度牒 的英文怎麼說
中文拼音 [dùdiě]
度牒
英文
[舊時用語] （官府發給僧尼證明身份的文件） a monk's or nun's certificate issued by the government-
Based on the predecessor ' s research achievement, more sources have been cited, and explore systematically those aspects relating to imperial clan of song dynasty, such as administrative organs, genealogical tree edit, right in law, education, election, examination, appointment and other system, and i also make the analysis statistically of the population, the number of jinshi, of local administrations and other important aspects
本論文在前人研究成果基礎上，資料利用上有所拓寬，系統考察了與宋朝宗室密切相關的管理機關、譜牒編修、法律權利、教育、選試應舉、任官等各項制度，並對宗室人口、宗室進士人數、宗室擔任地方官等重要方面作了數量上的分析。In the second chapter, i inquire following questions of imperial clan of song dynasty : jointly signed report system, varies kinds of imperial clan ' s genealogical trees, specific editorial stylistic rules and layout, and make integrated statistics of the population of all imperial clan, and further analysis
第二章，主要探討了宋代宗室的聯名呈報制度，宗室譜牒的不同種類、具體編纂體例等問題，並根據有關史料，對宋代所有宗室的人口作了較為完整的統計和進一步的分析。Based pheromone ' s research achievement, i had broadened more documents, and investigated systematically to those aspects who were related to imperial clan of song dynasty, for example : administrative organs, genealogical tree edit, right in law, education, election, examination, appointment and other rules and regulations, and i had also did statistics and analysis the population, the number of jinshi, of local administrations and other important profiles
本論文在前人研究成果基礎上，資料利用上有所拓寬，系統考察了與宋朝宗室密切相關的管理機關、譜牒編修、法律權利、教育、選試應舉、任官等各項制度，並對宗室人口、宗室進士人數、宗室擔任地方官等重要方面作了數量上的分析。Management system of clerical certificates and documents in the tang and song dynasties
唐宋時期戒牒和六念牒管理制度分享友人