履行合約 的英文怎麼說

中文拼音 [lǚhánggěyāo]
履行合約 英文
fulfill the obligation on a contract
  • 履 : Ⅰ名1 （鞋） shoe 2 （腳步） footstep Ⅱ動詞1 （踩; 走） tread on; walk on; step on 2 （履行） fulf...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 合約 : treaty; contract
  1. The tra notes our " expectation that the future of taiwan will be determined by peaceful means. " the depth and firmness of our resolve on this point was demonstrated in march 1996 when president clinton ordered two u. s. carrier battle groups to the waters near taiwan

    最常見的難題是在履行合約時經常且無理的更換訂單。當外商營建公司不願承擔在原來同意的價款以內大幅增加的成本時，保證金便被沒收，合約也被取消。
  2. The personal data that we have collected may be transferred to our subsidiary and associate companies ; our insurers and bankers ; medical practies providing medical cover for employees ; administrators or managers of our provident fund scheme ; and other companies engaged in contractual activities on our behalf ; for the above mentioned purposes for which the personal data are to be used

    我們會將為使用於上述目的而收集的個人資料移轉給公司的附屬或聯營機構；公司的保險商及銀行；為雇員提供醫療服務的醫療機構；公司的公積金計劃管理人或經理，以及代表公司履行合約規定的其他公司。
  3. Design, supply, delivery, installation, commissioning, maintenance of hardware, software and related services for the implementation of the automated passenger clearance system and automated vehicle clearance system at new control points for the immigration department supply of 13 000 reams of woodfree printing paper, white, 100 gsm, 635x889 mm, long grain to the printing division of government logistics department from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations supply of single - ply and multi - ply continuous stationery to the government logistics department as a 12 - month contract from date of acceptance, with an option for the government to extend for further 12 months supply of hard cover books to the government logistics department as a 12 - month contract from date of acceptance, with an option for the government to extend for further 12 months supply and installation of chromatograph - tandem mass spectrometer system for agriculture, fisheries and conservation department from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations

    承投為入境事務處于新管制站推行旅客自助出入境檢查系統和車輛（司機）自助出入境檢查系統供應硬體和軟體，包括設計、送貨、安裝、試機、保養及有關服務為政府物流服務署印務科供應13000令100克平方米635x889毫米白色長紋道林紙（書紙） ，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止為政府物流服務署供應單層及多層連續的文具紙張，合約由發出接納書日期開始，為期12個月，政府可選擇再延長12個月為政府物流服務署供應精裝書籍，合約由發出接納書日期開始，為期12個月，政府可選擇再延長12個月為漁農自然護理署供應和安裝色譜- -串聯質譜儀，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止
  4. Clause 4 makes it clear that clauses 4 and will form part of the conditions of stay to be imposed on the fdh by the immigration department upon the fdh s admission to work in hong kong under the contract

    合約第4 （ c ）條亦清楚指出，合約第4 （ a ）及4 （ b ）條為入境事務處準許傭工來港履行合約時所施加的逗留條件的一部分，並清楚訂明違反逗留條件可導致該傭工及或其教唆者遭受刑事檢控。
  5. Clause 4 ( c ) of the contract stipulates that clauses 4 ( a ) and ( b ) will form part of the conditions of stay to be imposed on the fdh by the immigration department upon the fdh s admission to work in hong kong. a breach of clauses 4 ( a ) and ( b ) will render the helper andor any aider and abettor liable to criminal prosecution

    合約第4 （ c ）條列明，合約第4 （ a ）及4 （ b ）條為入境事務處準許傭工來港履行合約時所施加的逗留條件的一部分，並訂明違反逗留條件可導致該傭工及或其教唆者遭受刑事檢控。
  6. Design, supply, delivery, installation, commissioning, maintenance of hardware, software and other related services for the implementation of the transport information system for the transport department supply of 1 rescue tender to the fire services department from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations purchase of confiscated used outboard engines from the government of the hong kong special administrative region from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations

    承投為運輸署推行交通運輸資訊系統供應硬體和軟體，包括設計、送貨、安裝、試機、保養及其他有關服務為消防處供應1部重型搶救車，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止向香港特別行政區政府購買充公的舊舷外引擎，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止
  7. From date of acceptance to fulfilment of contractual obligations

    由發出接納書日期起至完成履行合約規定的責任
  8. Supply, installation and commissioning of a ground reception system for meteorological data from multi - functional transport satellite for the hong kong observatory from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations

    承投為香港天文臺供應一套多用途輸送衛星氣象數據地面接收系統，包括安裝及試機服務，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止
  9. Supply of concentrate haemodialysis solution with bicarbonate powder buffer to the hospital authority and the department of health as a 24 - month contract from date of acceptance design, supply, delivery, installation, commissioning, maintenance of hardware, software and related services for the implementation of the automated tag and information display system for the immigration department on or before december 2006 supply of 320 000 kg. of polyelectrolyte type ii to the drainage services department as a 36 - month contract from date of acceptance provision of dental laboratory work for the department of health as a 24 - month contract from date of acceptance supply, installation and commissioning of a ground reception system for meteorological data from multi - functional transport satellite for the hong kong observatory from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations supply and installation of 1 set of automated dna sequencing system to the department of health from date of acceptance to fulfillment of contractual obligations

    承投為醫院管理局和?生署供應高濃度血液滲析液連炭酸氫鹽緩沖粉劑，合約由發出接納書日期開始，為期24個月為入境事務處於2006年12月或之前推行自動化籌號及資訊顯示系統供應硬體和軟體，包括設計、送貨、安裝、試機、保養及有關服務為渠務署供應320000公斤高分子電解質（第ii類） ，合約由發出接納書日期開始，為期36個月為?生署提供牙科製品服務，合約由發出接納書日期開始，為期24個月為香港天文臺供應一套多用途輸送衛星氣象數據地面接收系統，包括安裝及試機服務，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止為?生署供應和安裝一套核酸序列自動測定系統，由發出接納書當日至履行合約訂明的責任為止
  10. The issue is straightforward : how to bind the players to agreements across space and time

    問題是明顯的：怎樣讓參與者跨越時空履行合約。
  11. Section 15 ( 2 ) of the employees retraining ordinance has specified that the director of immigration shall take into account the relevant balance of levy if the employer employs an fdh by way of a replacement for the defaulting employee

    《雇員再培訓條例》第15 （ 2 ）條訂明，倘僱主因傭工未能履行合約而聘用另一名傭工作補替，入境處處長須把有關的徵款餘額計算在內。
  12. Repudiation of the contract

    不履行合約
  13. Poor contract performance

    履行合約的表現差劣
  14. Personal data of consultants and contractors are held to facilitate the award of contracts and for the monitoring of contractors consultants technical competence to fulfill the requirements of contracts awarded

    保存顧問公司及承辦商的資料，有助部門批出合約和監管顧問公司承辦商，確保他們有足夠技能履行合約。
  15. Clause 4 of the contract stipulates that clauses 4 and will form part of the conditions of stay to be imposed on the fdh by the immigration department upon the fdh s admission to work in hong kong. a breach of clauses 4 and will render the helper and or any aider and abettor liable to criminal prosecution

    合約第4 （ c ）條列明，合約第4 （ a ）及4 （ b ）條為入境事務處準許傭工來港履行合約時所施加的逗留條件的一部分，並訂明違反逗留條件可導致該傭工及或其教唆者遭受刑事檢控。
  16. The government has to strike a balance among various public interest, including the urgency to build the trunk road and surface road networks as well as the duty to implement signed contracts

    答4 .政府有必要在各項公眾利益之間取得平衡，包括繼續進行道路工程的迫切性，以及履行合約義務的需要。
  17. The date on which the commodity or instrument of delivery must be delivered to fulfill the terms of a contract

    指商品或相關交割工具必須被交付以履行合約條款的最後日期。
  18. The data may be retained for a longer period if there is a subsisting reason that obliges the employer to do so or, the data are necessary for the employer to fulfil contractual or legal obligations

    但如僱主有具體理由須保留該等資料一段較長期間，或僱主在履行合約或法律責任時需要該等資料，則可保留該等資料一段較長期間。
  19. Tom ? so you ' re not honoring the contract

    湯姆?所以你不履行合約? ？
  20. Constitution, market and self restrain of entrepreneur human capital can force him carry out the contract

    對企業家人力資本進行制度約束、市場約束和自我約束，可促使企業家人力資本履行合約。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書