帳戶貸記 的英文怎麼說
中文拼音 [zhànghùdàijì]
帳戶貸記
英文
book entry credit-
We have credited your account in terms of rmb after conversion in accordance with current foreign exchange quotation
按現行的外匯牌價，我們轉換為人民幣並已貸記你方帳戶The correcting entry includes a debit or credit to prior - period adjustment for the error amount and a credit or debit to the asset or liability ac ? count that was misstated
調帳分類為借記或貸記以前年度損益調整，同時貸記或借記錯記的資產或負債帳戶。Iii home loan interest paid on bank overdraft account is tax deductible if the money borrowed is directly used for acquisition of his dwelling and the overdraft facility is secured by a mortgage charge over the dwelling or any other property in hong kong
Iii如所借取的款項是直接用於購買其住宅，並以該住宅或任何其他香港財產作按揭或押記，就銀行透支帳戶繳付的居所貸款利息可在計算稅項時獲得扣除。If a transaction increases the total of liabilities. we should crebit the relative liability account for the amount increased
一筆經濟業務如果使負債總額增加，我們應該以增加的金額貸記相應的負債帳戶。The bank will credit to the client ' s settlement account such monies ( net of any fees, charges or expenses incurred ) as may be received in consideration of the redemption of the fund investment
6銀行將所收到贖回基金款項（扣除所生的一切費用支出）貸記入客戶之結算帳戶。Much thanks your favour of yesterday with a cheque, value $ 600, 000, which we have passed to your credit
謝謝您昨日來函。同函附寄的面額600 ， 000元支票一張，我們已記入貴方貸方帳戶。We advise you that we have drawn on you today for $ 400, 000, at 3 months ' date, which amount has been credited to you
我們于本日，以貴方為付款人開出3個月期，面額為400 ， 000元匯票一張，該款已記入貴方貸方帳戶，特此通知。Enclosed you will receive first of exchange for $ 500 at sixty days ' sight, on george bury & co., with which you will please to do the needful, and credit my account accordingly
0美元見票后60日付款的第一聯匯票一張，請辦理手續取款后，記我的貸方帳戶為荷。In settlement of your invoice of 1st may, $ 125, 000, we enclose a draft, on the mitsuo bank, for which amount please credit our account and acknowledge receipt
為結清5月1日貴方發票，我們奉上三尾銀行匯票面額125000元，惠請記入本公司貸方帳戶，並惠請開出收據為荷。The right - hand side of an account on which such amounts are entered
貸方金額記入這類數目的一本帳戶的右方The bank credits the client ' s account with local currency equivalent, deducting 0. 75 % conversion fee according to the par value
銀行根據帳面價值扣除0 . 75 %的轉換手續費后，以等值本幣貸記客戶帳戶The system has debited the account and credited the business for the cost of the video rentals
系統已將帳戶記入借方（系統） ，並按錄像帶租金把交易記入貸方（客戶） 。When a loan account is terminated with full repayment with no default record exceeding 90 days during the most recent 5 years, the borrower is given an " opt - out " choice to decide whether he would allow the credit provider to continue sharing the repayment record data of the closed account
如借貸戶口在悉數清還欠款的情況下結束，加上在最近五年內並無逾期九十日還款記錄的話，借款人便有權作出拒絕服務選擇，以決定是否讓信貸提供者繼續共用該已結束的帳戶的還款記錄資料。If, for example, barclays bank sells $ 250000 to the midland bank and this represents part of barclays bank ' s deposit with a bank in new york, then the bank in new york must be notified that it is the to credit the $ 250000 to a bank which midland bank nominates, and so debit barclay ' s account
比如說，如果巴可來銀行賣給米德蘭銀行25萬美元，作為巴可來銀行在紐約一家銀行的存款，那麼必須通知這家美國銀行，這筆款項要貸記米德蘭銀行指定的銀行，並借記巴可來銀行的帳戶。Each of your credit card and loan records shows your payment history going back 7 years along with other account details such as your credit limit
你的每一張信用卡和貸款記錄顯示了你長達7年的支付歷史和其他的帳戶信息諸如信貸限額。The current provisions of the code provide a framework for the sharing of consumer credit data in terms of account default, credit application, file activities and public record
守則目前的條文對共用帳戶欠款、信貸申請、檔案活動資料及公眾記錄等方面的個人信貸資料建亦了一個機制。The fact that a credit facility is guaranteed does not by itself give the guarantor the right to request deletion of data from the cra after account termination. however, when the guarantor steps into the shoes of the borrower, say due to crystallization of the contingent liability, a separate account relationship with the credit provider may then be created
信貸安排由第三者作擔保人，並不表示擔保人有權在帳戶結束后要求自信貸資料服務機構的記錄刪除有關帳戶的資料。不過，當擔保人因或有負債而捲入借款人的債務中，便會與信貸提供者另行建立了帳戶上的關系。分享友人