己之作 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐzhīzuò]
己之作 英文
kinosaku
  • 己 : Ⅰ代詞（自己） oneself; one s own; personal Ⅱ名詞1 （天乾的第六位） the sixth of the ten heavenly ...
  1. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜
  2. As a notable ideologist in the modern history of china, liang shu - ming established his status just in the interaction of the three trends

    作為中國近現代史上著名的思想家，梁漱溟是在與這三大思潮的互動中確立自己之思想地位的。
  3. Yet the workers came up with an ingenious ploy to outmanoeuvre the tight security. beneath their shorts they wore two to three underpants sewn up at the legs, turning them into double or multi - layered pant - shaped bags. when the swivelling surveillance camera was not looking in their direction, they would stealthily sweep 5 or 2 coins into their pant - shaped bags

    可是，數錢職員想出一個瞞天過海的辦法：將兩條或三條內?的?腳縫合起來，改裝成雙層的?型布袋，穿在短?之內，趁著閉路電視轉離自己工作范圍時，便偷偷把幣值較高的硬幣，如五元或兩元，撥進內?暗格。
  4. There was plenty of preparatory work, but it was very touching to see so many initiates performing their duties with great enthusiasm and unity, each doing his part and giving his best effort

    雖然準備工作浩繁，但同修們熱忱團結地積極叄與，各盡所能地奉獻一己之力，這種精神令人深受感動。
  5. And many experts here say that some gallery officials and artists are sending representatives to the auctions to bid on their own works to prop up prices, or “ protect ” the prices of some rising stars

    許多專家認為，一些美術館的高層和藝術家派代表去參加拍賣會，競拍他們自己的作品，從而維持價格或「保護」一些後起之秀的作品價格。
  6. For to create such an immortal painting, apart from deft color combinations and depth of artistic feeling, the most important element is the artist s mental state of being one with all creation. when one flows with all seasons, is totally immersed in the joy of nature, and is in complete harmony with all variations of colors, one does not even feel that one is painting at all, although others would recognize the overwhelming intoxication found only in the absolute bliss of creative inspiration

    一幅畫之可以成為不朽之作，除了要有穩當的配色熱切的藝術心，最重要的是要有和天地化為一體的心境，順乎晴雨和花草同樂與色彩融成一體，以至於不覺自身正在作畫，盡管有多少人看見自己沈醉在絕美的創作靈感中。
  7. The rival tv translation groups, by contrast, take great pride in their work, basing their translations on closed - caption transcripts in english that, along with the programs themselves, are typically captured on computers by collaborators in the united states and sent to china via the internet

    與各字幕組之間的競爭形成對比的是，他們都為自己的作品感到驕傲.翻譯需要的原始英文字幕是與節目結合在一起的，在美國的合作者們用計算機將這些字幕從節目中摳出，通過網路傳到中國
  8. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief

    一個人可以在自己工作之外的領域獲得淵博的知識，不過他可能幾乎得不到什麼好處或是消遣。
  9. As one of the primary aims of university education is to develop the ability to think independently, students must never pass off the work or ideas of others as their own

    大學教育基本目的之一是培養獨立思考能力，所以學生絕對不應抄襲他人之著作或論點，作為自己之論著。
  10. In his despondency, he concluded that he had no judgment whatever, that he was hypnotized by what he wrote, and that he was a self - deluded pretender

    他在絕望之餘得到結論，他完全缺乏判斷力，只是叫自己的作品催眠了。他看來是個自我陶醉的自封的作家。
  11. It is an immense project to operate such a consummate research and foster a strategy relevant to the characteristics of the college or university to which it is attached, yet a little bit advanced. this thesis, mainly discuss the training strategy from two angles, maybe can work as a reference when they are trying to settle a renewed plan in terms of talent - training. firstly training programs from four universities are contrasted and analyzed, so that thek strongpoint can work as a remedy for the defaults of ours

    完善的研究並提出符合一所高校的方方面面又略具超前意識的生物技術專業本科培養方案，應當說是一個不小的工程，本文僅選取了兩個角度來探討我校的生物技術專業本科培養方案，以供各位老師在確定新的培養方案時作為參考：一是選取四所大學生物技術專業本科培養方案進行對比分析，以求取人所長，補己之短。
  12. Where, prior to the application for registration of a trademark by another person, a person has been using in good faith the same or similar trademark for the same or similar goods, such bona fide use of the trademark is not subject to the exclusive right to the trademark owned by such other person ; however, such bona fide use of the trademark is only limited to those goods on which the trademark at issue was originally used

    第23條凡以善意且合理使用之方法，表示自己之姓名、名稱或其商品之名稱、形狀、品質、功用、產地或其他有關商品本身之說明，附記于商品之上，非作為商標使用者，不受他人商標專用權之效力所拘束。
  13. Article 23 a person who marks on his goods, with bona fide intent and reasonable method of use, his own personal name or title, or the name, shape, quality, function, place of origin or other descriptions of the goods, not as a trademark use, shall not be subject to the exclusive right to any trademark owned by another person

    第23條凡以善意且合理使用之方法，表示自己之姓名、名稱或其商品之名稱、形狀、品質、功用、產地或其他有關商品本身之說明，附記于商品之上，非作為商標使用者，不受他人商標專用權之效力所拘束。
  14. It opened the way for his theory of the collective unconscious, a type of library containing everything ever known, and archetypes, active principles that interacted between dimensions and ourselves

    它為他的集體無意識理論敞開了道路，一種包含所知道的每件事物的圖書館，還有原型，維度和我們自己之間相互作用的有效法則。
  15. Or " mother stories ", this acknowledged masterwork presents kinoshita at the prime of his craft

    本片不但是木下自己編劇的得意之作，也實在可入選他最佳作品前三名。
  16. Students should attend to the advice given by the staff who have the duty to guard for the rights of other attendees who do not want to be disturbed by improper behavior such as the use of cell phones, reading, sleeping, listening to audio devices, drinking, intimacy and talking. disciplinary action will be taken against anybody who violates the above in the following steps

    如有破壞周會秩序之行為（包括不尊重他人及自己之行為如使用手提電話、閱讀報刊、睡覺、聽耳筒收音機、飲食、親昵行為等，及聲音滋擾如談話、小組討論、傳呼或電話響鬧等） ，負責維持秩序之工作人員將對犯規之同學執行紀律處分，程序如下：
  17. Finally, i think that in combat, when i can pilot it out to fight our enemy, depend on the excellent air mobility, superior electronic fire control system. and the performance of the long - range precision - guided weapons, add with my experience, i do think

    最後我認為，如果在戰斗中，我可以駕駛它前出迎擊對手，那麼我認為，依靠殲10優異良好的空中機動能力，超前的電子設備系統，以及精確制導武器的遠程性能，在加之我自己的作戰技巧，那麼我看，我的對手應該準備自己做「低垂角螺旋下滑」即被擊中的飛機表現。
  18. I am very excited to learn that your esteemed company is recruiting personnel in the field of web design in which i hold high interests. with my special background and experiences in this field, i am confident that i can successfully fill in this position, and perform my job effectively and efficiently

    聽聞貴公司正招募人才，本人對此一職位非常感興趣，以本人藝術及設計之專業及多年參與各項活動規劃必能勝任貴公司之職務，如蒙錄用，必當竭誠工作貢獻一己之長。請貴公司慎重考慮本人之應徵。
  19. After utmost design training, when you look back your own works before, you may feel very immature

    通過極限設計訓練之後，回頭看自己的作品，會覺得很幼稚。
  20. Self - interest governs all his actions

    他的所作所為皆取決於一己之利
分享友人
分享到 Line

分享到臉書