實質地 的英文怎麼說
中文拼音 [shízhíde]
實質地
英文
materially-
Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply
基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。This substantially ups the effectiveness of the barge boards, by dramatically reducing the vortices generated in this area, hence improving the aero efficiency of the bottom of the car
這項改變戲劇性地減少本區產生的渦流，實質上增加了破風板的效率，由此加強車底的空力效率。The understanding of biogeochemical cycle of hydrogen, oxygen, carbon, nitrogen, and sulfur elements in nature ecosystem have increased substantially in the past two decades owing to the improvement of gas isotope ratio mass spectrometer and the wide application of isotopic studies with these elements
摘要近20年由於氣相同位素比值質譜儀的改良和氫、氧、碳、氮和硫等穩定同位素的廣泛研究，穩定同位素的研究技術已實質增加我們對于這些元素在自然生態系中生地化循環的了解。The following are such theories and methods as nonlinear theory considering interaction between support and rock mass, which, based on quantity analysis technology and actual data of initial crust stress, can simulate complex geological condition, carven shape and supporting so that provide important reference for analysis of stability of rock mass around underground carven and design of supporting
隨之而來的是考慮支護與圍巖共同作用的非線性理論和方法。這些理論和方法一般都以數值分析為手段，以實測地應力資料為基礎，能模擬復雜的地質條件、洞室形狀及支護措施，從而為地下洞室圍巖穩定性評價和支護設計提供重要的參考依據。In the substantial requirements of marriage, there are some common points such as the approval of the two parties concerned and monogamy principal. however, there are differences in the legal age of marriage, the range of the collateral relatives by blood who are prohibited to marry and the diseases that forbid marriage
在結婚的實質要件方面，兩地有一些共同要件，如男女雙方合意、符合一夫一妻制原則，但在結婚的法定年齡、禁止結婚的旁血親屬范圍和禁止結婚的疾病等方面存有差異。Catching hold of the favorable opportunity of china entering world trade organization, tongzhou zone committee, zone government continue to insist on advancing with time, closely surround the topic of development. with the aim of establishing optimal human inhabitation environment to construct modern city, they change government function, establish service consciousness, correctitude work attitude, improve work efficiency, in good earnest provide excellent environment, good quality service, favorable policy for investors, in the examining sector of project push project service one continuous line and project commission system, time limit system, promises system etc. methods, and make investors reassuring and commit to the deploitation of market, development of product, management of production and the development of enterprise
抓住中國加入世貿組織的有利時機，通州區委、區政府繼續堅持與時俱進，緊緊圍繞發展這一主題，以創建最佳人居環境為目標來建設現代化城市，轉變政府職能、確立服務意識、端正工作態度、提高辦事效率，真心實意地為投資者提供優良的環境、優質的服務、優惠的政策，在項目的審批環節上，推行項目服務一條龍和項目代辦制、時限制、承諾制等辦法，使投資者安心並致力於市場的開拓、產品的開發、生產的管理和企業的發展。In this paper, counterplots related to geologic investigations are proposed on the basis of reviwing of the achievements acquired
實施地質大調查以來，西北地質調查工作全方位取得了新的進展，並展示了愈來愈廣闊的應用天地。The disembodied voldemort lurks deep in an albanian forest, concealing himself from the aurors still searching for him
失去實質形體的伏地魔潛伏在阿爾巴尼亞的叢林深處，躲開仍在搜尋他的敖羅。Based on analysis of geologic foundation record about pingzhuang basin, a lot of sino - foreign geothermal geology record and investigation of field geology, measuring of ground temperature in person and geo - chemical analysis of ascension spring, gushing water of fault, the fact that the anomaly of geothermal gradient of pingzhuang basin, which is in region of low geothermal gradient, is caused by redistribution of conduction - oriented geothermal heat flow which is result from upheaval and depression of basin foundation bed is pointed out. after the field of ground temperature is simulated under the background of conduction - oriented geothermal heat flow by means of ansys, the characteristic of ground temperature distribution of top surface of basin foundation bed ( yixian team ) is revealed. the sound condition of transmissibility fault and feeding water source, which are imperative in formation of the low - medium temperature geothermal system of convective type, is possessed in pingzhuang basin
通過對平莊盆地基礎地質資料、國內外大量地熱地質資料的分析和野外地質調查、礦井實測地溫以及上升泉、斷層涌水的地球化學分析等工作基礎上，指出地處低地溫梯度背景區的平莊盆地地溫梯度異常是由於盆地基底隆起和坳陷引起傳導型大地熱流再分配所致；運用州sys數值模擬了大地熱流向地表傳導背景下的盆地地溫場，從而揭示了盆地基底（義縣組）頂界面地溫分佈特徵；闡明了盆地具有形成中低溫對流型地熱系統所必需的導水斷裂、補給水源等的良好條件，中低溫對流型地熱系統是地熱勘查的主要對象；圈定了平莊盆地北部朝陽溝?駱駝營子地熱勘查遠景區。This primitive, naive but intrinsically correct conception of the world is that of ancient greek philosophy, and was first clearly formulated by heraclitus : everything is and is not, for everything is fluid, is constantly changing, constantly coming into being and passing away
這個原始的、樸素的但實質上正確的世界觀是古希臘哲學的世界觀，而且由赫拉克利特第一次明白地表述出來的：一切都存在，同時又不存在，因為一切都在流動，都在不斷地變化，不斷地產生和消失。It is the heritance of name and status that counts, and marriage facilitates the transfer of these essentials.
繼承姓氏和地位是事關重大的，婚姻促成了這些「實質」的轉化。Especially, as the most integrated model in all the models of position management, position management by object can motivate the initiation and enthusiasm of all the people in the enterprise by means of convert the organization ' s goals into the executable position ' s objectives. as a result of being hortative means and restricting means at the same time, position management by object aims at rapidly promoting the promising development of the enterprise
其中，作為崗位管理模式中最優的崗位目標管理模式，實質就是將組織的整體目標有效轉化為組織中各崗位的可操作目標，使崗位目標既成為一種激勵手段，又成為一種控制手段，從而達到全方位地調動組織內各個群體和全體成員的積極性、創造力和成就感，使企業總目標與各個方面的分目標融為一體，以求得企業的長遠、快速的發展。The company specializes in medium and top grade artificial peltry series such as round - ball flannel, over board flannel, plush and jacquard peltry. the products are colorful, soft and true to life and are widely used in handicrafts of toys and clothes for export. with annual production capacity of over two million meters, its products are sold all over the country and exported to southeast asia etc
本公司專業生產各類中高檔人造毛皮系列，主要有：滾球絨落水毛長毛絨提花大毛皮仿獸皮等，年生產力200餘萬米，產品色澤鮮艷毛感豐實，質地柔和，毛型逼真，廣泛應用於出口玩具服裝鞋帽等工藝品，產品花色多樣，手感好，銷售覆蓋全國各地，出口東南亞等國。Move substantively towards the ultimate aim of universal suffrage
實質地朝最終普選目標邁進。The proposals should move substantively towards the ultimate aim of universal suffrage
建議方案能實質地朝著最終普選目標邁進。In addition, this website was also designed to help students who struggle with mathematics. there are courses specifically designed for those who have failed preceding classes
未來，我們希望利用這些資源專為數學自學班學生建置一個網路學習環境。同時，透過網路資源的分享機制，更實質地幫助到校園中這一群最需要師長協助其學習的孩子。Due to this change, we will not be listed as the woodlands chinese school in their brochure, but this alteration will not effect our program substantially in it ' s function and purpose
在蒙哥馬利學院的教育計劃冊中，我們學校的名字將不以林子中文學校出現，但這沒有實質地影響。Madam president, i hope that members will support the motion on the amendment to the method for the formation of the legco, so that hong kong s political system can take a substantive step towards the ultimate aim of universal suffrage
主席女士，我真的期望各位議員能夠支持就修改立法會產生辦法的議案，使香港的政制能夠實質地朝最終普選的目標邁進一大步。If a party fails to perform any of its obligations in any material respect ( including its obligation at the completion of transaction ) under this agreement or breaches any of the terms or warranties set out in this agreement in any material respect prior to or at the completion of transaction, then without prejudice to all and any other rights and remedies available at any time to the non - defaulting party ( including but not limited to the right to damages or any loss suffered by that party ), the not - defaulting party may, by notice, either require the defaulting party to perform such obligation or remedy such breach, or terminate this contract
如一方在交易之前或當時，實質地未履行本合同的任一義務（含交易完成時之義務） ，或實質地違反本合同的任一條款或保證，則未違約方隨時應得之權利及賠償（至少包括該方所受損失的求償權）完好無損，且未違約方可以書面方式，要求違約方履行上述義務或賠償違約部分，或逕行終止本合同。I can only see decline everywhere, in saying which, however, i do not mean that earlier generations were essentially better than ours, but only younger ； that was their great advantage, their memory was not so overburdened as ours today, it was easier to get them to speak out, and even if nobody actually succeeded in doing that, the possibility that moves us so deeply when we listen to those old and strangely simple stories
我到處聞到衰老的味道，話雖如此，也不等於說年輕一代比我們這一代更完滿，只是更年輕而已，年輕是他們的長處，他們的腦中不像我們現在塞滿了東西，讓他們陳言相對容易些，然而即使沒有人實質地成功游說他們陳言，每當我們聽那些古老又奇怪的樸素故事時，類此的可能性仍然令我們深為感動。分享友人