blowing tearing the roof top of houses and trees
乙酉春節時的阜陽艾滋病村。寒風刺骨，鵝毛大雪，天空陰冷灰暗，肆虐的風雪呼嘯而至，撕扯著屋頂樹梢。Master worked until late at night for several weeks to complete the cages, kneeling on the floor with her hair tied back in a pony tail, and hammering and drilling along with the residents. she joked that she no longer needed a blanket at night because she had become so used to the freezing cold during this time
師父將頭發紮成馬尾，跪在地上和長住們一起用鐵錘和鉆子施工，她開玩笑地說晚上不需要再蓋毯子，因為她已經很習慣這種寒風刺骨的天氣了。Put on your overcoat. the wind is thrilling.
你穿上大衣，寒風刺骨。The wind was so nipping that the ivy - leaves had become wizened and gray, each tapping incessantly upon its neighbour with a disquieting stir of her nerves
寒風刺骨，長春藤的葉子被風吹得枯萎了枯黃了，不停地互相拍打著，把她的神經刺激得煩躁不安。Prior to the portugal lecture, many of her disciples from different countries had come to prepare for her arrival. they found that the people they met in lisbon were open - minded and warmhearted and showed great interest in master s sample booklets and leaflets. when fellow initiates from brazil distributed leaflets in the chilly wind and rain, a passerby came up to talk with them and asked many questions
講經前，其弟子由各國前來協助弘法工作，他們發現里斯本的人非常開放熱情，對師父的樣書和講經傳單很有興趣，其中來自巴西的同修們在寒風刺骨與連綿不絕的雨中遞送傳單時，有位路人當街和同修長談細問，更主動帶領同修們到大學城去發傳單，一路上極其熱心的為我們介紹地鐵人潮的聚集點。This will come as no surprise to anyone who has donned a woolly jumper in a freezing air - conditioned restaurant in summer, or thrown open the windows on an icy winter ' s night in beijing to avoid being baked alive by the communal heating in their apartment building
對于曾在夏天在冷氣十足的餐館中穿上羊絨衫，或者在北京寒風刺骨的冬夜大敞窗戶以免被樓內的集中供暖活活烤熟的人而言，這一數字並不令人意外。The cold air stung us and we played till our bodies glowed.
寒風刺骨，我們玩啊玩，一直玩到身上感到熱融融的。The freezing wind pierced us to the bone
凜冽的風使我們感到寒冷刺骨。Bells rang and children shouted in the bitter dusk of the evening, and windows were lighted and everyone was running and laughing
鈴兒叮當響著，孩子們在寒風刺骨的黃昏里叫喊著；四周是萬家燈火，每個人在奔跑著，歡笑著。The cold wind cuts me to the bone.
寒風刺骨。All that day the dogs were kept at home. it was keen and frosty weather, but towards evening the sky clouded over and it began to thaw
獵犬整天呆在家中，天氣很冷，寒風刺骨，但從傍晚起天空布滿烏雲，暖和起來了。The breeze brushed my cheek, the cool weather but chilled me to the bone, the tears rolled down my cheeks again
微風輕拂著我的臉頰，涼爽的天氣卻讓我感到寒冷刺骨。我的眼淚再次從面頰滑落。At minus six seconds on a bright and biting florida morning, the space shuttle challenger was poised on launch pad 39 - b
佛羅里達州的一個晴朗、寒風刺骨的上午，距離發射時間只剩6秒鐘， 39 - b號發射臺上的「挑戰者」號航天飛機準備就緒。The icy wind cut him to the bone
他感到寒風刺骨。By that time he is in the white frozen wilderness that was the obsessive object of his quest
死前，他身處寒風刺骨、白雪皚皚的荒野，那個令他癡迷的追尋目標。A heavy snow was falling - a fine picking, whipping snow, borne forward by a swift wind in long, thin lines
點鐘時，空中已是一片夜色朦朧。大雪紛飛，寒冷刺骨的雪花被疾風吹成了長長的細線。分享友人