展現眼前 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎnxiànyǎnqián]
展現眼前 英文
be unfolded before sb. 's eyes
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 前 : Ⅰ名詞1 （在正面的） front 2 （次序在先的） first; top 3 （過去的; 較早的） ago; before; preceding...
  • 展現 : unfold before one's eyes; emerge
  • 眼前 : 1. （跟前） before one's eyes 2. （目前） at the moment; at present; now
  1. Presently this defile took a turn, and a lovely sight unfolded itself to my eyes.

    不一會兒，小路轉了個彎，一派美麗的景色展現在我的眼前。
  2. She told herself that it was foolish and sinful to look backward when her safety lay before her, like a hiding-place hewn in the side of the mountain.

    她告誡自己，現在，她的安全地如同在山坡上開辟出的一個避難所，就展現在眼前，再回首往事是愚蠢和有罪的。
  3. As for the idea of concealing ( our ) capabilities and avoid the lime light and that of striving to make achievements, we do researches in order to get rid of our narrow minded and unreasonable ideas and be clearly aware that with our own existing strength, we can avoid establishing the hostile relationship, and that we never give up the present benefits in order to obtain the future and distant benefits and ensure the established peace and development policy

    對于「韜光養晦、有所作為」戰略思想研究的目的在於釐清我們頭腦中依舊存在的狹隘和不理智，以便能更清醒地認識到：憑借中國現有的實力，不要強出頭，以免樹敵太多；為了將來的長遠利益，不惜放棄眼前的利益，以保證和平發展既定方針的重要意義。
  4. A broad stretch of lowly coast lay before the eyes of the men.

    一大片低平的海岸展現在他們眼前。
  5. Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there ? animals and the race of men pictured in their native environment, gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom, realistic presentations of the processes of evolution in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet, and a thousand and one other aspects of natural history

    我經常到紐約自然歷史博物館去，用雙手無數次地撫摸過那裡陳列的展品，我多麼渴望能用自己的眼睛看一看這濃縮的地球的歷史，以及陳列在那裡的地球上的居民? ?各種動物和以他們生活的天然環境為背景描繪的不同膚色的人種；以及早在人類出現以前就漫遊在地球上的恐龍和柱牙象的巨大骨架，當時的人類靠自己矮小的身軀和發達的大腦征服了動物的王國；還有表現動物和人類進化過程的逼真畫面，和人類用來為自己在這個星球上建造安全居處的工具，以及另外許許多多自然歷史的其他方面的事物。
  6. Often i have visited the new york museum of natural history to touch with my hands many of the objects there exhibited, but i have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment ; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom ; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet ; and a thousand and one other aspects of natural history

    但我渴望親眼看到地球和那裡陳列的地球上居民的濃縮歷史在他們自然環境里展示出的動物和人類種族；曾在人類出現之前，很早就在地球上漫遊的巨大恐龍和柱牙象骨架，人類以他小巧的身材和強有力的大腦征服了動物王國；動物，人類和人類工具的發展過程的逼真展現，人類曾用這些工具在這個星球上來建造他們安全的家園，還有其它許許多多的自然歷史方面。
  7. Far behind the corner of the house - which rose like a geranium bloom against the subdued colours around - stretched the soft azure landscape of the chase - a truly venerable tract of forest land, one of the few remaining woodlands in england of undoubted primaeval date, wherein druidical mistletoe was still found on aged oaks, and where enormous yew trees, not planted by the hand of man, grew as they had grown when they were pollarded for bows

    在周圍淺談柔和的顏色的對照下，它就像一簇天竺葵的紅花突現在那兒在屋角後面的遠處，展現在眼前的是獵苑的一大片柔和的淡藍色風景的確是一片讓人肅然起敬的森林，是英國殘留下來的已經不多的原始森林中的一片在古老的橡樹上，仍然還找得到朱伊德槲寄生，林中的茂密的水杉樹不是人工栽種的，它們從人們把它們的枝條砍下來做弓箭的時候就生長在那裡。
  8. It was not over the downfall of the man, but over the defeat of the napoleonic idea, that they rejoiced, and in this they foresaw for themselves the bright and cheering prospect of a revivified political existence

    這一群保皇黨人不但在慶祝一個人的垮臺，而且還在慶祝一種主義的滅亡，他們相信政治上的繁榮已重新在他們眼前展現開來，他們已從痛苦的惡夢中醒來了。
  9. In the first act the curtain goes up on a typical sitting - room of a small english semidetached house

    第一幕，幕啟。展現在觀眾眼前的一是棟英式半獨立的小屋裡的一間典型的起居室。
  10. The curtain between the trees was drawn aside, and the shrine was disclosed to view.

    兩棵樹間的幔子拉了開來，神龕就此展現在眼前。
  11. As he drove into arbatsky square, the immense expanse of dark, starlit sky lay open before pierres eyes

    在進入阿爾巴特廣場的地方，皮埃爾眼前展現出廣袤無垠的昏暗的星空。
  12. A great event in my life, the turning point of my life, now opens on my view.

    我平生的一件大事，我一生的轉折點，現在已經展現在我眼前。
  13. Before her, level and solid, spread the big green cricket-field, like the bed of a sea of light.

    在她眼前展現著一大片綠油油的板球場，又平坦又結實，象亮晃晃的海底。
  14. With the stylish ruud gullit in charge chelsea were playing football of a quality not seen at the bridge since the early 70s

    自古利特來到球隊后，切爾西從70年代初以來很少看到的高質量的足球終于展現在球迷的眼前。
  15. Fortunately, no problem could prevail over our almighty master. very soon, a small but exquisite " white house " a house painted in white was manifested before us. had we not seen it with our own eyes, we would not have believed that it was the work of this petite lady

    好在師父神通廣大，再困難的事也難不倒她，沒多久，一棟小巧潔致的白宮因漆成白色即展現眼前，如果不是親眼所見，誰都不敢相信這是出於一位瘦小的女子之手。
  16. Comes into view, with the famous po pin chau on your right

    照片中的景色就會展現眼前，而右邊就是著名的破邊洲。
  17. This beautifully rendered issue features the straw mushroom, cinnabar mushroom, violet marasmius, lingzhi and hexagon mushroom, the unique fungi can be found in hong kong

    香港菌類這套郵票把香港獨有的菌類，如草菇、橙紅垂幕菌、紫條溝小皮傘、靈芝及毛蜂窩菌，一一展現眼前。
  18. And as we move forward with faith, the tangible become real and we begin to realize that with god all things are possible

    你要懷著信心向前走，那些有形的東西會變成真實的，你會看見一切開始展現眼前，
  19. In the same line, we are venturing into the three - dimensional ( 3 - d ) world. using 3 - d modelling, our planners can visualise and dynamically assess the built form of existing and proposed developments

    本署的城市規劃師只要透過立體模擬技術，便可以把現有和擬議發展的建築形態，以動態模式展現眼前，作出評估。
  20. These stamps give a visual overview of the fast - growing information technology ( it ) industry. the designs highlight the impact of it in the respective fields of education, communications, entertainment and business

    這套郵票把迅速發展的資訊科技展現眼前，從教育、通訊、娛樂和商業四方面描繪資訊科技蓬勃發展對香港的影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書