察察為明 的英文怎麼說
中文拼音 [chácháwéimíng]
察察為明
英文
be astute in trival matters-
These observations suggest a possible way to identify tissue that has the potential to become cancerous.
這些觀察為鑒定具有癌變潛能的組織指明了一條可能的途徑。Our experiment indicates that hb - liposome - pdt has good effect to pws ' s animal model - leghorn cock comb at 0. 25 and 0. 5mg / kg drug and in combination with 20 min irradiation of 100mw / cm2
竹紅菌乙素一脂質體對來亨雞雞冠的光動力療效觀察表明，銅蒸氣激光混合光的照射下，在100mwcmz的功率密度照射20min ，給藥劑量為0The research consist of four parts. the first part is multiplication, purification and electron microscope examination of the avian encephalomyelitis virus. a 1 : 5 dilution of isolate - nh937 of aev and control group of pbs were inoculated to susceptible 6 - day - old chickens embryos. respectively. after incubation for 10 days, the urinay vesicle liquid was collected. making a comparison the size of the chickens embryos between the test group and the control group, the results showed that the size of the control group is bigger than that of the test group. purified virions were examined under the electron microscope, the result revealed that there are a lot of virions and the aev - nh937 was multiplicated in embryos. the second part was seguence analysis of the genome of the aev - nh937. nine pairs of primers were designed according to published calnek vaccine strain of aev
本研究共分四個部分：第一部分為aev的增殖，純化和電鏡觀察，用1 : 5倍稀釋的aev - nh937株和陰性對照pbs分別經卵黃囊接種於6dspf雞胚，繼續孵化10d后，收集尿囊液。比較接種組和健康對照組雞胚的大小，結果顯示，健康對照組雞胚明顯大於接種組。分離、提純aev ，把純化的病毒在電鏡下觀察，證明確有大量aev病毒粒子存在，說明aev在雞胚中成功擴增；第二部分是aev - nh937基因組的序列測定工作。In the part of the summary, the thesis studies first how presumption of knowledge in legislation and jurisdiction is applied at home and abroad, with the conclusion that in main china it is primarily employed to presume the special knowledge and it mainly falls into category of judicial presumption. then the author explores and defines the concept of presumption of knowledge as a kind of rule or method of identifying the mental fact of knowledge at the time of commitment, which is inferred from and determined by some determined basic facts. then follows the discussion about the relations between presumption of knowledge and other categories such as careless and inadvertent negligence and strict liability
文章在「概述」部分，首先考察了明知推定現象在國外及我國立法、司法中的適用情況，得出明知推定在我國大陸主要用來推定特定之明知，種類上主要是司法推定；然後探討了明知推定的概念，將其界定為：基於確定的基礎事實而推知和確定行為人實施行為時，存在明知的心理事實的一種認定法則或者認定方法。The his - tagged peacl - gfp purified from the supernatants could polymerize into green fluorescent filamentous structures with diameter, length and shape being identical to that of muscle f - actins, which could be labeled by tritc - phalloidin ( a specific agent for staining actin microfilaments ), and were identified as having a 9 nm diameter by negative staining, corresponding with that of the muscle f - actins ( 7 - 10 nm ). under polymerization conditions, his - tagged peacl - gfp polymerized with kinetics similar to those of skeleton muscle actin, that is, an obvious lag nucleation period at the beginning of polymerization and an s - like typical polymerization curve could be obtained. the critical concentration is 0. 75 umol / l near to that of chicken muscle actin ( 0. 56 umol / l ) under the same condition
熒光標記結合熒光顯微觀察表明：從可溶性上清中純化的his - taggedpeac1 - gfp聚合形成的微絲不僅可以直接在熒光顯微鏡下觀察，也可被微絲的特異標記物鬼筆環肽所標記，而且其直徑、長度以及形態上與已知的聚合肌動蛋白熒光絲一致；電鏡負染的結果進一步證實其直徑為9nm ，與傳統微絲直徑相當（ 7 ? 10nm ） ；聚合曲線有明顯的停滯期，為典型的s型聚合曲線，聚合臨界濃度為0 . 75 mol l ，這一結果與已有報道相似。I have read and understand the conditions of quarantine surveillance detailed as listed in part c above and i undertake to comply with these conditions, acknowledging that compliance is necessary for the post - arrival quarantine to be served as quarantine surveillance
本人已閱畢及明白上述丙部所列的檢疫監察條件，並承諾予以遵守，而本人確知必須遵守有關條件，才可讓該犬只接受檢疫監察，作為其抵港后的檢疫程序。And indeed, observations of behavior exhibited by this chiclid species showed that related parents were more cooperative and invested more resources in parenting than did non - related parents
確實如此，通過對此類魚行為的觀察表明，有親緣關系的父母與非親緣關系的父母相比，他們合作的更好，並且在撫養下代方面投入更多的精力。The article, after exploring new historical data of gunpowder prescription techniques, suggests that the significance of the forming of the gunpowder prescription theory in the ming dynasty lies in that it made clear execution ' s role in gunpowedr and that it lays the theoretical foundation of gunpowder ' s right proportion. the article also studies the models of the prescriptions of multi - composition gunpowder. besides systematizing the prescriptions of multi - composition gunpowder, it analyses seven typical prescriptions in the poem style, and makes simulated experiments according to them, thus makes a deep research on the pharmacological effects of the poisonous medicines in the multi - composition gunpowder and explains the principles in prescribing and the mutual relations between medicines
通過發掘火藥配方技術的新史料，認為明代火藥配伍理論形成的意義在於明確了硝硫炭在火藥中的地位，為火藥合理配比提供了理論基礎；探討了多成分火藥配方的組方模式，在系統整理多成分火藥配方的基礎上，對較為典型的七首詩歌體裁的方歌（配方）進行了剖釋，並對典型配方進行了模擬實驗，著重深入考察了多成分火藥方中毒性藥物的藥理作用，闡述了組方的機理和各藥間的相互關系。The results showed that the in - situ formed tibi particles which had a size of about 50nm, exhibited a homogenous dispersion in the copper matrix. moreover, the interface between the nanoscale particles and the copper matrix was clean, and there was no certain location relationship. due to their reinforcement, the tensile strength and hardness of the in - situ cu - tib _ 2 nanocomposite significantly improved
通過光學顯微鏡、 tem 、 xrd等對cu - tib2原位復合材料進行了金相組織、微結構分析，原位復合材料的鑄態金相組織中彌散分佈著團簇狀的tib2顆粒；形變態金相組織中tib2顆粒呈纖維狀排列； tem觀察表明：在基體內存在著尺寸約為50nm 、彌散分佈的tib2顆粒，且tib2顆粒與基體之間界面清晰，但由於tib2結構與銅晶體結構的差別較大， tib2顆粒與基體之間無固定的位向關系；納米tib對銅基體有良好的增強作用。While honouring the memory of those officers both regular and auxiliary who, whilst performing their sworn duty, gave their lives in the service of the people of hong kong, mr tsang also mentioned in his speech the tragic death of senior inspector of police leung bo - ming and police constable wong kit - hong
曾蔭培在儀式上向為香港市民服務而獻出生命的警務人員致以崇高的敬意；過去一年因公殉職的人員包括高級督察梁寶明和警員黃傑康。Focusing on the concept of emotion in zhu qian - zhi ' s philosophy of the zhouyi, this paper attempts to clarify zhu ' s approach to the essence and characteristic " emotion " and shed light on the abundant connotations of " emotion ", and analyze the significance of his emotionalism based on the zhouyi
摘要本文以朱謙之《周易哲學》中「情」這一概念為中心，梳理其對《周易》中「情」的本質、特點和方法的考察，闡明「情」的豐富內涵，評析其本于《周易》而建立和倡導的唯情哲學的意義。Observation on the conidia of 6 isolates belonging to four genera by sem indicated that there were remarkable difference between the genera. it was confirmed that the numbers of appendages and cells of conidia were steady characters for identification in the genera and species level. and the appendage knobbed on the top was also a very important character for the species identification
對以上四屬11個種單孢分離菌株在pda培養基上培養性狀的觀察表明，菌落形態和顏色、菌落背面顏色和輪紋、產孢時間和產孢類型在屬間具有重要的鑒別意義，在種內雖然不穩定，但不同種間確實存在差異，可以作為種間劃分的參考依據。In the photoluminescence ( pl ) spectra, a new emission band due to the exciton - exciton collision process ( p band ) is observed under low excitation intensity at room temperature. and some fine structures origination from the cavity modes of the fabry - p rot etalon could also be seen clearly
在單根zno微柱（直徑有25 m ）的p帶發光峰上還可以觀察到明顯的f - p腔模式分佈，通過計算得到其腔長為21 m ，同微米柱的尺寸相當。Tem analysis indicated that the reactive plasma sprayed tin was composed of nano - scaled crystal grains ranging from 50 ~ 70nm ; and the high resolution tem study illustrates the existence of the amorphous matter, and that the nano - scaled crystal grains are enclosed by the amorphous matter
Tem分析表明，塗層由直徑50 70nm之間的納米晶構成；高分辨觀察說明， tin塗層中的納米微晶是被非晶包圍著的，納米晶之間為小角度晶界。The article expounds the profile on chinese social development strategy study by chinese academic circle in recent 20 years. it discusses from four aspects with the analysis clue of history shifting, actual pattern and future tendency of development strategy study and systematic and historical method as its main methodology. the basic framework of this article consists of four parts
本文以發展戰略研究的歷史回顧? ?現實狀況? ?未來態勢為分析線索，以系統方法、歷史考察法為主要方法論，從四個方面論述了建國以來，尤其是近20多年來中國學術界關于中國社會發展戰略研究的整體概貌，最後從方法論視角闡明了作者對發展戰略研究的幾點思考。We are now making preparations for the first phase of sale to be launched next year. we will closely monitor the latest developments of the property market so that timely measures can be taken to cope with any unforeseen changes in the market
現時我們正積極為明年第一期的銷售計劃展開前期工作，擬訂具體出售細節與此同時，我們會密切監察物業市場的情況，以便市場如果出現不能預期的變化時，可適時採取相應措施。My supervisor is getting hot under the collar about tomorrow ' s inspection
我的上司正在為明天的視察而發火。Experiments have showed that it does not function on the blood pressure of normal person, because the reduction of blood pressure was effected through adjustment to blood pressure, that means it only can reduce the abnormally high blood pressure not the normal blood pressure
由正常血壓變為低血壓，這樣擔心是不必要的，臨床實驗觀察證明磁場不會使正常人血壓降低，因為磁場降低高血壓作用是通過對血壓的調整作用，也就是說血壓高了使其下降，而對正常人血壓不會機械性的使其降低。Ground on the knowledge of the form mechanisms of the coating defects, the research work proposed some thoughts related to preparation / deposition process to control the coating defects. based on observation of micro - morphologies of the coatings, combined with relative weight change in oxidation, the effects of these modifications on coating defects control and the behaviors of 2d c / sic at constant temperatures in air condition were investigated. the main contents and conclusions are as follows : 1
本文從多層cvdsic塗層缺陷形成的根源出發，通過塗層制備工藝進行塗層缺陷控制；以對塗層顯微形貌的觀察為基礎，結合氧化重量變化率，研究了不同塗層改性工藝對多層cvdsic塗層面缺陷的影響以及對2dc sic復合材料恆溫氧化行為的影響，主要研究內容與研究結果如下： （ 1 ）研究了多層cvdsic塗層的2d和3dc sic復合材料在空氣中的恆溫氧化行為，表明2d和3dsic ? c sic在空氣中表現出類似的氧化動力學行為。( 4 ) through the experiment we find that so24 / zno - sno2 ( 2 : 1 ) / la3 + is most active among the samples, when use it as catalyst, . dehydration reaction last 1. 5 hour, depolymerization temperature end at 230 - 240c and production ratio of crude lactide reach to 90 %
相對傳統的氧化物催化劑，具有較為明顯的進展： （ 5 ）考察具有較高活性催化劑的理想反應條件，並對影響精製產物收率的重結晶因素作初步探討，指出重結晶也是影響精製收率的一個重要因素。分享友人