尚章 的英文怎麼說

Posaconazole has significant in vitro activity against a wide range of fungi, including aspergillus species, the authors explain, but little is known about its clinical effectiveness and safety in patients with invasive aspergillosis

泊沙康唑在體外實驗中對多種真菌有拮抗作用，包括麴黴菌屬，該文章作者解釋道，但其對侵襲性麴黴菌病患者的臨床療效及安全性尚不清楚。

It is a realistic problem to solve quickly how to implement effectively the supervising and control of tax resource on condition of the morbidity of law and draggling of people ' s idea, moral level and consciousness of law. effective supervising and control of tax resource will not disjoin with the scientific, canonical, and effective supervising and control system of tax resource

如何在經濟轉軌時期，在各項法律、法規等規章制度尚不健全，人們思想觀念、道德水平、法律意識等有待于進一步轉變或提高，整體執法環境較差的條件下，實施有效的稅源監控管理，是擺在我們面前現實而又急待解決的問題。

In this chapter, i have reviewed most of all perspectives on which previous works about the main issue in detailed, for few works concerned it have been published. the previous works can be divided into 5 categories : how mnes or fies to make the decision about total quantity of investment and financing funds and the structure of those funds from every channel ; the capital cost, capital structure, cooperate value of mnes ; how fluctuation of, or the institutes of exchange rate effect financing activity of mnes ; the govern structure, control power distribution between all precipitants in a fie ; lec research on the subject

第一章文獻綜述：因為國內尚少這類研究，故比較全面的綜述國內外了現有成果中關於一國（地區）內外商投資融資的總量、構成及變動的研究；跨國公司內部的資本成本和資本結構（融資結構）及公司價值的研究；匯率波動對跨國公司的財務、融資行為的影響；外資企業的治理結構、所有權優勢及控制權分佈；第三世界國家及我國對跨國公司融資的研究。

The final part, the tenth chapter, summarizes the works of the dissertation and introduces the remanent problems to be solved

最後（第十章）對本文的研究進行了總結，敘述了本文尚未解決的相關問題。

This part ' s focus lies in analyzing materialy such bequeathal problems at present as obscurity of objects, singularity of supervisor, invalidation of operation, lag of measures, shortage of competence, differ of standard, flabbiness of restrictation ， separation of system and stricture of visions, ect, and expounding the reasons of those problems based on the facts which have never been resolved

文章把重點放在當前我國金融監管適應性既存的遺留問題之上，分別從監管目標模糊、監管主體單一、監管行為失效、監管手段落後、人員素質偏低、監管標準不一、監管約束乏力、監管體系分割以及監管視野狹窄等方面進行了具體的剖析，並結合實際綜合闡述了這些問題尚未得到解決的深刻原因。

The road home won the jury grand prix silver bear at the 2000 berlin film festival. when ang lee was casting actors for his martial - arts marvel, crouching tiger, hidden dragon a. k. a wo ho cang long, he had famous taiwanese actress shu qi in mind for the role of butt - kicking aristocrat jen yu. but after seeing zhang ziyi s performance in the road home, he knew she d be the one for the role - and she probably only exceeded lee s expectations

甫一亮相的章子怡立刻引起了媒體的關注，除了張藝謀的連帶影響因素，更多的是因為她酷似鞏俐的五官，自從張藝謀與鞏俐分手后，張藝謀先後選用過的瞿穎魏敏芝無不成為媒體關注的熱點，那個從山溝里挖出的非職業演員魏敏芝尚且讓人們看出了幾分神似來，這位「小鞏俐」豈不會被水淹死。

Full - cost approach is so important that help us get decision - making modules, thereby, how to apply the full - cost approach and contribution approach in the decision - making of quoted price, paper gives very detail description

第六章總結了本論文尚存在的不足，並提出系統的改進建議。最後結合知識經濟時代和市場機遇的全球化指出戰略管理會計在21世紀將有長足的發展

This paper gives a comprehensive comparative study of library reference service between china and foreign libraries under the networking environment. through cases of some libraries, the paper thinks that digital reference service in china is at a simple phase and disparate development, and should improve

文章對網路壞境下中外圖書館參考咨詢工作進行了比較研究，通過國內外圖書館的一些實例分析，提出我國圖書館數字參考咨詢服務手段與方式尚處于初級階段、各地區及各類圖書館參考咨詢服務發展很不平衡、人員素質亦有待提高的觀點。

For various stories of mine, i ' ve crawled into black - bear dens for sports illustrated, hitched up dogsled racing teams for smithsonian magazine, checked out the lake champlain " monster " for science digest, and canoed through the boundary waters wilderness area of minnesota for destinations

為了寫那些內容各不相同的文章，我為《體育畫報》爬進過黑熊窩；為《史密森期刊》替參賽的一組組狗套上過雪橇；為《科學文摘》調查過尚普蘭湖水怪的真相；為《終點》雜志在明尼蘇達劃著小舟穿越美、加邊界水域內的公共荒野保護區。

In the paper, by consulting shen ' s work and dai ' s work, emendations for the text are given, including some new suggestions for five problems appearing in vol. 3, chap. 6

文章依據羅草逐題演算，指出《四元玉鑒》原文尚有十一題存在失校、誤校及存疑等問題，同時參考沈草、戴草予以校改和說明，並對卷下之六的五個題目的校改，提出新的意見。

The enterprise has a lot of property, but be not can cast protect, the following belongings is not inside limits of company worth insurance : ( 1 ) land, mineral resources, forest, aquatic resources and without reap and be being reaped have not the produce of put in storage ; ( 2 ) data of card of money, ticket, negotiable securities, file, zhang book, chart, technology and cannot the belongings of appraisal value ; ( 3 ) take in order to and the possession that are in quicksand to fall building of violate the rules and regulations, illegally ; ( 4 ) the goods and materials in carriage process

企業有很多財產，但並非都能投保，以下財產不在企業財產保險范圍內： （ 1 ）土地、礦藏、森林、水產資源及未經收割和收割尚未入庫的農產品； （ 2 ）貨幣、票證、有價證券、文件、賬冊、圖表、技術資料以及無法鑒定價值的財產； （ 3 ）違章建築、非法佔用以及正處于危險狀態下的財產； （ 4 ）在運輸過程中的物資。

In memorance of late master gu ruzhang, guangzhou martial arts association northern shaolin branch as well as northern shaolin long zixiang martial arts association, northern shaolin shuangwu martial arts association and jindongtang martial arts association in hong kong had led all practitioners in the world to renovate master ' s graveyard and erect a statue

為了表達對顧汝章宗師的深切懷念，以廣州市武術協會北少林拳會，以及香港的北少林門龍子祥國術總會、北少林尚武國術社同學會、錦東堂武術總會等武術團體為主的世界北少林門弟子發起了重修宗師陵墓及在墓前建造雕像的活動。

The outlines of some forms may differ in sizes, or they may be straighter than curved. when you are able to write the outlines, you already have a drawing. actually, it is just writing with dots and lines

大自然萬物，西方的塞尚說過，不外乎是幾種的圓錐形，事實上與東方的書法的章草今草狂草，如出一轍，亦即為繪畫中之基本的點線皴。

This latter step, however, there was no present prospect that arthur dimmesdale would be prevailed upon to take ; he rejected all suggestions of the kind, as if priestly celibacy were one of his

然而，目前尚無跡象表明阿瑟丁梅斯代爾已經屈從眾願採取這一步驟他對這類建議一概加以拒絕，彷彿僧侶的獨身主義是他教會規章中的一項條款。

This article works : song yu, in addition to the " nine distinguishes between " ( speech ), there are articles fu " fu feng ", " fu gaotang " " proposition given ", " fu dengtuzi lust " and many other articles

本文認為：宋玉作品，除《九辯》 （辭）外，尚有賦體文章《風賦》 、 《高唐賦》 、 《神女賦》 、 《登徒子好色賦》等多篇。

Based on the retrospect, the author discovers the lacks of systematical study on the transnational regional development of border areas in the existing literature, and as well in the literatures on the development of south ? west border areas of china

經過文獻述評發現，已有研究成果在邊境地帶跨國區域合作開發方面尚缺乏系統的理論研究，對我國西南邊境跨國區域的合作開發問題也欠系統與綜合的研究，這一章為本文研究目標與研究內容的確定提供了有力的支持。

Part 1 : this paper depicts four aspects of the national spirit of china : enhancing international comprehensive power competition, coming into being good ethos, developing advanced culture and elevating national conglomeration power

文章從提高綜合國力、形成良好道德風尚、發展先進文化和增強民族凝聚力四個方面闡述在經濟全球化背景下弘揚和培育中華民族精神的重要性。

The essay proves that this exploratory teaching method plays an important role in carrying out quality education and improving teaching quality through chemistry teaching practices and since our basic education is still calling for transformation, this essay also points out the practical difficulties and predicts the prospect of this teaching method and its development

文章還通過教學實例雄辯地證明了這種教學方法對實施素質教育，提高教學質量起到了其它方法不可取代的作用。面對我國基礎教育尚處于轉軌時期，本文實事求是地擺出了實際困難，同時展望了此法的發展前景。

Transport traditional warehousing enterprises are established in the majority of the planned economy era, state - owned enterprises, these enterprises generally logistics infrastructure investment is insufficient, but has many years of experience in the logistics operation, and rules and regulations, good corporate reputation, warehousing and transport operations at the core provide relatively complete logistics services, with a strong ability to attract customers, and formed a basic customers in the community establish corporate image and brand effect of the logistics business remained relatively stable development of the situation, but as a modern logistics development, a modern logistics, long - span, dynamic and strong, can be divided into and the complexity of the advantages of traditional storage transport sector there are many issues, such as : management methods are backward ; the logistics facilities and equipment, lack of investment in facilities aging ; still lack the overall planning of a detailed and clear market orientation, lack of modern logistics management concept outdated marketing logistics, resulting in the mainstream enterprise customer groups scattered, low - level mobility of the large, it is difficult to retain the high - end customers ; enterprise systems and internal operating mechanism of the lack of vitality

留學解答資訊網:傳統的倉儲運輸企業多數是建立於計劃經濟時代的國有企業，這些企業一般對物流基礎設施投入不足，但是有多年的物流運作經驗，和規章制度，良好的企業信譽，以倉儲和運輸業務為核心，提供相對齊全的物流服務，具備了較強的招攬客戶的能力，形成了基本顧客群，在社會上樹立起企業形象和品牌效應，使物流業務保持著相對穩定發展的態勢.但是隨著現代物流的發展，較于現代物流，大跨度性、動態性強、可分性、復雜性等優點，傳統倉儲運輸業出現了許多問題，例如：管理手段落後；對物流設施設備的投入不足，設施老化；尚欠缺詳細的整體規劃和清晰市場定位，缺乏現代物流管理理念；物流營銷方式比較陳舊，造成企業主流客戶群體分散，級別較低，流動性大，難以保留中高端客戶；企業體制與內部運作機制欠缺活力。

Some students have not yet submitted their essays to their tutors

有一部分學生尚未將文章交給他們的指導教師。