帳外融資 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàngwàiróngzī]
帳外融資 英文
off-balance-sheet financing
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 融資 : finance
  1. Regarding the compilation of balance of payments ( bop ) account, the survey of external claims, liabilities and income was launched in may 1999 to collect the required data for compiling the detailed components of the financial account

    關于編制國際收支平衡表的工作，政府統計處在一九九九年五月展開了一項名為對外申索、負債及收益的統計調查，以搜集編制金融帳所需的詳細資料。
  2. By convention, all capital and financial flows, except those arising from transactions in official foreign reserves undertaken by the monetary authority on behalf of the exchange fund, are added to current transactions together with implied errors and omissions " above the line " in arriving at what is termed the " overall " surplus or deficit in the balance of payments accounts

    傳統以來，在計算國際收支平衡帳的整體盈餘或赤字時，除金融管理專員代外匯基金進行的官方外匯儲備交易外，其他所有資本與金融流量，以及經常帳的交易連同隱含誤差都會計入線上項目內。
  3. Marking all financial assets to market, which is the proper accounting approach for fund management, we achieved an investment return in 2003 of hk 89. 6 billion. in terms of the actual amount, this is the third highest return in the history of the exchange fund, though it is understandably behind 1998 and 1999, when investment return was boosted by book profits from the stock market intervention

    若依照基金管理的會計方法對所有金融資產進行市值評估，外匯基金在2003年的投資回報額是896億港元，這是外匯基金歷來錄得的第三高回報，不過當然比不上1998及1999年的成績，因為股票市場入市行動錄得的帳面溢利大大推高了這兩個年度的回報額。
  4. On the trade account which is financed by a payment from a bank deposit to the exporters bank account, or by trade credit granted by the foreign exporter to the importer ; either of these funding channels represents an increase in hong kongs external financial liabilities or decrease in external assets and appears as a

    以進口電視機為例這是屬于貿易帳的減項：進口所需資金可以是進口商把銀行存款轉帳至出口商的銀行戶口內，或由海外出口商提供貿易信貸。但兩者都會增加香港的對外金融負債或減少對外資產，是國際收支平衡帳金融環節的加項。
  5. Substance should triumph over form in situations of window - dressing and off - balance - sheet financing

    在存在著「作假帳」和表外融資的情況下，資產的實質比形式更重要。
  6. Many research studies indicate that by enhancing market transparency, commercial credit reference agencies outside hong kong have helped to reduce banks bad debts and increase credit availability

    很多海外研究都顯示，由於商業信貸資料庫可提高市場透明度，因此有助減少銀行壞帳及方便貸款申請者獲得融資。
  7. They might have heard of it through friends and colleagues or media such as the internet, newspapers and television or even at financial events. for customers who are new to the forex market, we have prepared the guideline below in a few steps in order for you to become acquainted with the forex market and tfxs trading platform. 1

    為了首次接觸外匯市場特別是高杠桿融資外匯交易平臺的客戶，在您正式申請現金帳戶並打入資金開始交易前，瑞匯為您簡單的介紹以下幾點，從而使您對外匯市場和瑞匯公司所提供的交易平臺的操作方式更加認識和熟練。
  8. Article 28 financial institutions handling foreign exchange businesses shall pay reserve funds for foreign exchange bank savings deposits in line with relevant state regulations, abide by stipulations on the management of foreign exchange asset - liability ratios, and establish bad debts reserves

    第二十八條金融機構經營外匯業務，應當按照國家有關規定交存外匯存款準備金，遵守外匯資產負債比例管理的規定，並建立呆帳準備金。
  9. Off - balance - sheet financing

    帳外融資
  10. Other liabilities include placements by banks and other financial institutions, placements by hong kong statutory bodies, interest payable on exchange fund notes and placements by other hksar government funds, revaluation losses on off - balance sheet items which are marked to market, other accrued expenses and provisions and the revaluation differences of placements by other hksar government funds for which interest is payable at market - based rates

    其他負債包括銀行及其他金融機構存款、香港法定組織存款、外匯基金債券及其他香港特區政府基金存款的應付利息、按?值記帳的資產負債表外項目的重估虧損、其他應計開支及準備金，以及按?場利率計算利息的其他香港特區政府基金存款的重估差額。
  11. Meanwhile, to centralise the investment management of its financial assets, the government began to transfer the fiscal reserves of its general revenue account ( apart from the working balances ) to the fund

    另一方面，為了集中管理政府的金融資產，政府亦開始把一般收入帳目中的財政儲備（營運資金除外）轉撥外匯基金。
  12. The second development is the increased volume of trade conducted through so - called open accounts, under which overseas importers would pay directly to the account of exporters, rather than using letters of credit under traditional trade financing

    其次就是以所謂的記帳方式進行的交易數額越來越大。透過這種方式，海外進口商直接把貨款存入出口商的帳戶，而無需如傳統貿易融資般使用信用證。
  13. Third, assets are growing as banks take on the financing of more off - balance - sheet vehicles, which again adds to the capital they need

    最後，銀行資產隨著銀行接納更多的帳外融資載體而增長，這部分資金也屬于銀行所需資金。
  14. Article 29 financial institutions undertaking foreign exchange operations shall be subject to the reserve requirement for foreign exchange in accordance with the relevant government regulations, comply with the regulations on asset and liability ratios concerning their foreign exchange operations and set aside provisioning reserves

    第二十九條金融機構經營外匯業務，應當按照國家有關規定交存外匯存款準備金，遵守外匯資產負債比例管理的規定，並建立呆帳準備金。
  15. Three of these releases are issued to disseminate monetary data in accordance with sdds. the fourth press release, on the exchange fund s abridged balance sheet and currency board account, is made in accordance with the hkma s policy of maintaining a high level of transparency

    目前金管局每月發放份有關外匯基金數據的新聞稿，其中份是按照特殊標準公布金融數據，其餘份則為配合金管局維持高透明度政策，發表外匯基金資產負債表摘要及貨幣發行局帳目。
  16. At present, four press releases relating to the exchange funds data are issued each month. three of these releases are issued to disseminate monetary data in accordance with sdds. the fourth press release, on the exchange funds abridged balance sheet and currency board account, is made in accordance with the hkmas policy of maintaining a high level of transparency

    目前金管局每月發放份有關外匯基金數據的新聞稿，其中份是按照特殊標準公布金融數據，其餘份則為配合金管局維持高透明度政策，發表外匯基金資產負債表摘要及貨幣發行局帳目。
  17. At present, four press releases relating to the exchange funds data are issued each month. three of these releases are issued to disseminate monetary data in accordance with the international monetary funds special data dissemination standard sdds. the fourth press release, on the exchange funds abridged balance sheet and currency board account, is made in accordance with the hkmas policy of maintaining a high level of transparency

    前金管局每月發放份有關外匯基金數據的新聞稿，其中份是按照國際貨幣基金組織的公布數據特殊標準特殊標準公布金融數據，其餘份則為配合金管局維持高透明度政策，發表外匯基金資產負債表摘要和貨幣發行局帳目。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書