屆期 的英文怎麼說

中文拼音 [jièqī]
屆期 英文
when the day comes; on the appointed date
  • 屆 : Ⅰ動詞（到達指定或規定的日期） fall due Ⅱ量詞（用於定期的會議或畢業的班級等） session （of a conference）; year （of graduation）
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  1. When the grace peroid expires, the contract is annulled

    當這個寬限期屆滿，你仍未執行合同的話，該合同就終止了
  2. If the aforesaid party still fails to fulfill its obligations upon expiration of the time limit, the examination and approval authorities shall withdraw and nullify the venture ' s approval certificate, and the administrative authorities for industry and commerce shall revoke the business license and make an annunciation

    限期屆滿仍未履行的，審查批準機關應當撤銷合作企業的批準證書，工商行政管理機關應當吊銷合作企業的營業執照，並予以公告。
  3. The 11 - day event, which included nordic combined, speed skating, figure skating, ice hockey and bobsleigh, was a huge success and was called the first winter olympic games

    這個體育周為期11天，包括北歐兩項、速滑、花樣滑冰、冰球和有舵雪橇。體育周的舉辦獲得了很大成功，因此被成為第一屆冬奧會。
  4. The opening ceremony of the 11th iaaf asia athletic summer cantonment was held on august 10th in zhuhai and here young athletes from 10 countries or districts will spend 10 days for both training and events

    第11屆國際日聯亞洲田徑訓練營10日在珠海舉行開營儀式，來自10個國家和地區的青年運動員將在此進行為期10天的訓練和比賽。
  5. The 40th rwppi general meeting was held on 2006 12 06 at the sharp corporation in makuhari, chiba prefecture

    12月6日，第40屆定期會議在夏普株式會社幕張事務所召開。
  6. China in london 2006, the largest celebration of chinese culture ever seen in london, will be launched on thursday 26 january, with the switching on of a specially designed chinese lantern lighting display in the heart of london by super girl champion and chinese pop phenomenon li yuchun

    「 2006年中國在倫敦」倫敦有史以來最大的中國文化盛典，將於1月26日星期四開幕。屆時，倫敦市中心將懸掛一個特製的中國燈籠，它將由「超級女聲」的冠軍得主中國當紅新人李宇春親手點燃。
  7. On july 23 of this year, the paris treaty signed 50 years ago by the six countries belgium, the netherlands, luxembourg, france, germany and italy formally expired, and with its expiry, the european coal and steel community ( ecsc ) established by that agreement has likewise passed into history

    2002年7月23日，由比利時、荷蘭、盧森堡、法國、德國、義大利等六國，於五十年前所簽訂的巴黎合約正式屆滿到期，經由這個合約所創立的歐洲煤鋼共同體也隨之走入歷史。
  8. To obtain an extension of stay at the end of the first 12 - month period, a person admitted under the scheme is required to provide evidence demonstrating to the satisfaction of the immigration department that he she has taken steps to settle in hong kong by taking up residence here, e. g. by securing a gainful employment or establishing a business

    獲本計劃核準人士在首1 2個月逗留期限接近屆滿時申請延期逗留，須提供令入境處信納的證明文件，證明其已採取來港定居的步驟，在本港居住，例如取得支薪聘任或已建立業務。
  9. In the third phase, a new hotel wing will be built to house another 500 gaming tables

    第三期工程則包括興建酒店新翼，屆時將加設500張賭桌。
  10. To honour alumni for their tremendous achievements and contributions to society, the university will hold its 2nd silver jubilee and senior alumni investiture on 28 may 2005 ( saturday )

    為表揚畢業多年的校友對社會作出的貢獻和成就，浸大將於五月二十八日（星期六）舉辦第二屆
  11. Loss per share the calculation of basic loss per share for the year is based on the following data : 2003 2002 hk 000 hk 000 loss loss for the year used in the calculation of basic loss per share 27, 282 20, 852 shares weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic loss per share 240, 000, 000 237, 589, 041 no diluted loss per share are shown because the potential ordinary shares issuable under the companys share option scheme have no dilute effect

    Ii中國附屬公司累計之未動用稅項虧損約為16 ， 936 ， 000港元二零零二年： 11 ， 051 ， 000港元，有關虧損將于有關虧損年度起計五年後屆滿。香港附屬公司累計之未動用稅項虧損37 ， 147 ， 000港元二零零二年： 22 ， 442 ， 000港元可無限期結轉。 iii由於應課稅暫時性差距並不重大，因此未作確認。
  12. Jerome patterton raised his hands, "both of you save any more arguments until monday. we'll go over all of them then. "

    傑羅姆帕特頓雙手一揚：「二位有什麼高見，請留到星期一再談吧！屆時我們再詳談。」
  13. An opening ceremony will be held on july 26, 2005 at which professor jg malpas, pro - vice - chancellor of hku, mr lam chiu ying, jp, director of the hong kong observatory, and dr frederick leung, dean of hku s faculty of science, will be the officiating guests. details of the opening ceremony are as follows : date : tuesday, july 26, 2005

    暑期科學研習學院的開幕儀式將於七月二十六日（星期二）早上十一時在港大陸佑堂舉行，屆時，香港天文臺臺長林超英先生、港大副校長麥培思教授及港大理學院院長梁志清博士將會主持開幕儀式。
  14. Article 41 violation of article 7 hereof shall be subject to a fine of nt $ 20, 000 to nt $ 100, 000 with orders to cease and desist within a given time limit ; failure to comply by the deadline may result in successive fines

    第41條違反第七條規定者，處新臺幣二萬元以上十萬元以下罰鍰，並令其限期改善；屆期不改善者，得按次連續處罰。
  15. The pledge right of intellectual property, also called pledge right of chose in action, refers to the debtor of the third party use the transferable intellectual property as the security of debt according to the laws, and establish pledge. when the debtor cannot fulfill obligation on time, the creditor can sell on discount or by auction the intellectual property and has the priority to receive compensation

    知識產權質權，亦稱無體財產質權，是指債務人或者第三人依法將其可以轉讓的知識產權作為債務的擔保，設定質押，于債務人屆期不履行債務時，債權人得依法折價或拍賣、變賣該知識產權，並以其價款優先受償的權利。
  16. If chunghwa post fails to pay fines levied in accordance with this act within the given time limit, it shall be subject to compulsory enforcement by law

    依本法所處之罰鍰，經限期繳納，屆期不繳納者，依法移送強制執行。
  17. I / we agree to duly accept upon notice or presentation and pay or pay at maturity of the drafts drawn under this letter of credit if the drafts and / or related documents appear in the discretion of yourselves or your agents to be correct on their face

    關于本信用狀下之匯票及/或有關單據等如經貴行或貴行之代理行認為在表面上尚屬無訛，申請人一經貴行通知或提示匯票時，應即贖單及付款或屆期照付。
  18. Where the loan is still unpaid off upon expiration, or although it is before the stipulated payable expiration, the financial statement and credit circumstance of the borrower and surety go badly, thereby affecting the security of the creditor ' s right of this bank and making it obviously difficult to recover the loan upon due date, such loan is called “ nonperforming loan ”

    （一）各種放款已屆期未清償或尚未屆滿約定清償期限，但借保戶之財務狀況及信用情形發生不良變化，致本行債權已失安全性，如期收回顯有困難，此種放款即視為不良放款。
  19. Article 17 upon expiration of a collective agreement arid before the conclusion of a new collective agreement, the provisions of the original collective agreement concerning labor conditions shall continue to constitute part of the labor contract between the parties to the expired agreement until otherwise provided by a 1abor contract

    第17條團體協約已屆期滿，新團體協約尚未訂立時，于勞動契約另為約定前，原團體協約關于勞動條件之規定，仍繼續為該團體協約關系人之勞動契約之內容。
  20. The authority - in - charge shall assist and guide the licensees who have obtained the hot spring water right or mining right prior to the enforcement of this act to renew their permits within the given time limit as required ; the authority - in - charge may replace or cancel the permits if the hot spring right holders fail to renew

    本法施行前已依規定取得溫泉用途之水權或礦業權者，主管機關應輔導於一定期限內辦理水權或礦業權之換證；屆期仍未換證者，水權或礦業權之主管機關得變更或廢止之。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書