度盤燈 的英文怎麼說
中文拼音 [dùpándēng]
度盤燈
英文
dial lamp-
The women - they were mainly women - jostling round his stall, picking over his shoddy wares, would sometimes run a finger round the rim of a cup or hold it knowingly up to the light as if to test its luster, and plates were invariably turned upside down in search of china marks
女人們，他們中大多數是女人，在他的櫃臺前徘徊，翻動著他所賣的贗品，有時還會用手指摸摸杯口或者裝模作樣地將物品舉到燈下好象在檢測它的光澤度，而盤子則會被她們翻過來尋找陶瓷標記。Next to the dish of water and vinegar for wiping the plates is a similar sized dish containing clarified butter which also stays warm under the heat lamps
在放置用來擦拭盤子的水和醋的盤子旁邊，有一個類似大小的盤子，裏面裝著溶解黃油，同樣也在加熱燈下保持溫度。
分享友人