幫助中心 的英文怎麼說

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

To avoid unnecessary panic among patients, a calm - er and more considered approach to the safety of rosiglitazone is needed. alarmist headlines and confi - dent declarations help nobody

為避免患者中不必要的驚恐，一個更平靜的和更慎重考慮的方法來考慮羅格列酮的安全性是需要的。警告性的標題和有信心的聲明不能幫助任何人。

On june 4, 2003, i sent a letter expressing our deepest gratitude to you for your significant aid in donating 3571 family tents, 10 000 blankets and 194 jackets to benefit the victims of the disaster in boumerdes and alger

我曾於6月4日致函給您，對您捐贈3 ， 571頂家庭用帳篷一萬條毛毯及194件夾克給布米爾達斯市與阿爾及爾中心災民的重大幫助，表達最深切的感激。

The strategic aim is thus to identify beacon schools in a full range of geographical, social and educational contexts, in particular " inner city schools " to ensure that any poor school seeking assistance will find support from a beacon school operating in a similar context

因而英國政府的目標是在全面考慮地理分佈、社會和教育背景等因素的基礎上建立示範學校，尤其要在城市中心建立示範學校來確保任何薄弱學校都可以從某一所校情況類似的示範學校獲得幫助。

Based on the book by stephen covey, the speaker, mr loy siang teng, a director in national computer systems, enlightened the audience on the seven habits that one can inculcate so as to change oneself for the betterment of his herr family and working live. during the talk, many simplified and lively examples were cited by mr loy to allow the audience a better grasp of the principles and the various techniques in developing the habits of perceiving and acting for productivity, better time management, positive thinking, procactive muscles and much more. this is indeed enriching

根據史提芬柯維stephen covey博士的高效能人士的七個習慣seven habits of highly effective people一書，主講者探討作者所強調的七個習慣，並引用了生動與簡單的例子讓參加者能掌握其中的原理與技巧，包括如何幫助自己修身養性，做出決定，管理時間，大幅度提高你的自信，認清自己的本質，內心深處的價值觀，以及個人獨特的才能和加強人際關系的技巧。

The force of her faith in lily must have helped to dispel his hesitations.

自己對麗莉的信任一定幫助過他驅散心中的疑雲。

And i write, hoping to exorcise some frustration

我只有寫點東西，希望可以幫助驅散心中的煩悶。

This paper fundamentally presents a challenge for efl learners of all walks to cope with their psychological incompetence in se learning so as to help them find some extricable approaches to precipitate the incorrigible obstruction in se institutionalization

本文主要討論英語學習者們怎樣認識和克服心理上的困難，以幫助他們找到有效的方法，解決學習口語過程中最關鍵問題，以提高口語能力。

Some centers use computer analysis of digitized mammography images to help in diagnosis

有些影像中心採用數字照像圖像電腦分析技術幫助診斷。

" it can be hypothesized, " they write, " that, een in the absence of a recognized orthostatic hypotension, our findings may help patients and physicians to promptly identify symptoms and early signs of orthostatic intolerance and start treatment with pressor drugs, salt, and water

文章中寫到， 「假如假設成立，可推想即使患者無直立性低血壓，上述檢查結果可幫助病人和醫生迅速辨別早期直立耐受不能的一些癥狀和信號，然後通過一些增壓藥物、食鹽和水治療，減輕直立耐受不能癥狀程度，如減少摔倒次數、增強自信心和生活質量等」 。

According to the psychology the author analyses the mentality of reader in college library in order to diminish the less of document and manage books and periodicals better, the author points out that measures should be taken against peccant reader ' s harmful mentality

摘要從心理學的角度出發，對大中專學校圖書館讀者的心理進行分析，提出應採取措施，幫助違章讀者克服違章心理，減少書刊損失，做好文獻的管理工作。

The researcher hypothesizes that by developing good study habits, students can balance the irrational distribution of psychological energy in the course of the operation of intelligence and skill, strengthen the sense perceptivity of reading and the productivity of mind, and minimize and gradually avoid negligence and carelessness

研究者假設通過學習習慣的訓練幫助矯正智力技能操作過程中不合理的心理能量分配關系，加強閱讀感知與思維操作以及監控的加工深度，減少疏忽與遺漏，最終克服粗心現象。

The sandwich class housing scheme, comprising a main scheme and a loan scheme and administered by the hkhs, was introduced in 1993 to help middle income families buy their own homes

房屋協會由一九九三年開始推行夾心階層住屋計劃。這項計劃包括一項主體計劃和一項貸款計劃，用以幫助中等入息的家庭自置居所。

A gallery which promotes the emerging voices of chinese women artists, in a society long dominated by male - centered artistic standards

在一個長期被以男性為中心的藝術標準所佔據的社會里，四分之三畫廊正在致力於幫助中國女藝術家們發出她們的聲音。

China, of course, needs raw materials for its own value - adding industries : hence the fears of some latin american trade unionists, and industrialists, that a closer relationship with the chinese will simply help them to compete in the world market in manufactures

中國當然需要為它的附加值產業購買原材料：因此一些拉美貿易聯合會和工業組織擔心和中國更密切的關系將無意幫助中國在製造業領域的世界市場上更具競爭力。

Hence we have devised our exciting oral health promotion project. we can only succeed with your help as students see their principal and teachers as role models

因此，我們構思了一個令人?奮的好有口齒中學生口腔健康促進計劃，決心致力幫助中學生預防牙周病的發生。

This case, with the help of the centre of pollutes victim ‘ s law to help in china university of political science & law not only to offer a free lawyer to act for outside, but also to pay some court cost and authentication cost, was brought a suit to intermediate people ‘ s court of ningde of fujian province on will it be november 7 2002. lasting the long course of 4 years, it drew the full stop winning tentatively on april 15, 2005 finally

該案件在中國政法大學污染受害者法律幫助中心全部提供免費的律師代理外，還幫助支付了部份的訴訟費、鑒定費，於2002年11月7日向福建省寧德市中級人民法院起訴，歷時了4個年頭的漫長歷程，終於於2005年4月15日初步畫上了勝訴的句號。

And the staff of the jhupu elderly care center showed an interest in learning more about master s teachings so that they could be more efficient in serving the senior citizens at their facility

竹埔老人關懷中心的工作人員表示，希望多了解師父教理，以便日後能更有效地幫助中心裏的老人。

The sandwich class housing scheme, comprising a main scheme and a loan scheme and administered by the hkhs, was introduced in 1993 to help middle income families to buy their own homes

房屋協會由一九九三年開始推行夾心階層住屋計劃。這項計劃包括一項主體計劃和一項貸款計劃，用以幫助中等入息家庭自置居所。

The china competence centre in dsseldorf, together with our partners the messe dsseldorf and the chamber of industry and commerce, continues to support the companies even after the start, so that they will have a long - term success at this location

但我們不僅僅滿足於中國企業在此安家落戶，杜塞爾多夫市的中國事務中心還協同杜塞爾多夫展覽公司和ihk致力於幫助中國公司隨后運作的成功。