布置就緒 的英文怎麼說

中文拼音 [bùzhìjiùxù]
布置就緒 英文
complete the disposition of
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  • 緒 : 名詞1 （絲的頭） thread end2 （事情的開端） thread; order in sequence or arrangement 3 （心情、思...
  1. Andrea appeared in despair, but consoled himself when the hostess assured him that no. 7, prepared for him, was situated precisely the same as no. 3, and while warming his feet and chatting about the last races at chantilly, he waited until they announced his room to be ready

    安德烈很失望的樣子，但旅館老闆娘向他保證，現在為他準備的那個第七號房間，裏面布置與第三號房間一樣，他就又高興起來了，便一面在壁爐旁邊烤暖他的腳，一面與老闆娘閑聊尚蒂伊最近賽馬的情況，一直等到侍者來告訴他們房間準備就緒。
  2. The hall is not quite ready for the ceremony yet, but it will be all right on the night.

    舉行典禮的大廳尚未完全布置好，但到時候定能準備就緒。
  3. Everything is arranged [ready].

    一切布置就緒。
  4. The hall isn ' t quite ready for the ceremony yet, but it will be all right on the night

    舉行典禮的大廳尚未完全布置好，但到時候定能準備就緒
分享友人
分享到 Line

分享到臉書