川商 的英文怎麼說

In the first half of the 20th century, the lagging development in industry and commerce, the low efficiency of niter - city division of work, and other passive factors impeded the early modernization of the medium - sized cities in the eastern and southern regions of sichuan province

20世紀的前半期，由於城市的工商業發展滯后，城市間分工低下，城市所依賴的區域又有許多不利於其進一步發展的因素，致使川東、南地區的中等城市發展動力不足，城市早期現代化的進程受阻。

The hotel has more than 80 standard rooms and luxury rooms. and the hotel deals in chuan, dian, yue quisineschinese resterant. it also has business centre, meeting room, ktvprivate room, music teahouse, playroom and hair dress & beauty saloon and other excellent facilities and services

酒店擁有標準客房，豪華套間80多間，有經營川、滇、粵菜系的中餐廳，商務中心，會議室， ktv包房，音樂茶座，棋牌室，美容美發等完善一流的服務設施。

Also there are some amusement establishments in the hotel, such as 1 conference room contains 30 persons, chess and poker room, tearoom and so on, and the restaurant supplies sichuan dish, guangzhou dish and location refection, also it offers 24 - hour hot water service

有1間30人的會議室，棋牌室，休閑茶吧等娛樂設施，餐廳有各種滇川粵等名菜和地方小吃，商務中心，服務設施完善，提供24小時熱水

Business scope : import & export trade of chinese herbal medicine, agricultural sideline and local products and its extract, finished products, raw supplementary materials, mineral products, wrappage and wrapper, related instrument equipment and its accessory, equipment, implement ; and import & export agent, consultation and information service of various commodities and service. ( regarding the items requiring special examination and approval, relevant licence shall be obtained

五寶國際是按照現代企業制度成立的股份有限公司，是在利川奧龍醫藥生化有限公司生產業務發展基礎上建立的貿易企業，專業從事天然物產原料、初級產品、提取物、加工品、相關儀器設備等的進出口貿易及各類商品與服務的進出口代理，咨詢與信息等服務。

The company the author worked in is applying a practical patent for the " prestress anchor ribbed beam support system ". so far this technology is still a technical and commercial secret. so there is a special announcement here, this thesis is only offered to professors for examination, so any copy and spread to the same project companies is not allowed, the author gave a gratefulness to the professors who hold this thesis here

筆者所在公司正在就「預應力錨桿肋梁支護技術」申請國家級實用專利，該技術暫屬技術和商業機密，因此特別聲明:本文僅作為碩士論文供教授評審使川，論文不能翻印或傳至同行業其他單位中，筆者特向擁有本人論文的教授們表示感謝。

By realizing this disadvantage, i came to an idea to make wuchuan potatoes a famous brand, said madam wang. wuchuan county is madam wang xilians hometown located in middle of imar, on the north side of big green mountain

我就想到，把咱武川土豆打造成真正的品牌產品，因此我就想到注冊商標，咱們商標名字是川寶，意思就是武川的寶。 」

From left : takaaki kato, general manager, hong kong branch of mizuho corporate bank, ltd., chris chan, regional head, corporate banking, greater china the philippines of sumitomo mitsui banking corporation, james gibson, managing director and head of coverage of calyon, rose lee, managing director, head of corporate banking for hong kong of hsbc, eiichi yoshikawa, regional head for hong kong, general manager of the bank of tokyo - mitsubishi ufj, ltd., hong kong branch, amy kwok, executive director of sun hung kai properties financial services limited, gilles boumeester, general manager for north east asia of rabobank international, mignonne cheng, head of north and east asia, chief executive of bnp paribas, hong kong branch, jiang yi sheng, assistant general manager of industrial and commercial bank of china asia limited, grace fung oei, managing director, regional head of global corporates, greater china client relationships for wholesale banking of standard chartered bank hong kong limited, didier leblanc, managing director, head of loan and syndication, asia pacific, structured finance of bnp paribas, brian but, director and head of syndications for north east asia of rabobank international and derick chan, head of corporate banking of industrial and commercial bank of china asia limited

牽頭經理行加拿大豐業銀行香港有限公司新地副主席兼董事總經理郭炳聯左七于銀團貸款簽署儀式上與眾簽約銀行代表合照，左起瑞穗實業銀行香港分行行長加藤孝明三井住友銀行大中華暨菲律賓企業銀行總裁陳志強東方匯理銀行詹傑遜香港上海豐銀行企業銀行業務常務總監兼香港區主管李慧敏三菱東京ufj銀行香港總支配人兼香港支店長吉川英一新鴻基地產金融服務有限公司執行董事郭婉儀荷蘭合作銀行東北亞洲區總經理鮑銘德法國巴黎銀行東北亞洲區域總裁香港分行行政總裁鄭陶美蓉中國工商銀行亞洲助理總經理姜壹盛渣打銀行香港大中華區環球企業客戶部董事總經理黃馮慧芷法國巴黎銀行香港分行董事總經理白迪曄荷蘭合作銀行董事兼東北亞區銀團貸款部主管畢漢華及中國工商銀行亞洲企業信貸部主管陳寶奎。

Till now, lansihui garments has set up counters in first class marketplace and the monopolized shops in many large cities, such as hangzhou, ningbo, shanghai, beijing, qingdao, jinan, dalian, shenyang, nanjing, wuhan, harbin, yinchuan, dandong, and mudanjiang. in order to enter the international market, it also prepares to set up monopolized chain shops and branch companies in foreign countries, and will be strenuous to become the world known brand with chinese characteristics

至今，蘭絲繪服飾已在杭州、寧波、上海、北京、青島、濟南、大連、沈陽、南京、武漢、哈爾濱、銀川、丹東、牡丹江等各大城市開設專賣店及在一流商場專櫃銷售，並準備在國外開辦專賣連鎖店及分公司，從而進入國際市場，努力成為具有中國特色的國際著名品牌。

As for tidal power, developers in the promising cook inlet must contend with glacial silt scouring turbines and partial freezing of the water in wintertime, says mr lockard

在潮汐能開發方面，洛克德稱，庫克灣的開發商們必須要應對冰川中的泥沙對渦輪機的刮蹭，以及嚴冬時期海水的微凍。

The hotel has 134 ( wrap ) the luxurious comfortable guest room, 16 style elegant dining rooms, the splendid banquet hall as well as the facility perfect takes care of health the recreation center, may provide the free wide band surfer service and high - quality goods sichuan, the cantonese cuisine and the north and south good food, has entertains a guest like own service devotedly, is your trade route ' s ideal stays at the place

酒店擁有134間（套）豪華舒適的客房、 16個風格典雅的餐廳、富麗堂皇的宴會廳以及設施完善的養身娛樂中心，可提供免費的寬帶上網服務和精品川、粵菜及南北美食，更擁有待客如親的悉心服務，是您商旅的理想下榻之地。

China has a vast population and a broad market, thus liquor consumption owns a considerably potential market in china. however, due to the intence yet disorder competition of the present market, the marketing of the liquor industry in china has fallen into an rather awkward dilemma. the hidden trouble, the lurking danger, cause the businessmen in this line unable to extricate themselves from a low - leveled ricious competitive cycle. such severe challenge also confronts yuechitequ company. therefore, the most urgent problems waiting for resdring lie in how to take advantage of the present resoures effectively, how to distinguish the market situation, and how to institute a scientific product - popularizing programme in order to keep the enterprise standing undefeated in the intense competition, and develop the enterprise rapidly, favorably. this thesis makes a thoughtful analysis about the external conditions of market and internal ones resources in the yuechitequ by means of inrestication through questionaire and scientific data processing. in the second part, with the application of stp system theory of marketing and new - product - pricing theory, it designs and further expounds the popularization of the new products of this company, then forms a excutable performance and makes a constant rerision via market practice. in this way can it explor a suitable road to popularize the products in the liquor market, help the enterprise to free from the difficulties and progress healthely, consitently

本文通過在岳池特曲公司現有產品市場進行問卷調查，運用科學的數據處理方法對所回收的658份問卷統計分析，以及利用美國哈佛大學商學院著名教授邁克爾?波特（ michaelporter ）提出的五種力量模型和價值鏈與vrio分析理論，對白酒市場的公開數據細致分析，以明確四川省岳池特曲酒業有限公司實施新產品市場推廣所面臨的市場條件和內部資源條件，在此基礎上，本文運用市場營銷學中stp系統理論、新產品定價理論等，對岳池特曲公司推出的白酒新產品進行市場細分、確定目標市場和市場定位，並根據市場營銷4p理論制定新產品的產品策略、價格策略、渠道策略、市場促銷推廣策略，形成最終整體完善的可執行方案，再通過市場實踐對推廣方案進行檢驗、修正，力圖在酒類市場中探索一條新產品市場推廣的適用道路，並幫助企業擺脫困境、邁開步伐、持續健康的發展。

Galeries lafayette, a famous department store in paris, celebrated china ' s “ year of the dog ” this february with decorations of red and gold pooches, new year messages in chinese wishing happiness, prosperity and longevity together with greeters fluent in mandarin, a sichuan restaurant and deep discounts on its designer goods

巴黎著名的拉斐葉百貨在今年二月舉行了中國「狗年」的慶祝活動，除了商品打折銷售，還用紅色和金色的狗裝飾商場；用極為流利的漢語給人們送出中國式的新年祝福：吉祥如意、健康長壽；並開設四川餐館。

Duolun road ( formerly named doulean road transliteration ) is a little street in shanghai, north of the sichuanbei road trade area, and south of lu xun park and hongkou football field, with its back to the inner ring viaduct and jewel light track

多倫路（原名竇樂安路）是上海的一條小街，南傍四川北路商貿鬧市，北鄰魯迅公園、虹口足球場，背靠內環高架、輕軌明珠線，動靜相間一里有餘。

Hangzhou bai zhi contains the least of ethanol - soluble extractive while qizhou bai zhi ( have n ' t been smoked by sulfur ) has the highest content. sichuan bai zhi from suining and nanchong have more ethanol - soluble extractive content than others and the medicinal materials from nanchong and quxian have the highest volatile oil content

不同商品的白芷浸出物含量以杭白芷最低，而祁白芷（未熏硫）的最高；川白芷不同產地的藥材浸出物含量以遂寧和南充產的較高。

According to luonan fault and shandan fault extending roughly from east to west, the qinling erogenic belt is divided into three parts : the south margin of north china block, the northern qinling and the southern qinling

秦嶺造山帶內部以洛南-欒川斷裂和商丹斷裂帶為界將其劃分為華北地塊南緣構造帶、北秦嶺構造帶和南秦嶺構造帶。

China ' s current beer trademarks are mainly divided into three types : one is the ellipse resembling qingdao beer trademark, the second is to stress local features like the great wall of tianjin, temple of heaven of beijing, guilin landscape, etc. the majority of them take places of interest, beautiful sceneries as the subject ; the third is the use of some foreign beer trademarks in joint ventures

我國現在啤標大約有三種類型：一是仿青島啤酒的橢圓形；二是突出地方色彩的啤標，如天津的長城、北京的天壇、桂林山水等，多以名勝古跡、秀水靈川作為題材；三是合資浪潮下一些外國啤酒商標的使用。

Holiday inn riverside hotel, located in the central wuhan city, at the beautiful bank of yangtze, is the ideal place for business travel and leisure

武漢晴川假日酒店位於武漢市的中心，坐落在靜謐秀美的長江江畔，是商務旅行和休閑度假的理想之選。

Since the founding of jianchuan, we have successfully brought forth shiren residence community, jincheng residence community, yushuang st

公司成立以來，成功地開發和銷售了石人小區、金城商住樓、建川電梯商寓、翡翠家園、建川商廈等房產項目。

The defendant, lee kwok - keung, aged 43, was a director of data force metal company limited, as well as a beneficial owner of yick fung company and nakamura boeki limited

被告利國強， 43歲，是最耀五金有限公司最耀的其中一名董事，他亦是益豐行益豐和中川商事公司中川的其中一名利益持有人。

The defendant, lee kwok - keung, aged 43, was a director of data force metal company limited, as well as a beneficial owner of yick fung company and nakamura boeki ( hk ) limited

被告利國強， 43歲，是最耀五金有限公司（最耀）的其中一名董事，他亦是益豐行（益豐）和中川商事公司（中川）的其中一名利益持有人。