寺舍 的英文怎麼說

中文拼音 [sìshě]
寺舍 英文
temple building
  • 寺 : 名詞1. （古代官署名） government bureau in ancient china 2. （寺院） temple 3. （姓氏） a surname
  • 舍 : 舍名詞1 （房屋） house; hut 2 （謙辭 對人稱自己的家） my humble abode; my house:寒舍 my humble ho...
  1. The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

    二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
  2. There is, in the synagogue, in the mosque, in the pagoda, in the wigwam, a hideous side which we execrate, and a sublime side, which we adore

    聖殿、清真寺、菩薩廟、神舍，所有那些地方都有它丑惡的一面，是我們所唾棄的，同時也有它卓絕的一面，是我們所崇敬的。
  3. One example of rinpoche s healing powers occurred when a group of religious pilgrims, including his eminence, was traveling to the sikkim, a mountain temple. the pilgrims chanced upon a father and his son, who were also making the pilgrimage

    羅貢桑仁波切還巧妙將寺廟中珍貴的佛經佛像舍利塔秘密埋藏起來，自改革開放后，才陸續迎請至自己本寺中。
  4. In 1981, the fingerbones of the buddha and a large collection of some 900 relics were excavated. this is regarded as another major archaeological find after the terracotta army unearthed at the tomb of emperor qin shi huang

    ：位於西安以西扶風縣，距今已有1 ， 700多年歷史， 1981年于寺內法門塔地宮內發掘出「佛指舍利」及各類珍貴文物約900件，是繼秦始皇兵馬俑后又一重大考古發現。
  5. The characteristics and style of sculpture of sheli pagoda nago in qixia temple of nanjing

    南京棲霞寺舍利塔龍紋造像的特點與風格
  6. The design and decoration of stupas in qixia temple of nanjing were for the purpose of advocating and embellishing the theory and meaning of buddhism, which manifests clear artistic characteristics and style of the late tang dynasty and the five dynasties

    摘要南京棲霞寺舍利塔的裝飾設計，是為了美化佛教思想，宣傳佛教的教理、教義，體現出鮮明的設計藝術特點。
  7. A long, long time ago, before the time of shakyamuni buddha, there were seven enlightened saints. one of them was called vipasyin. when vipasyin went into nirvana, his believers built a temple where his relics were worshipped and a statue of him was molded

    好久以前，在釋迦牟尼佛以前還有七位佛，有一位叫毗婆屍佛梵文vipasyin ，這位佛去涅盤以後，信徒們蓋寺廟，放?的舍利在塔裏面供養，又塑了毗婆屍佛的佛像。
  8. In response to a petition by a group of representatives of tsui lai garden residents against the choice of site, the spokesman said that the site in area 6b sheung shui was considered suitable for the proposed project which would include the provision of a mosque, a residential care home for the elderly, an international primary school, a clinic and an islamic centre

    發言人在回應有關一群翠麗花園居民代表就反對選址進行請願時表示，上水第六區的地點被視為適合進行建議中的計劃。該計劃將包括一所清真寺一所安老院舍一所國際小學診所及伊斯蘭教中心。
  9. Fengshan jiuzuo temple : establishing in xiantong first year ( ac 865 ), nine houses are joined and range is great, which occupies over 10, 000 m2 and the birthplace of nanshaolin and honghuahui according to textual research by experts

    鳳山九座寺：創建於唐咸通元年（公元865年） ，寺舍九座相連，規模宏偉，佔地1萬多平方米，據專家考證為南少林和紅花會發祥地。
  10. During the first two weeks of august 2006, i attended the annual chung tai chan monastery pilgrimage

    （二六年八月初的兩周期間，參加了普德精舍舉辦的中臺禪寺年度朝聖之旅。
  11. The eyes, lips, incline of the head and even the right hand raised to deliver a blessing to all, combine to lend great depth of character and dignity to this extraordinary statue

    此寺藏經豐富，供奉得道高僧圓寂后化成的舍利子，亦設有大型堂。寺院附近開設有香港唯一的茶園，旅客可在此品嘗茶園出產的名茶。
  12. I have heard that on one occasion the blessed one was staying in savatthi at the eastern monastery, the palace of migara ' s mother

    如是我聞:一時薄伽梵住在舍衛城附近的東寺彌訶羅母堂[ 1 ] 。
  13. The 1700 - year - old asoka temple, one of the five buddhist mountains in china, is well known for having kept skyamuni ' s sarira

    阿育王寺是中國佛教「中華五山」之一，已有1700多年歷史。因珍藏佛國珍寶「釋迦牟尼真身舍利」而聞名中外。
  14. 2001 the members of deshaus studio visited the ancient chinese architecture in shanxi province, including the the caves of yun - gang, xuan - kong temple in mountain hen, the wooden pagoda of fu - gong temple, fo - guang temple, nan - chan temple, ping - yao ancient town, qiao family courtyards

    2001年八月下旬，大舍建築工作室考察了山西古建，其中包括大同雲崗石窟、恆山懸空寺、應縣木塔、豆村佛光寺、南禪寺、平遙古鎮和喬家大院。
  15. It was planned that the new monastery have living accommodation for 200 nuns, a temple, a college and guest house at a cost of 850, 000 us

    為了種種情況所需，帝洛普安尼們決定要擴建一新的寺院，整體建設規劃中包含新大殿學院僧舍及可提供信眾住宿之客房。
  16. Inside our hostel you may hear birds singing and bell sound from a temple not far

    旅舍雖在市中心卻非常幽靜，能聽到清脆的鳥叫和凈寺的鐘聲。
  17. Through textual researches on the layout which was centered by towers to the layout of multiple courtyards, the paper points out that giving up the palace to temples played an important role in the evolution of layouts of ancient temples

    通過對唐代幾例比較典型的舍宮為寺舊址的考證，查索相關文獻，認為中國古代寺院的布局從以塔為中心向以多重院落形式的發展過程中，舍宮為寺起了推波助瀾的作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書