Based on the principle of advance, adaptive, reliability, high efficiency and flexibility, the general configuration strategy and the key technology has been deeply analyzed and optimized with the systematic and community in general and adaptive and contraposition in detail. the harmonic in both respects has been realized technically and the contradiction between adaptive and community solved. with the synthetic developing tool based on the database, the capp system called synthetic development capp ( sd - capp ) which is of the properties of synthetic, modular redeveloped and integrated has been developed
本論文以提高系統的先進性和實用性以及高效，靈活為基本原則，對capp的總體構成策略及其關鍵技術進行了深入地分析和優化，宏觀上充分體現系統性和通用性，微觀上
切實體現針對性和適應性，技術上實現二者的協調統一，較好地處理了適應性與通用性這對既相互關聯、又相互制約的矛盾；採用基於數據
庫的綜合開發工具模式，研究並開發了綜合式、模塊化、具有二次開發和一定集成功能的capp系統? ?基於數據
庫的典型零件capp綜合開發系統（ syntheticdevelopmentcapp ） （ sd - capp ） 。
The contemptuously respectful attitude of youth to old age in its dotage was expressed in the most marked manner in all the behaviour of tchitchagov, who was aware of the disfavour into which kutuzov had fallen
奇恰戈夫已經得悉
庫圖佐夫受到了譴責，在一
切言談舉止上充分表現出一個年輕人對一個昏庸老者那種貌似恭敬的輕蔑態度。
Hong kong has beaten macao in the struggle for the chinese trade, and now the greater part of the transportation of chinese goods finds its depot at the former place. docks, hospitals, wharves, a gothic cathedral, a government house, macadamized streets give to hong kong the appearance of a town in kent or surrey transferred by some strange magic to the antipodes
這里有船塢醫院碼頭倉
庫還有一座哥特式建築的大教堂和一個總督府到處是碎石鋪成的馬路，這一
切都使人覺得這是英國肯特郡或薩里郡的某一個商業城市，從地球的那一面鉆過來，再出現在這一塊中國的土地上了。
The marquee library did it all for us
因為marquee
庫為我們完成了這一
切。
The paper analyzes the occurrence regularity of rock burst of about 263 times in laohutai mine field by database, the osculating relations of rock burst and active faults were summarized
摘要應用數據
庫對老虎臺井田其發生的263次沖擊地壓之統計分析表明，巖體動力現象與活動斷裂有密
切關系。
At that hour of the night the narrow, damp well of a court, with its pestiferous water closets, its fountain, its back view ot the kitchen stove and the collection of plants with which the portress used to litter the place, was drenched in dark mist ; but the two walls, rising pierced with windows on either hand, were flaming with light, since the property room and the firemen s office were situated on the ground floor, with the managerial bureau on the left, and on the right and upstairs the dressing rooms of the company
這時候，狹窄的院子很潮濕，乍看上去像一口井的井底，周圍是臭氣熏人的廁所，水頭，廚房的爐灶，還有女門房胡亂堆放在那裡的草木。這一
切統統籠罩在黑色煙霧之中然而，開在兩堵墻上的各扇窗戶裏面卻燈火輝煌。樓下是存放道具的倉
庫和消防處，左邊是辦公室右邊和樓上是演員化妝室。
They swayed and sang faintly to the plangent music turc and slav together in a tableau of fairytale unity
在一個童話般團結的戲劇性場面中，他們? ?土
庫曼人和斯拉夫人? ?伴隨著凄
切的音樂在搖擺和輕聲歌唱。
They swayed and sang faintly to the plangent music ? turc and slav together ? in a tableau of fairytale unity
在一個童話般團結的戲劇性場面中，他們? ?土
庫曼人和斯拉夫人? ?伴隨著凄
切的音樂在搖擺和輕聲歌唱。
The thesis developed the optimization design software of geometric parameter for the worm gear including strength check module, the drawing contact lines module, the change lines of tooth thickness of worm, and the parametric modelling software for the reducer which includes parametric modelling of parts and assembly. the cad prototype system is very convenient because of its accessible interfere, simple operation and written in chinese. by input design parameters ， the cad system can make optimization design and strength check for the worm gear ， draw contact lines of tooth flank of worm - gear and change line of tooth thickness of worm ， judge if the tooth flanks of worm undercut and if the sideward tooth of worm - gear hob come to a point ， make project design and structure design for the reducer and draw its 2d parts and assembly
研究和開發了平面二次包絡環面蝸桿傳動的參數優化設計和校核軟體系統：包括幾何參數設計計算模塊，強度校核模塊，繪制齒面接觸線模塊，蝸桿齒厚變化曲線模塊和蝸桿根
切判別模塊；開發了平面二次包絡環面蝸桿減速器外形與結構尺寸數據
庫以及傳動效率數據
庫，建立了平面二次包絡環面蝸桿傳動公差及極限偏差數據
庫；開發了平面二次包絡環面蝸桿減速器參數化建模軟體：包括零部件的參數化建模模塊和裝配圖的參數化建模模塊，其中零部件的參數化建模包括蝸桿軸系的參數化建模、蝸輪軸系的參數化建模、箱體的參數化建模、端蓋的參數化建模、軸承的參數化建模和其它零部件的參數化建模軟體模塊。
Switching from a test report server database to a production report server database is typically how production servers are rolled out
通常，生產服務器是通過從測試報表服務器數據
庫切換到生產報表服務器數據
庫來實現的。
They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as brad pitt and angelina jolie, demi moore and ashton kutcher, and viscount and viscountess linley
他們與布拉德?皮特和安吉莉娜?茱麗、黛米?摩爾和阿什頓?
庫切爾以及林莉子爵及子爵夫人等夫婦共同登上《名利場》雜志的「最佳穿著排行榜」 。
The relationship between moore and kutcher has been seen by some in hollywood as evidence of a liberating new trend in which older american women are dating younger men, challenging the traditional convention of may - december romances ( 9 )
背景：黛米?摩爾與阿什頓?
庫切，這對相差15歲的好萊塢著名的姐弟戀人終于在24日攜手步入婚姻殿堂，為他們長達兩年的愛情長跑畫上了圓滿句號。
The nobel prize in literature for 2003 is awarded to the south african writer john maxwell coetzee, “ who in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider. ” j
2003年諾貝爾文學獎授予南非作家約翰?馬克斯韋爾?
庫切， 「他以無數種掩飾手法描述了局外人令人驚訝的參與行為」 。
The effective use of corpus strongly depends on its processing level and quality
語料
庫的有效利用在很大程度上依賴于語料
庫切分和標注的層次和質量。
But at the same time he is a scrupulous doubter, ruthless in his criticism of the cruel rationalism and cosmetic morality of western civilisation
南非種族隔離制度所導致的價值觀和行為是
庫切小說作品的基本主題。
If the principal server fails, the mirror server can rapidly switch the mirror database to the role of principal database
如果主體服務器失敗，則鏡像服務器可以迅速將鏡像數據庫切換到主體數據庫的角色。
