帽子上的羽毛 的英文怎麼說

中文拼音 [màozishàngdeyǔmáo]
帽子上的羽毛 英文
feather in ones cap
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 羽 : 名詞1 （羽毛） feather; plume2 [音樂] （古代五音之一） a note of the ancient chinese five tone sc...
  • 毛 : hairdownfeatherfur
  • 羽毛 : plume; feather; pinna; indumentum; plumery
  1. Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar - woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms

    這時，過來一個要飯的女人，手上拉著個孩子，光著腳，腳上滿是污泥，頭上戴著一頂破舊不堪的帽子，帽子上插著一根悲切切的羽毛，在她的襤樓的衣衫上，還披著一個破披肩。她走近福克先生，向他討錢。
  2. The set is identified as grenadiers, which is confirmed by the triple - flame grenade badge on the men ' s shako and cartridge box, and the tall plume

    這套兵人表現的是擲彈兵，這可以從帽子和彈藥盒上的帶有三個火焰的手榴彈徽章得到確認，另外帽子上的長羽毛也是一個特徵。
  3. Monde, called darnay, was at length arraigned. his judges sat upon the bench in feathered hats ; but the rough red cap and tricoloured cockade was the head - dress otherwise prevailing

    他的法官們頭戴飾有羽毛的帽子，坐在審判席上，別的人主要戴的是佩三色徽章的紅色粗質便帽。
  4. He wore a profusion of ribbons on his garment, and gold lace on his hat, which was also encircled by a gold chain, and surmounted with a feather

    他的衣服上佩戴著備色奢華的緞帶，帽子上纏著一圈金色絲絳，還綴著一根金鏈，上面插著一根羽毛。
  5. The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self - respect with fine clothes and flattery, which she took readily ; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in

    在這期間，女主人常常去看她，開始了她的改革計劃。先試試用漂亮衣服和奉承話來提高她的自尊心，她也毫不猶豫地接受了。因此，她不再是一個不戴帽子的小野人跳到屋裡，沖過來把我們摟得都喘不過氣，而是從一匹漂亮的小黑馬身上下來一個非常端莊的人，棕色的發卷從一支插著羽毛的海貍皮帽子里垂下來，穿一件長長的布質的騎馬服。
  6. Men who had lounged about all night in smock-frocks and leather leggings, came out in silken vests and hats and plumes, as jugglers or mountebanks.

    夜晚穿著粗罩衫扎著皮裹腿到處游蕩的男人，現在學著變戲法和江湖藝人的裝束也挽上綢衣，戴上插有羽毛的帽子出來了。
  7. The maids of honour, miss larch conifer and miss spruce conifer, sisters of the bride, wore very becoming costumes in the same tone, a dainty motif of plume rose being worked into the pleats in a pinstripe and repeated capriciously in the jadegreen toques in the form of heron feathers of paletinted coral

    兩位伴娘落葉松針葉樹和雲杉針葉樹是新娘的妹妹，穿戴著同一色調非常得體的服飾。褶子上用極細的線條繡出圖案414精巧的羽毛狀玫瑰。翡翠色的無檐女帽上，也別出心裁地插著淡珊瑚色蒼鷺羽毛，與之配襯。
  8. The hat was smart to distraction. in front it was greatly exaggerated, and it was adorned with a lofty feather

    這頂帽子的樣子很古怪，前面的帽邊很寬大，帽頂上插著一根長長的羽毛。
  9. " but melancholy, " interrupted master edward, snatching the feathers out of the tail of a splendid parroquet that was screaming on its gilded perch, in order to make a plume for his hat. madame de villefort merely cried, - " be still, edward !

    小主人翁愛德華插嘴說道，他正在找一隻美麗的長尾小鸚鵡尾巴上的羽毛，想把它拿來插在他的帽子上作花翎，那隻棲在鍍金架子上的鳥被拔得吱吱咕咕地亂叫。
  10. She made me this bow to my hat and put in the feather last night.

    她給我的帽子做了個蝴蝶結，昨天晚上還裝飾了羽毛。
  11. Its fluffy tail stood up firm and round like a plume ; its bandy legs served it so well that often, as though disdaining to use all four, it would hold one hind - leg gracefully up, and run very quickly and smartly on three paws. everything was a source of satisfaction to it

    它那毛茸茸的尾巴像帽子上插的羽毛直豎起來，又硬又圓，羅圈腿是那麼聽使喚，它常常優美地提起一條後腿，很輕快很迅捷地用三條腿跑路，好像不屑於把四條腿都用上一樣。
  12. A lot of the fun of chicken run is in the little details, like the spoon ginger uses in an attempt to dig under the fence, or the up - side - down 10 ) shuttlecock that one chicken wears as a hat

    《落跑雞》的一大趣味在於小細節上，例如金吉用來在柵欄下挖通道的湯匙，或是被其中一隻雞翻過來當帽子戴的羽毛球。
  13. Was your hat brown and grey and did it have a feather in the hat band

    你的帽子是不是棕灰色的，帽沿上有一根羽毛？
  14. He wore a dark feather in his hat, a border of embroidery on his cloak, and a black velvet tunic beneath ; a gentleman advanced in years, with a hard experience written in his wrinkles

    他帽子上插著一支黑羽毛，大氅上繡著花邊，裏面襯著的是黑絲絨緊身衣他是一位中長的紳士，皺紋中印下了他的艱苦的經歷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書